Учебник-хрестоматия входит в комплект книг для 5 -11 классов, обеспечивающих преподавание зарубежной литературы по авторской программе Н.П.Михальской. Построенный на историко-литературном принципе подачи материала, данный учебник составлен по классическому образцу: каждый раздел начинается с обзора определенного периода в развитии литературного процесса, затем следует краткий литературно-критический материал об авторе и его творчестве, текст произведения или отрывок из него и, наконец, вопросы и задания, рассчитанные на активного читателя. Все тексты, включенные в учебник, соответствуют возрасту учащихся. Универсальность данной книги заключается в том, что ей можно пользоваться как на уроках, так и для самостоятельного, внеклассного чтения.

Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.
Федеральный перечень учебников, допущенных Министерством образования и науки РФ к использованию в образовательном процессе в общеобразовательных учреждениях на 2009-2010 учебный год.

Обращение к читателям
АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Древнегреческая литература
Лирика
Архилох
"Нет, не люб мне вождь высокий, ракоряка-вождь
не люб..." Перевод В. Вересаева
"Сердце, сердце! Грозным строем встали беды
пред тобой..." Перевод В. Вересаева
Сапфо
"С чем сравнить тебя, о жених счастливый?.."
Перевод В. Вересаева
"Яблоку дева подобна... Высоко под самой
вершиной..."
Перевод В. Вересаева
"Она молока белее..." Перевод С. Ошерова
"Кто прекрасен - одно лишь нам радует зрение..."
Перевод В. Вересаева
"Богатство одно - спутник плохой без добродетели
рядом..." Перевод В. Вересаева
Анакреонт
"За слова свои, за песни..." Перевод Г. Церетели
"Я хочу воспеть Эрота..." Перевод Г. Церетели
"Принеси мне чашу, отрок, - осушу ее я разом!.."
Перевод Г. Церетели
"Сединой виски покрылись, голова белеет
снегом..."
Перевод Ф. Зелинского
Ивик
"Из-под сумрачных вежд вот опять на меня..."
Перевод В. Вересаева
Драма
Эсхил
Прометеи прикованный. Сцены из трагедии.
Перевод В. Нилендера
Древнеримская литература
Плавт
Комедия о горшке. Сцены из комедии.
Перевод А. Артюшкова
Золотой век римской поэзии
Гораций
"Памятник я воздвиг меди нетленнее..."
Перевод В. Брюсова
Вергилий
Энеида. Фрагменты из поэмы. Перевод С. Ошерова
под редакцией Ф. Петровского
Овидий
Метаморфозы. Фрагмент из поэмы.
Перевод С. Шервинского
ЛИТЕРАТУРА СРЕДНИХ ВЕКОВ
Поэма "Беовульф"
Беовульф. Фрагмент из поэмы.
Перевод М. Замаховской
Поэма "Песнь о Роланде"
Песнь о Роланде. Фрагменты из поэмы.
Перевод А. Сипович
Данте
Новая жизнь. Фрагмент из книги.
Перевод И. Голенищева-Кутузова
Божественная комедия. Фрагменты из поэмы.
Перевод М. Лозинского
ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ
Петрарка
На жизнь мадонны Лауры. Перевод А. Эфроса
На смерть мадонны Лауры. Перевод А. Эфроса
Боккаччо
Декамерон. Фрагменты из книги.
Перевод Н. Любимова
Сервантес
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский.
Главы из романа. Перевод Н. Любимова
Шекспир
Сонеты. Перевод С. Маршака
Ромео и Джульетта. Сцены из трагедии.
Перевод Т. ЩепкинойКуперник
ЛИТЕРАТУРА XVII ВЕКА
Корнель
Сид. Фрагменты из трагедии. Перевод Ю.
Корнеева
Мольер
Мещанин во дворянстве. В сокращении
Перевод Н. Любимова. Стихи в переводе А. Арго
ЛИТЕРАТУРА XVIII ВЕКА
Вольтер
Кандид, или Оптимизм. Главы из повести.
Перевод Ф. Сологуба
Поэзия сентиментализма
Томсон
Времена года. Осень. Перевод М. Талова
Юнг
Жалоба, или Ночные думы о жизни, смерти
и бессмертии. О человеке. Перевод М. Талова
Грей
Элегия, написанная на сельском кладбище.
В сокращении. Перевод В. Жуковского
Ричардсон
Памела. Фрагмент из романа.
Перевод Л. Никитиной
Кларисса. Фрагмент из романа. Перевод Б-ова
Руссо
Эмиль, или О воспитании. Фрагмент из книги I.
Перевод М. Энгельгардта
ЛИТЕРАТУРА XIX ВЕКА
Байрон
Хочу я быть ребенком вольным. Перевод В.
Брюсова
Лохнагар. Перевод А. Сергеева
Речь, произнесенная Байроном в палате лордов...
В сокращении. Перевод О. Холмской
Ода авторам билля против разрушителей станков.
Перевод О. Чюминой
Душа моя мрачна. Перевод М. Лермонтова
Прометей. Перевод В. Луговского
Последние строки, обращенные к Греции.
Перевод Г. Шманова
Паломничество Чайльд-Гарольда.
Фрагменты из поэмы. Перевод В. Левина
Гофман
Щелкунчик и мышиный король.
Главы из сказки. Перевод И. Татариновой.
Стихи в переводе В. Зоргенфрей
Гюго
Собор Парижской Богоматери. Фрагменты из
романа.
Перевод Н. Коган
Эдгар По
Эльдорадо. Перевод К. Бальмонта
Убийство на улице Морг. Фрагмент из рассказа.
Перевод Р. Гальпериной
Бальзак
Гобсек. Фрагменты из повести.
Перевод Н. Немчиновой
Диккенс
Рождественская песнь в прозе.
Фрагменты из рассказа. Перевод Т. Озерской
Конан Дойл
Собака Баскервилей. Глава I. Перевод Н. Волжиной
ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА
Уэллс
Первые люди на Луне. Главы из романа.
Перевод под редакцией С. Майзелъс
Хемингуэй
Американцам, павшим за Испанию.
Перевод И. Кашкина
Старик и море. Фрагменты из повести.
Перевод Е. Голышевой и Б. Исакова
Сент-Экзюпери
Маленький принц. Главы из сказки.
Перевод Н. Галь