Тоже напрягло "мой любимый" вместо имени мужа по тысячу раз на странице. И в целом стиль изложения на уровне дневника девочки-подростка. Спасает положение то, что сама история по сути интересна и описываются часто смешные бытовые ситуации.

До недавнего времени читала только любовно-мистические книги Калининой, поэтому к "Азбуке испанских будней" отнеслась с легким предубеждением. Могу сказать - зря боялась. Книга очень светлая и занимательная. Авторская самоирония подкупает, некоторые моменты настраивают на романтический лад. Опять же, в Испанию вдруг захотелось.

Согласна с автором отзыва "Не читать". Книга ни о чем. Купилась на слова "это лучшая книга Натальи Калининой". Теперь понимаю, что другие тем более не стоит читать. В интернете можно найти гораздо более интересные истории (и по сюжету, и по стилю изложения), поэтому удивлена, что автор книги - профессионал.

Присоединяюсь к автору отзыва "не читать!". Если это лучшая книга автора, то представляю тогда, каковы другие)))))
Нежелание автора называть главного героя по имени приводит к бесчисленным "мой любимый" по 5 раз на каждой странице. Аж тошно...
Книга ни о чем, бездарна, скучна. На форумах можно почитать гораздо более увлекательные, умные и тонкие истории.

Книга написана влюбленной женщиной, делающей первые шаги в новой стране, а такой подход не может не отразиться на общем духе книги. Наталья любит Испанию также искренне, как любит своего мужа, поэтому страна предстает очень привлекательным местом для жизни. Хотелось бы, чтобы все русские женщины, выходящие замуж за иностранцев, вступали в свою замужнюю жизнь с таким настроем, а то на форумах – сплошные трагедии. Чувствуется, что автор – человек позитивный, незлобный, и на протяжении всей книги вызывает большую симпатию. Мне понравилось, что она не начинает перечислять достопримечательности, которые описаны в любом путеводителе, а подает именно повседневную, будничную жизнь испанцев, которая для туриста остается незамеченной. Читать легко и интересно, хотя местами сыровато, много ненужных отступлений, и хочется сказать: как бы ни были милы и забавны истории про воспитание котов или про голову, застрявшую в заборе, читатель приобрел книгу про Испанию, поэтому хочет прочитать про Испанию и жизнь русской девушки в Испании. Причем здесь коты? У автора определенно есть свой стиль, но временами ее заносит в стороны. Я верю, что Наталья может с мастерством и юмором описать любой прозаичный эпизод, вплоть до прогулки до ближайшего мусорного бачка, но нужно ли это читателю? Хотя в целом у меня осталось очень позитивное впечатление после прочтения книги, временами я, как читатель, чувствовала себя немного одураченной – девушке очень нравится писать обо всем подряд, но читать обо всем подряд не так интересно. Надо же уважать время и внимание читателя и не растекаться мыслью по древу. Впрочем, этим грешат все книги серии «Письма из-за бугра». Такое ощущение, что издательство напечатало их в чистом виде, безо всякой предварительной правки, все очерки грешат разными лирическими отступлениями, которые к основной теме никакого отношения не имеют, а девушкам просто хочется поговорить о том, о сем (в данном случае написать).

Скучно, нудно, неискренне (нельзя "девушке за 30" сюсюкать, прикидываясь пятилетней, и держать читателей за дураков). Графомания чистой воды.
ВЕРДИКТ: бездарно, в топку.

Чудесная позитивная книжка, где есть интересные факты, смешные ситуации, история отношений - и все это в формате дневника, яркий год из жизни девушки. После прочтения очень захотелось найти ЖЖ (живой журнал) автора и читать его почаще

Юмор отличный! Только иногда "затянуты" истории.

Наталья Калинина – москвичка, вышедшая замуж за настоящего мачо и сейчас живущая неподалеку от Барселоны. В «Азбуке испанских будней», выпущенной в серии «Письм@ из-за бугра», она описала свою жизнь в Испании – начиная от случайного знакомства с испанским полицейским во время экскурсионной поездки в Барселону и продолжая забавными приключениями, недоразумениями и открытиями, которые ждали ее в Испании уже в роли невесты и жены.

«Азбука испанских будней» - книга удивительная. Это и романтическая история любви, разворачивающаяся на фоне испанских декораций, и забавный путеводитель по тем самым испанским будням, отправной точкой которого служит начало лав-стори и знакомство героев.

Меня очень трудно по-настоящему зацепить описаниями чувств, но эта книга меня местами трогала до слез. Потому, что описывает искренние чувства реально существующей любящей пары, а не придуманных героев. И история эта увлекательней иных романов: от случайной встречи и вспыхнувшей любви с первого взгляда между испанским полицейским и русской туристкой, у которых поначалу не было иного языка общения, кроме взглядов и жестов, через конфузы электронного переводчика во время переписки к свадьбе, ради которой влюбленным, как персонажам из сказки, пришлось одолеть ряд преград. Ради разнообразия – строили их не отверженные возлюбленные и не тираны-родители, а сотрудники русско-испанских служб. Такова современная сказка!

А еще эта книга – настоящий кладезь анекдотов из жизни иностранки в Испании. То и дело попадая в нелепые ситуации, Наташа с подкупающей самоиронией и юмором описывает свои конфузы. Причем дистанции между автором и читателем не ощущаешь – впечатление такое, как будто лучшая подружка с тобой смешными историями делится.
Здесь наверняка сказалось влияние ЖЖ - многие истории Наташа сначала выкладывала в дневнике для друзей. И книга сохранила этот доверительный, приятельский тон.

По моим вкусовым ощущениям книга приравнивается к стакану свежевыжатого апельсинового сока и ударной порции витамина С, а также дарит несколько лет жизни (смех до коликов гарантирован). Рекомендую всем, кто мечтает об отпуске, - это уникальная возможность отправиться в виртуальное путешествие по Испании и заглянуть за изнанку туристических достопримечательностей. Окунувшись в водоворот повседневной жизни испанской провинции, вы узнаете, о чем судачат испанские сеньоры, почему в очереди в магазин можно стоять часами, даже если перед вами – всего один человек и каков на вкус «русский салат» по-испански.

Любопытная история, милые отношения супругов, позитив на каждой странице. Пожалуй, это лучшая книга Натальи Калининой, потому что остальные романы слабоваты. похожи на сказки для подростков. Её оптимизм заразителен. Но... Ожидала большего - ярких впечатлений, характеров, описаний фиест, сиест, отношений. Слишком затянуты рассказы о бюрокартии и лингвистических ошибках. Стоицизм Наташи вызывает уважение, но читать скучновато. Очень напоминает обычный дневник. Но, тем не менее, желаю автору всего самого хорошего, и больших ей успехов.

Давно хотела прочитать именно такую книгу - о жизни россиянки в Испании. Автор рассказывает очень интересные и полезные для потенциальных эммигрантов вещи о проживании в Испании. Местами эти рассказы смешны до колик. К сожалению, примерно половина книги посвящена незамысловатым псевдосмешным рассказам о лингвистических ошибках автора. Если б их не было... Если б о быте была вся книга... Цены бы тогда ей не было.