Учебник для 4 класса общеобразовательных учреждений в 2 частях. Часть 1. 9-е издание, доработанное. Рекомендовано Министерством образования и науки РФ.

Рекомендовано Министерством образования и науки Российской Федерации.
Федеральный перечень учебников, рекомендованных Министерством образования и науки РФ к использованию в образовательном процессе в общеобразовательных учреждениях, на 2009-2010 учебный год.

Бим И.Л.
Доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры (совместитель: основное место работы - Российская академия образования, главный научный сотрудник сектора обучения иностранным языкам Института содержания и методов обучения). Бим И.Л. окончила МГПИ им. В. П. Потемкина, 1947 г., специальность - учитель немецкого языка. Стаж научно-педагогической работы, в том числе в ВУЗе, 60 лет. Бим И.Л. является действительным членом (академиком) Российской Академии Образования. Бим И.Л. является действительным членом диссертационного совета 008.008.01 ИСМО РАО; председателем проблемного совета по вопросам обучения иностранным языкам в средней школе при Бюро отделения РАО; действительным членом редколлегии журнала Иностранные языки в школе; действительным членом редколлегии педсовета издательства «Просвещение»; являлась членом Учебной комиссии ГУВУЗа и УМСа Минпроса РСФСР; членом научно-методического совета СССР; председателем секции средней школы в рамках УМО при Госкомитете Народного образования. В МГПУ Бим И.Л. читает лекционные курсы и проводит занятия по методике преподавания английского языка, руководит дипломными и аспирантскими работами. Область научных интересов: методика преподавания иностранных языков. Под научным руководством Бим И.Л. подготовлено 22 кандидата и 5 докторов наук. Бим И.Л. имеет 333 публикации из учебно-методических и научных работ, в том числе несколько серий федеральных учебников немецкого языка для школ. Бим И.Л. награждена почетной грамотой за достижения в области педагогической и психологической наук в связи с 60-ем Российской Академии Образования; званием Заслуженный работник Высшей школы, 1996 г; медалью за достижения в образовании России, Минобрнауки РФ; знаком «Победитель социалистического соревнования», 1974; дипломом лауреата конкурса за «Научные достижения в образовании России»; званием Ветеран труда СССР; памятной медалью в память 850-летия Москвы; памятной юбилейной медалью к 60 Победы в Великой Отечественной Войне.

Рыжова Л.И.
Преподаватель немецкого языка. В сооавторстве с академиком педагогических наук Бим И.Л. написала УМК для 2, 3, 4, 5, 11 классов общеобразовательных школ "Die ersten Schritte" ("Первые шаги"). В УМК входят учебник, рабочая тетрадь, книга для учителя, кассета. Учебники отличаются своей структурой, написаны с применением новых технологий.