Книга очень красивая. Полистала ее на книжной ярмарке в "Олимпийском". Там она стоит 3,5 тыс.руб. Для меня очень дорого. Но эта книга стоит того, это произведение искусства.

Об этой книге я мечтала около года. Для меня это очень дорого (с условием, что книга все-таки детская, и основным ее хозяином будет ребенок!). Просто в сети я видела иллюстрации, понравились они мне невероятно, и перевод Эдуарда Казакевича мне очень нравится, но ни одного издания с этим переводом я не нашла, кроме данной книги. Все-таки купила.
Книга потрясающая. Формата чуть-чуть меньше А 4, рельефная, с золотым тиснением твердая шелковая обложка. Великолепная дизайнерская бумага, мелованная (бликует немного), каждая страница слегка тонирована под срез дерева. Где-то этот срез ярче, где-то чуть бледнее. Я, кстати, сначала даже нахмурилась, когда увидела «непонятные разводы», а потом пригляделась и даже слегка обомлела от удовольствия.
Очень красивые, выразительные жизнерадостные и в то же время невероятно детские иллюстрации (какая-то «кукольность» есть у лиц, но она не слащаво – приторная). Иллюстрирован каждый разворот, хоть небольшой рисунок, но есть. Кстати, даже рисунки возле буквиц в заглавии – и те как маленькие портреты, содержательны и точно прорисованы. Полностраничных иллюстраций не много, но вот иллюстраций на треть или четверть странички – великое множество.
Про перевод Эдуарда Казакевича можно сказать, что он, пожалуй, самый мягкий и самый детский (по мне, он не хуже и не лучше Динары Селиверстовой, но малышковее).
Единственное упущение – отсутствие ляссе, мне его откровенно не хватает, так как книга толстая и тяжелая. Но это, конечно, пустяк, по сравнению с другими достоинствами книги.
Есть небольшая игрушка – магнитик (третья иллюстрация Озона) мальчик из дерева длинной 12 см, в толщину мм 3. Разукрашен и лакирован с двух сторон, очень забавный мальчуган.
Подводя итог можно сказать, насколько книга дорога – настолько же она (а может и больше) роскошна, красива и жизнерадостна.