Информация о книге

978-5-17-045391-7, 978-5-9713-7026-0, 978-5-226-00372-1

Главная  » Тематика определяется » Мистер Кларнет

Стоун Н., Мистер Кларнет


серия: The International Bestseller
АСТ, АСТ Москва, ВКТ, 2008 г., 416 стр., 978-5-17-045391-7, 978-5-9713-7026-0, 978-5-226-00372-1 , 217*147*25 мм., тираж: 5000


Описание книги

Десять миллионов долларов - награда, которую американский магнат Густав Карвер предлагает частному детективу Максу Мингусу, если тот найдет его маленького внука Чарли, два года назад исчезнувшего на Гаити. Похищение? Но преступники не просили выкупа... Убийство? Однако тело ребенка так и не было обнаружено... Свидетели уверены: Чарли - одна из многочисленных жертв таинственного Мистера Кларнета, согласно местной легенде, уносящего оставленных без присмотра детей в Страну мертвых... Но Максу ясно: легендами здесь и не пахнет. Под маской Мистера Кларнета скрывается человек, хитростью и жестокостью превосходящий самых безжалостных хищников.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Стоун Н.


Отзывы

Отвратительная работа!  [17 July 2009]
Книга отвратительная! Хотелось бросить на полпути из-за обилия стилистических, семантических и даже синтаксических ошибок, что делает чтение дискомфортным, вместо удовольствия - раздражение. Во-первых, язык автора ломаный и неумелый, даже не на уровне предложений, а на уровне абзацев, свое неуклюжее повествование он пытается сдобрить обилием обсуждений политических действий, в некоторых случаях, чрезмерно излишних (что его работу отнюдь не спасает) и подробных детальных описаний обстановки, столов, стульев и т.д., но даже это переводчик умудрился испохабить своими ошибками, я уже не говорю про такие ляпы как "стол красного дерева" вместо стола из красного дерева, подобные ошибки тут на каждом шагу. Во-вторых, такое ощущение, что переводчик не знает русского языка. Я даже посмотрела как его фамилия, чтобы избежать читать его работы в будущем, так как я часто приобретаю книги этой серии. Переводчик должен "спасать" произведение, если у его автора недостаток таланта, а не "добавлять". В общем очевидно автор и переводчик на пару "потрудились".
Читать не советую, не смотря на хорошую аннотацию сюжета.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.

В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде....

Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.

В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным....

Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.

Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Стоун Н., Мистер Кларнет в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.