В октябре 1996 г. жюри аргентинского Фонда Ама-лии Лакроче де Фортабат присудило главную премию первой книге Андахази - "Анатом", однако из-за разразившегося скандала вручение премии так и не состоялось: общественное мнение было возмущено откровенно эротическим содержанием Романа. В 1997 г. книга выходит в испанском издательстве "Планета" и становится бестселлером номер один.
В романе "Милосердные" Джон Полидори, личный Секретарь лорда Байрона, приплывает вместе со своим господином и его друзьями - четой Шелли - на островок в швейцарском озере, чтобы провести несколько недель на вилле у самой воды. Вскоре Полидори начинает получать странные письма от незнакомки, утверждающей, что она давно ждала его приезда. Постепенно выясняется, что она - одна из трех сестер-близнецов, но если ее сестры - красавицы и светские львицы, то она - самый настоящий Монстр и в прямом, и в переносном смысле слова. Сестры поддерживают едва теплящуюся в ней жизнь весьма оригинальным способом. Как? Вот тут-то и начинает приоткрываться жуткая, омерзительная Тайна.

Имя аргентинского писателя Федерико Андахази вы наверняка слышали. Недавно он, подобно Коэльо, был главным зарубежным персонажем Московской книжной ярмарки. Сказалась географическая близость Аргентины и Бразилии: присутствие на ярмарке "неэкзотических" писателей Мануэлы Гретковской и Тадеуша Конвицкого осталось практически незамеченным…
Несмотря на громкий ярмарочный успех, "Милосердных" (в отличие от "Анатома") следует рассматривать в рамках жанровой литературы. Где-то между Энн Райс и Томом Холландом. Кстати, с "Вампиром" Холланда "Милосердные" связаны еще и "байронической" темой. Конечно, лорд Байрон и его доктор Полидори здесь не совсем вампиры, а скорее жертвы. А вся книга - воплощение метафоры "Творчество - награда за служение дьяволу". Кроме Байрона с "Манфредом" и Полидори с "Вампиром" в "фаусты" Андахази определил Пушкина (а как же без "Пиковой дамы" в сюжете с закладом души), Гофмана, Шатобриана и других, заплативших за доступ на литературный олимп частью себя. Не кровью. Понятно чем, учитывая порнографичность книги. И андахазиевская полузверушка-получеловек, уродливый придаток прекрасной пары близнецов (Андахази ведет их биографию от гофмановского Леграна), живущая за счет эротических видений мужчин, - ничем не лучше гибрида холландовского Байрона и Дракулы. Впрочем, все эротические видения у Андахази вторичны, как и кошмары. Например, смотревшие "Готику" Рассела сразу узнают сюжет этого фильма в "Милосердных". Байрон, Шелли, Мэри Шелли, ее сводная сестра Клер и доктор Полидори (пресловутый "пятый персонаж", вечный Германн) прибывают в замок Байрона на берегу Женевского озера. Кульминация - ночь создания "Вампира" и "Франкенштейна". Впрочем, в готику Андахази играет осознанно, то превращая ее в картон штампованных эпитетов, среди которых преобладают "ужасный", "чудовищный", "кошмарный", то иронизируя по поводу патетики всех бурей и натисков ("озеро вставало на дыбы и хрипело, как лошадь, щетинилось, как тигр, било хвостом, как дракон…"). Конечно, пародия. Шутка в готическом стиле. А иначе как бы оказалась среди "фаустов" Мэри Шелли. С нее-то что взять?

Андахази Ф.
Федерико Андахази родился 6 июня 1963 года в Буэнос-Айресе (Аргентина). Его дед был издателем, а отец - поэтом. Окончил психологический факультет университета Буэнос-Айреса, был практикующим психоаналитиком. Свой творческий путь Андахази начинал, подражая отцу, со стихов. В начале 1990-х годов, не оставляя карьеры психоаналитика, он публикует первые рассказы. В 1995 году два его рассказа - "Милосердные" и "По заказу" - были отмечены жюри Национального конкурса Института святого Фомы Аквинского. В 1996 году Федерико Андахази стал финалистом конкурса на соискание Премии издательства "Planeta", а жюри Фонда Амалии Лакроче де Фортабат присудило первую премию его роману "Анатом". Но вокруг романа разразился скандал, оказавшийся одним из самых громких в истории аргентинской литературы, и вручение премии было отложено. Заявление Фонда, выражавшее возмущение общественного мнения откровенно эротическим содержанием романа, гласило: "Произведение, получившее награду, не способствует укреплению высоких духовных ценностей". В результате бурной полемики, выплеснувшейся на страницы печати, жюри, под давлением финансового спонсора, приняло соломоново решение: звания лауреата Андахази не удостоился, а получил только денежную часть премии. В 1997 году роман "Анатом" был опубликован в Испании издательством "Planeta", заняв первые строчки бестселлеров. В одной Испании его тираж составил 150 тысяч экземпляров, а всего он вышел почти в 40 странах мира. В 1998 году в Аргентине был опубликован следующий роман Фелерико Андахази - "Милосердные". В 2000 году вышла книга "Принцип", а в 2002 году был опубликован новый роман - "Фламандский секрет".