Чем издавать это бульварное чтиво в плохом переводе и "экономном" оформлении, выпустили бы лучше на лицензионном DVD одноимённый французский сериал "Николя ле Флок" (2008-2009). Вот это было бы куда приятнее!

Отличная книга, если требуется отвлечься. Прекрасное знание быта тогдашнего Парижа, напряженная интрига. Что касается прозвучавшей здесь критики, то, пожалуй, некоторый перебор. Главный герой действительно "засахаренный", к тому же почему-то моется каждый день ("король-солнце" сделал это всего два раза в жизни), слишком обаятельный. Но не будем забывать особенности детектива. Что, Фандорин более жизненный? Нет. А уж по уму герой книги куда выше, к моему личному сожалению, того же Фандорина, то и дело делающего ошибки, несмотря на свои четки. Есть, конечно, "Имя розы", но это уже из другой оперы. Что касается мнения, будто книга напечатана на "туалетной" бумаге, то это уже зависит от личного опыта и склонности к мазохизму читателя. Нормальная бумага, особенно в кризис. А вот редактура действительно хромает. Зато прекрасны страницы, посвященные французской кухне. Лучше кулинарной книги Дюма.

В первую очередь - это серая, отвратительная, "туалетная" бумага. Во вторую - это неаккуратный перевод: отсутствие редактуры и корректуры, масса опечаток, смысловых и сюжетных накладок, путаница в именах персонажей, в отсылках к прошлым событиям, в использовании временной формы глаголов и т.д. и т.п.
А вот к автору претензий минимум. Он создавал развлекательное чтение с интеллектуальной нагрузкой в виде исторической канвы, и это вполне ему удалось. Спасибо, профессор!

Прочитал «Загадку улицы Блан-Манто» Ж-Ф. Паро. Молодой провинциал Ни-коля Ле Флош по протекции своего крестного отца становится служащим парижской по-лиции. По приказу начальства он поселяется в доме комиссара Лардена. Нахлебником, а заодно и присмотреть за самим комиссаром и его семейством. Но молодой человек только ещё учиться своему ремеслу, поэтому следующим этапом его деятельности становится расследование исчезновения оного комиссара.
Книга в целом понравилась. Понравилась, во многом, от обратного. Тем, чего там нет. Там нет таинственного манускрипта (потерянной части библии, эликсира вечной молодости, руководства по самопальному производству ядерной бомбы, написанного прозорливым Леонардо). Нет секретного общества (друзей дьявола, альбигойцев, Хранителей Последней Тайны). В общем, мир не балансирует над пропастью, а людьми движет не только масштабные тёмные, помпезные замыслы, но куда более уютные и привычные пороки: корысть, похоть, ревность.
Автор со знанием дела, не без натурализма, пишет о Париже середины XVIII века, когда проблемой являлись не столько зловредные, пакостливые сатанисты, сколько нехватка общественных туалетов. Много мелких деталей подчёркивающих знание эпохи и нравов. Но есть и минусы. Главный герой несколько «засахаренный». Без устали подчёркивается то, какой он приятный, симпатичный, обаятельный. Профессионалки обслуживают его бесплатно, подозреваемые сами готовы заковать себя в кандалы, а владелец переносного сортира записывается в добровольные помощники. Несколько опрометчиво, на мой взгляд, учитывая указанный дефицит туалетов. Есть недоработки в детективной части. Создалось впечатление, что Паро в финале несколько «сдулся», пойдя по пути наименьшего сопротивления. В итоге – привкус банальности. Но, тем не менее, нет ощущения впустую потраченного времени. Со сдержанным оптимизмом жду следующий роман.