Информация о книге

5-93439-180-1

Главная  » Иностранные языки » Иностранные языки: учебники, разговорники, словари » Английский язык: учебные пособия » Практические курсы английского языка. Самоучители » Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 1: Уровень слова: Учебное пособие Изд. 2-е, стереотип.

Бурак А.Л., Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 1: Уровень слова: Учебное пособие Изд. 2-е, стереотип.


серия: Библиотека лингвиста
Р.Валент, 2005 г., 152 стр., 5-93439-180-1 , 216*141*7 мм., тираж: 1000


Описание книги

На данном этапе в учебном пособии рассматриваются практические проблемы перевода, главным образом связанные с семантикой слова, т.е. адекватной передачей компонентов его денотативного и коннотативного значений. В следующем учебном пособии (Этап 2: уровень предложения) будут рассмотрены практические проблемы перевода, в основном связанные с адекватным воспроизведением информационной структуры предложения (темы и ремы). Данное учебное пособие написано на основе курса перевода, проведенного автором в Университете Флориды. Предлагаемый курс имеет чисто практическую направленность. Автор надеется, что курс поможет всем, кто его будет использовать, более уверенно начать делать Первые шаги по тернистой и скользкой тропе Профессионального перевода.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Бурак А.Л.


Последние поступления в рубрике "Практические курсы английского языка. Самоучители"



Правила чтения английских слов для ленивых. Учебное пособие Правила чтения английских слов для ленивых. Учебное пособие Васильева Е.К.

Цель пособия - познакомить с правилами чтения односложных, двухсложных и многосложных слов английского языка, что в дальнейшем поможет выработать и закрепить навыки быстрого правильного чтения слов данных групп при минимальном использовании транскрипции.Материал в пособии изложен в виде таблиц и моделей....

50 тестов по английскому языку (средний уровень) 50 тестов по английскому языку (средний уровень) Дугалич Н., Ермошин Ю., Алонцева Н.В.

Предлагаемое пособие составлено преподавателями Российского университета дружбы народов и предназначено для широкого круга людей, изучающих английский язык. Представленные тесты направлены на систематизацию знаний в области грамматики и лексики английского языка....

50 English Tests: Upper Intermediate / 50 тестов по английскому языку. Продвинутый уровень. Учебное пособие 50 English Tests: Upper Intermediate / 50 тестов по английскому языку. Продвинутый уровень. Учебное пособие Томашевич С.Б., Ильина А.

Данное учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык. Представленные тесты направлены на систематизацию знаний в области грамматики и лексики английского языка. Все задания снабжены ключами, что позволяет выполнять их как в аудитории, так и самостоятельно....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Бурак А.Л., Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 1: Уровень слова: Учебное пособие Изд. 2-е, стереотип. в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.