Соловьева А.И., Профессиональный перевод с помощью компьютера (+ CD-ROM)
серия: ...на компьютере
Питер, 2008 г., 160 стр., 978-5-388-00176-4 , 232*165*9 мм., тираж: 3000
Описание книги
В книге описаны основные методы автоматизации процесса перевода, а также Технология работы с соответствующими программными продуктами. Приводятся рекомендации по техническому оснащению переводчика и выбору необходимых программных средств. Подробно освещена методика работы с электронными словарями" а также САТ-программами - мощными средствами автоматизации перевода, базирующимися на применении технологии накопительной памяти переводов. Кроме того" в книге уделено внимание решению такой актуальной для современного переводчика задаче, как локализация и адаптация программного обеспечения.
Издание предназначено как начинающим, так и опытным переводчикам, задумывающимся о возможностях автоматизации и облегчения своего труда с использованием новейших компьютерных технологий.
К изданию прилагается компакт-диск, на котором размещено большинство программ, рассмотренных в книге, а также дополнительное Программное обеспечение.
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Глава 1. Информационные технологии в работе переводчика
Глава 2. Компьютер как инструмент перевода
Глава З. Электронные словари
Глава 4. Автоматизация процесса перевода
Глава 5. Обеспечение и контроль качества перевода
Глава 6. Локализация
В заключение
Приложение А. Программы для переводчика
Приложение В. Информационные ресурсы в Интернете
Приложение С. Электронные системы платежей
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Прочее прикладное программное обеспечение"
 |
КОМПАС-3D. Создание моделей и 3D-печать Никонов В.
КОМПАС-3D - мощная, постоянно совершенствующаяся САПР, максимально адаптированная к российским стандартам. Моделируйте самолеты и грузовики, автобусы и танки, мотоциклы и вертолеты, собирайте планеры или коптеры, создавайте модели автомобилей вашей...... |
 |
Sarbanes-Oxley IT Compliance Using Open Source Tools Peterson R., Lahti C.
The Sarbanes-Oxley Act (officially titled the Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002), signed into law on 30 July 2002 by President Bush, is considered the most significant change to federal securities laws in the United States since the New Deal.... |
 |
Проверка и утверждение программ реального времени
Монография посвящена проблеме повышения надежности программного обеспечения систем реального времени путем проверки внутренней правильности на основе структурного анализа программ аналитическими методами.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Соловьева А.И., Профессиональный перевод с помощью компьютера (+ CD-ROM) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
