С. Г. Николаев. Текст английского классического сонета как объект
процесс и результат множественной интерпретации......6ВВЕДЕНИЕ......11Глава 1. Теоретические основы исследования......161.1. Стихотворный текст в свете герменевтической теории......161.1.1. Статус филологической герменевтики в контексте современных лингвистических исследований......161.1.2. Стихотворный текст как порождаемая структура. Концепт и конструкт в тексте......231.1.3. Стихотворный текст как воспринимаемая структура. Семантическая составляющая конструктивного уровня......411.2. Стихотворный текст в функции письменного сообщения......581.2.1. Специфика организации текстового пространства......581.2.2. Значимость внутритекстовых корреляций для интерпретации стихотворного текста......67Глава 2. Текстовое пространство сонета как динамическая структура: проблема интерпретации смыслов......742.1. Сонет как специфическая разновидность формально-содержательного воплощения стихотворного текста......742.1.1. Устойчивая форма в поэзии: характеристика экспериментально значимых формант......742.1.2. Место английского сонета в ряду традиционных сонетных форм......812.2. Историческая динамика внутритекстовых корреляций в английском сонете XVI–XIX вв. ......912.2.1. Периодизация генезиса английского сонета в аспекте его структурных модификаций......912.2.2. Особенности структуры текстового пространства в ранних английских сонетах (XVI в.)......1032.2.3. Интеркультурная интерпретация итальянского сонета: формирование национальной модели в текстах Т. Уайета
Г. Серрея
Э. Спенсера (XVI в.)......1162.2.4. Интракультурная интерпретация сонетной формы: утверждение национальной модели в текстах У. Шекспира (конец XVI в.)......1292.2.5. Авторская индивидуализация сонетной формы в текстах Дж. Донна и Дж. Мильтона (XVII в.)......1372.2.6. Английский сонет в контексте эстетики европейского классицизма (конец XVII – XVIII вв.)......151Глава 3. Английский сонет XIX века как объект творческой интерпретации......1623.1. Сонет и эстетика романтизма (первая половина XIX в.)......1623.1.1. Феномен романтического сонетного текста. Авторский код и его эксплицитный уровень......1623.1.2. Внутритекстовые референциальные отношения как компонент имплицитного уровня авторского кода......1763.1.3. Функциональная нагрузка внешних референциальных отношений при интерпретации романтического сонетного текста......1863.2. Векторное развитие английского сонета в викторианскую эпоху (вторая половина XIX в.)......1983.2.1. Ретроспективная разработка текстового пространства в викторианском сонете......1993.2.2. Проспективный вектор развития сонетной формы как признак ее деконструкции......207ЗАКЛЮЧЕНИЕ......218БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК......222ИСТОЧНИКИ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА......240ПРИЛОЖЕНИЕ......243