Вместе с юным Эйдзи Миякэ читатель погружается в водоворот токийской жизни, переживает его Фантазии и сны, листает письма его матери-алкоголички и дневники человека-торпеды, встречается с безжалостной Якудзой, Джоном Ленноном и богом грома. Ориентальный, головокружительный, пасторально-урбанистический, киберметафизический - такими эпитетами пользуются критики, ставя "Сон №9" в один ряд с произведениями Харуки Мураками.
И "Сон №9", и следующий Роман Митчелла, "Облачный атлас", вошли в шортлист Букеровской премии.

"Вся Япония залита бетоном. Остатки священных лесов вырублены на палочки для еды. Внутреннее море заасфальтировано и объявлено национальной автостоянкой, а там, где когда-то высились горы, исчезают в облаках жилые дома. Когда люди достигают двадцати лет, им ампутируют ноги, а туловища оснащают интерфейсом и подключают напрямую к модернизированным скейтбордам - для домашнего или офисного использования - или к более крупным средствам передвижения для дальних поездок".
Не пугайтесь: это страшный сон - "только вымысел японца"! Кому же привиделся такой чудный кошмар? Одному англичанину…
Английский писатель Дэвид Митчелл спал, и ему снилось, что он - Харуки Мураками. Или, наоборот, Мураками спал и ему снилось, что он - Митчелл? Компромиссное решение: они спят по очереди. "Сон № 9" - очередь спать Дэвида: сон, вызванный, надо думать, "полетом улитки вокруг Фудзи за секунду до харакири". "Я начитался на ночь японских книг, мне приснился кошмар", - вот самый лучший эпиграф для романа.
Странное впечатление! Кажется, будто русские матрешки надели кимоно и гэта и устроили на стоклеточной доске для японских шашек представление в стиле "мордобой", а автор кроит из него "анимэ" ярких кислотных цветов.
Сюжетный ориентир: современный японский Телемак ищет отца, но видит его лишь в снах, и сны всякий раз заканчиваются на мгновение раньше появления Одиссея.
У русского читателя наиболее вероятна ассоциация с аналогичными "сонными" мучениями Федора Константиновича Годунова-Чердынцева из набоковского "Дара".Японские читатели сразу увидели бы во "Сне № 9" изящную фантазию на тему японской мифологии, а английские - бездну намеков на творчество Джона Леннона. Даже название - намек на одну из песен "битла". "А что означает это название? - Девятый сон начинается всякий раз, когда что-нибудь заканчивается" - ответил Леннон. Последний сон - самый лучший, потому что: а) самый короткий, б) самый бессодержательный. Там вообще нет никакого содержания ("нирвана"?). Смысл романа - забавное совпадение! - раскрывается в районе 666-й страницы, и после нее читателю сразу становится хорошо: теперь ему все понятно. Но самое обидное то, что, не читая предыдущих "снов", не понятно ничего. Придется прочитать все от начала до конца, ведь "девятый сон" можно увидеть только в этом случае!