Шестой Д., Песни Шестого Далай-ламы. Жизнеописание Цаньянг Гьяцо, составленное из стихотворных отрывков
серия: Самадхи
Открытый Мир, 2007 г., 224 стр., 978-5-9743-0083-7 , 170*120*13 мм., тираж: 3000
Описание книги
Шестой Далай-лама Цаньянг Гьяцо (1683-1706) - едва ли не единственный представитель Тибетской литературы, чьи произведения относятся к светской, а не религиозной сфере. Его песни, созданные на манер народных песен шей (четверостишия, состоящие из шестисложников), по сей день остаются любимыми среди тибетцев.
Предлагаемый перевод, сопровождаемый текстом на тибетском языке, впервые в отечественной практике преследует задачу максимально полно передать особенности тибетского поэтического текста.
В предисловии представлен новый взгляд на композицию Сборника, который рассматривается как своего рода жизнеописание поэта, составленное из его песен.
Книга снабжена приложением, состоящим из критического текста, подстрочников и глоссариев к каждой из песен сборника.
Ключевые слова
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ЦАНЬЯНГ ГЬЯЦО,
СОСТАВЛЕННОЕ ИЗ СТИХОТВОРНЫХ ОТРЫВКОВ
ДОПОЛНЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Об авторе
Отзывы
Сам сборник предваряется небольшой статьёй, рассказывающей о судьбе Шестого.
Для тибетологов хорошо то, что вместе с литературным переводом приводятся оригинал и подстрочник.
Книга приятно оформлена, "карманный" вариант, твёрдая обложка, хорошая белая бумага...
Сборник приятно ложится в руки
Последние поступления в рубрике "Зарубежная поэзия "
 |
Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов Кружков Г.М.
АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так...... |
 |
Поэзия Латинской Америки сегодня Азарова Н.Т.
Поэзия Латинской Америки объединяет культурное пространство двух десятков стран и множество языков. У каждой страны на континенте есть свое лицо, у каждой национальной поэтической традиции - свои классики и столпы, свои институции, свои художественные...... |
 |
Любимый город Ксантаки В.
Васа Солому Ксантаки Терцети — таково полное имя этой уникальной женщины, в котором каждая его составляющая — это огромный и драгоценный пласт истории Греции. Дионисиос Соломос — великий греческий поэт, стихи которого стали гимном независимого...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Шестой Д., Песни Шестого Далай-ламы. Жизнеописание Цаньянг Гьяцо, составленное из стихотворных отрывков в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
