В книге выдающегося физика-теоретика, одного из создателей квантовой механики и общей теории поля, лауреата Нобелевской премии Вернера Гейзенберга дается теоретико-познавательное, гносеологическое осмысление новейших научных достижений, путей развития теоретической физики. Раздел \"Часть и целое\" написан как творческая автобиография ученого, мыслителя и человека, как живое свидетельство эпохи становления квантовой механики и первых шагов атомной физики. Перевод с немецкого А.В. Ахутина и В.В. Бибихина.

ШАГИ ЗА ГОРИЗОНТ
О соотношении гуманитарного образования,
естествознания и западной
культуры (перев. А. В. Ахутина)
Воспоминания о Нильсе Боре, относящиеся к
1922-1927 годам (пе
рев. В. В. Бибихина)
Первые шаги квантовой механики в Геттингене
(перев. В. В. Бибихина)
Развитие понятий в истории квантовой механики
(перев. В. В. Бибихина)
Закон природы и структура материи (перев. А. В.
Ахутина)
Исследование атома и закон причинности (перев. А.
В. Ахутина)
Роль физики элементарных частиц в развитии
современного естествозна
ния (перев. В. В. Бибихина)
Космическое излучение и фундаментальные
проблемы физики (пе
рев. В. В. Бибихина)
Что такое элементарная частица? (перев. В. В.
Бибихина)
Понятие замкнутой теории в современной
естественной науке (пе
рев. А. В. Ахутина)
Критерии правильности замкнутой теории в физике
(перев. В. В. Бибихина)
Изменения структуры мышления в развитии науки
(перев. А. В. Ахутина)
Конец физики? (перев. А. В. Ахутина)
Язык и реальность в современной физике (перев. А.
В. Ахутина)
Традиция в науке (перев. В. В. Бибихина)
Абстракция в современной науке (перев. А. В.
Ахутина)
Тенденция к абстрактности в современном
искусстве и науке (пе
рев. А. В. Ахутина)
Значение красоты в точной науке (перев. А. В.
Ахутина)
Философские взгляды Вольфганга Паули (перев. В.
В. Бибихина) .
Картина природы в современной физике (перев. А.
В. Ахутина)
Картина природы у Гёте и научно-технический мир
(перев. А. В. Аху
тина)
Естествознание и техника в политических
событиях нашего времени (пе
рев. В. В. Бибихина)
Естественнонаучная и религиозная истина (перев.
В. В. Бибихина )
Размышления о книге "Путешествие искусства во
внутренний мир" (пе
рев. В. В. Бибихина)
К восьмидесятилетию М. Хайдеггера (перев. В. В.
Бибихина)
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ
(перев. В. В. Бибихина)
Предисловие
I. Первая встреча с учением об атоме
(1919-1920)
II. Решение изучать физику (1920)
III. "Понимание" в современной физике
(1920-1922)
IV. Уроки политики и истории (1922-1924)
V. Квантовая механика и беседа с
Эйнштейном (1925-1926)
VI. Прорыв в новую землю (1926-1927)
VII. Первые беседы об отношении
естествознания к религии (1927)
VIII. Атомная физика и прагматический образ
мысли (1929)
IX. Беседы о связи между биологией, физикой
и химией (1930-1932) .
X. Квантовая механика и философия Канта
(1930-1932)
XI. Дискуссия о языке (1933)
XII. Революция и университетская жизнь
(1933)
XIII. Дискуссии о возможностях атомной
техники и об элементарных частицах (1935-1937)
XIV. Поведение отдельного человека во время
политической катастрофы (1937-1941)
XV. Путь к новому началу (1941-1945)
XVI. Об ответственности исследователя
(1945-1950)
XVII. Позитивизм, метафизика и религия (1952)
XVIII. Политическая и научная полемика
(1956-1957)
XIX. Единая теория поля (1957-1958)
XX. Элементарные частицы и философия
Платона (1961-1965)
Примечания
А. В. Ахутин. Вернер Гейзенберг и философия

Гейзенберг В.
Вернер Карл Гейзенберг (5 декабря 1901, Вюрцбург — 1 февраля 1976, Мюнхен) — немецкий физик, создатель «матричной квантовой механики Гейзенберга», лауреат нобелевской премии по физике (1932). Умер в 1976 году от рака.