В состав Сборника входят произведения великих "магов" литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Лауреаты Нобелевской премии Г. Гарсиа Маркес и М. А. Астуриас, А. Карпентьер и Х.Лопес Портильо представлены историко-мистическими повестями, созвучными мифам древних индейцев и африканских негров. X. Л. Борхес, А. Биой Касарес, X. Кортасар, М. Отеро Сильва и М. Варгас Льоса раскрывают своей волшебной прозой мир современности. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего Фантазии в действительность, а явь в грезы.

Астуриас М.
Гватемальский писатель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1967 года. Родился 19 октября 1899 года в городе Гватемала. Детство и юность писателя совпали с периодом диктатуры М. Эстрада Кабреры (1898–1920). В 1923 году он уехал в Европу, где изучал доколумбовы цивилизации Америки, вернулся на родину в 1933 году; с 1946 года находился на дипломатической службе. После военного переворота в Гватемале в 1954 году писатель 12 лет прожил в изгнании. В 1967 году был назначен послом Гватемалы во Франции. Свой творческий путь Астуриас начинал с поэзии – позднее его стихи были собраны в книге "Поэзия: пульс жаворонка" (1949). Литературная известность пришла к нему после публикации сборника рассказов "Легенды Гватемалы" (1930), вдохновенно воссоздающих мир древних майя. В своем знаменитом романе "Сеньор президент" (1946) Астуриас смело экспериментировал с художественным временем и пространством, стремясь передать кошмарную атмосферу диктаторского режима. Роман "Маисовые люди" (1949), раскрывающий специфику индейского мифологического сознания, стал одним из самых представительных произведений «магического реализма». В трилогии "Ураган" (1950), "Зеленый Папа" (1954), "Глаза погребенных" (1960) писатель подвергает острой критике политику неоколониализма. Поздние произведения Астуриаса – романы "Мулатка как мулатка" (1963) и "Маладрон" (Maladrуn, 1970) – также характеризуются сочетанием новаторской литературной техники с индейской тематикой. Умер Астуриас в Мадриде 9 июня 1974 года.

Маркес Г.Г.
Гарсиа Маркес родился 6 марта 1927 года в колумбийском городке Аракатака (департамент Магдалена). В детстве воспитывался у бабушки и деда по материнской линии. Именно эти родственники познакомили будущего писателя с народными преданиями и языковыми особенностями, ставшими впоследствии важным элементом его творчества. В 1940 году, в возрасте 12 лет, Габриель получил стипендию и начал учёбу в иезуитском колледже городка Сипакира, в 30 км к северу от Боготы. В 1946 году по настоянию родителей поступил в Национальный университет Боготы на юридический факультет. Тогда же он познакомился со своей будущей женой, Мерседес Барча Пардо. Прервав учёбу раньше срока в 1950 году, решил посвятить себя журналистике и литературе. Особое влияние на него оказали такие писатели, как Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф. С 1954 году Маркес работает в газете "Эль Эспектадор", публикуя небольшие статьи и рецензии на фильмы. В качестве корреспондента его посылают в Италию, Польшу, Францию, Венесуэлу и США. В 1959 году в Нью-Йорке у него рождается сын. Параллельно Маркес занимается писательством, сочиняя рассказы и киносценарии. В 1961 году у него выходит повесть "Полковнику никто не пишет" (исп. El coronel no tiene quien le escriba), в 1966 году - роман "Недобрый час" (La mala hora, 1966). Мировую известность ему принёс роман "Сто лет одиночества" (Cien anos de soledad, 1967). В 1989 году врачи обнаружили у писателя раковую опухоль в легких, которая, вероятно, была следствием его пристрастию к курению - за работой он выкуривал по три пачки сигарет в день. После операции в 1992 году болезнь приостановилась. Но писатель продолжал испытывать проблемы со здоровьем. Медицинское исследование в 1999 году выявило у него другую форму рака - лимфому. После ему пришлось перенести две сложнейшие операции в США и Мексике и долгий курс лечения. В 2002 году была издана первая книга из запланированной автором биографической трилогии - "Жить, чтобы рассказать о жизни", которая в испаноязычном мире стала бестселлером. Книга написана в жанре "магического реализма". В августе 2004 году Маркес продал права на экранизацию своего романа "Любовь во времена холеры" голливудской кинокомпании "Stone Village Pictures". Бюджет киноленты составил 40 млн долл. Съемки проходили в 2006 году в Картахене (де Индиас), на карибском побережье Колумбии.