Пако Аррайя - не просто кубинец, владеющий туристическим агентством на Манхэттене. Этого русского шпиона, сына испанских коммунистов, внедренного в Америку еще при Советском Союзе, пора возвращать на работу.
Опытный агент, Пако Аррайя вдруг прерывает работу над простым заданием в Париже, потому что обнаруживает - здесь, рядом с ним человек, за которым он охотится долгие годы. убийца его семьи. Сможет ли Пако оставаться бесстрастным как Штирлиц или горячая Кровь пересилит рассудок?

Об этой книге говорилось уже немало. О ней писали, ее выдвигали на премию «Национальный бестселлер». В позапрошлом году книга выходила под другим именем и с другим названием. Но тот, кто успел прочесть, узнает ее в новом обличье без ошибки – на обложке значится имя главного героя, рассказчика.

Пако Аррайя – человек нескольких жизней. В первой он был сыном испанца, вывезенного в СССР в 30-е годы ребенком. Его отец женился на русской медсестре (был на десять лет старше, но знал ее с детдома), служил в армии, работал в КГБ криптографом.

Пако (это, конечно, не то имя, что дали ему родители) появился на свет в Москве, в 1957 году. Окончил школу, поступил в Институт военных переводчиков, познакомился со своей будущей женой Ритой, студенткой МГУ. КГБ предложило им сотрудничать в конце 70-х. «К тому времени мы с Ритой уже много проговорили всего и про режим, и про реальный социализм, Прагу 68 года, «Доктора Живаго» и Солженицына. Предложение Конторы переселиться за границу в качестве нелегалов означало, в какой-то степени, освобождение от всего этого».

Вторая жизнь Пако (уже под этим именем) началась в 1981 году, на Кубе, где они с женой и детьми-двойняшками входили в роль перед эмиграцией в Соединенные Штаты. Натурализация в Америке прошла успешно, нашлись жилье, работа, и Контора не требовала от них пока ничего, помогая деньгами и возможностями. Но эта наладившаяся жизнь страшно оборвалась через три года, на улице Сан-Франциско. Пако потерял жену, детей и чуть не потерял разум. Не сразу и очень тяжело ему удалось начать следующую, третью жизнь.

В начале романа «В Париж на выходные» мы находим Пако Аррайя через двадцать лет после трагедии, уже в нулевых годах, счастливым семьянином (любимая жена, сын), респектабельным американцем, владельцем элитарного туристского бизнеса. Он прибыл в Париж на пару дней по связанным с бизнесом делам, но одновременно ему нужно выполнить небольшое задание Конторы (которая уже не ПГУ КГБ, а СВР). Несколько лет назад Пако имел возможность прервать отношения с Конторой по взаимному согласию, но не стал этого делать. Уже самый настоящий стопроцентный американец (и даже, как ни странно, патриот новой родины), он не столько верен давним обязательствам, сколько не может обойтись без адреналиновой подпитки. Он даже расходы по большинству операций оплачивает из своего кармана, сочетая их с деловыми поездками в разные части света. С руководством в Конторе заключено соглашение: задания не должны противоречить его моральным принципам, не должны носить политический характер или ущемлять интересы США. Пако берется за дело, если оно связано со спасением человеческих жизней.

Нынешняя миссия в Париже – пустяковая, рутинная – вдруг осложняется непредвиденными обстоятельствами. Самое сильное обстоятельство – личное, о котором мы узнаем на первой странице: в случайном встречном Пако узнал человека, лицо которого двадцать лет преследует его в кошмарах. Это убийца первой семьи. Пако должен уничтожить его, иначе невозможно жить дальше. Но и от задания, что привело в Париж, нельзя отказаться: слишком многое встало здесь на кону. Пако мечется, как однорукий расклейщик обоев, а тут еще жена звонит из Нью-Йорка и обещает вот-вот прилететь к нему вместе с сыном...

Несмотря на туго сжатую интригу и действие, раскручивающееся порой стремительно, «В Париж на выходные» – не детектив и не боевик. Это роман о жизни сложного человека на пятом десятке, рассказ о судьбе, рассуждение о том, на что опираться, когда чуть не все в мире вовсе не так очевидно и совсем не столь интересно, как в молодости. К рассказчику – и герою, и автору – трудно не испытать симпатию. Это хороший, умный человек, которого интересно слушать, о чем бы он ни говорил. Он вроде бы не очень стремиться развлечь, научить, убедить или удивить нас, однако же у него это получается – неброско, но совершенно естественно. Профессия шпиона заставляет быть мудрым. Искренние слова шпиона ценны втройне. Как писал литератор Курицын: «они не могут обольщаться какой-либо «истинной родиной», а потому склонны придавать большое значение конкретному месту и времени: жизнь делается здесь и теперь, и надо жить здесь и теперь».

Часть 1. Пятница.
Часть 2. Суббота.
Часть 3. Воскресенье.