Томас Д.М., Хант Э.С., Программист-прагматик. Путь от подмастерья к мастеру
серия: Библиотека программиста
Питер, 2007 г., 5-85582-213-3 , 235*165*14 мм., тираж: 3200
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Популярный британский писатель, поэт, переводчик, знакомый российскому читателю по таким скандально романам, как «Белый отель», «Вкушая Павлову» и «Арарат». В родной Великобритании писатель всегда позиционировался как «аутсайдер», однако его работы единогласно признавались шедеврами литературного постмодернизма в континентальной Европе и Америке. Томас с отличием (First Graduate Honours) закончил в 1959 году Оксфордский университет по английскому языку, после чего некоторое время работал в Австралии и США, пока не вернулся в свой родной Корнуэлл. В 1950 годы Томас активно изучал русский язык, знание которого впоследствии он успешно применил в своём творчестве. В это время Томас обнаруживает в себе интерес к русской литературе, в частности к поэзии Александра Сергеевича Пушкина и Анны Ахматовой. Эта страсть писателя нашла позже отражение в его общепризнанных переводах этих поэтов, а также в серии романов, объединённых названием «Русские ночи», своеобразной дани благодарности Пушкину. В России в настоящее время переведены несколько романов Д. М. Томаса, в том числе наиболее известный его роман «Белый отель» (The White Hotel), написанный им в 1980 году — полуфантастическая драма в пяти частях-главах о русской оперной певице, страдающей фантомными болями и подвергнутой психотерапии. Тема психоанализа становится центральной и в другом переведённом на русский романе Томаса — «Вкушая Павлову» (Eating Pavlova). В нём главным героем выступает сам Зигмунд Фрейд, находящийся на смертном одре и пытающийся поделиться с невидимым собеседником своими сокровенными воспоминаниями, фобиями и потаёнными желаниям. Кроме того, в России издан роман Томаса «Арарат» — его вольная фантазия на тему героев пушкинского «Медного всадника».
Отзывы
Несмотря на предыдущие отзывы,хочу сказать:перевод и качество бумаги очень даже ничего.
Насчёт перевода лично я не нашёл никаких нареканий,а качество бумаги и печати оправдывают стоимость книги.
В тексте книжки приведено множество полезных советов,примеров из жизни,частых ошибок.
Мне.как начинающему программисту,в разработке программ очень даже помогло.
Понятное изложение,нужный материал,выводы к каждому разделу-это всё порадовало.
Сразу после прочтения я осознал, что я вообще ничего не вынес из этой книги. Т.е. серый туман и ни одной новой мысли, или хоть какой-то мысли. Одна из самых бесполезных книг по разработке, которую я читал.
Не стоит тратить свое время, лучше на турнике повисите.
Я читал электронную версию, особенных проблем там с переводом я не отметил. Есть конечно опечатки и ошибки, но они мне не доставляли сильного раздражения.
В общем рекомендовал бы людям с небольшим опытом разработки.
Иногда встречающиеся ошибки, в основном связанные с переводом, не портят впечатления.
Но вот по качеству самой книги как изделия - просто нет слов. Бумага отвратительнейшего качества. Половина страниц пропечатана так, что приходится напрягаться, чтобы разобрать отдельные слова. Ч/б иллюстрации ужасно размыты и нечитаемы. Честно признаюсь, давно такого не видел, а ведь книге не 30+ лет, она 2012го года (это не моя опечатка: если верить описанию внутри книги, то она была подписана в печать 16.04.2012).
К третьей главе плюнул, решив не испытывать зрение и нервы, и достал электронный вариант (что крайне не люблю делать для технической литературы).
Покупку книги считаю максимум данью уважения авторам, которые не виноваты в качестве изготовления и огрехах перевода.
1. Низкое качество перевода. Переводчик явно не силен в программировании плюс плохо знает как английский, так и русский.
2. Отвратительное оформление. Создалось впечатление, что ни редактор, ни корректор над книгой не работали: количество опечаток превышает все мыслимые границы. Опечатка присутствует даже на обложке книги!
Тем не менее, количество информации, втиснутое авторами в книгу, довольно значительно. И если кого не смущает вышеприведенные недостатки, если уметь за корявыми фразами видеть, что же "на самом деле" хотели сказать авторы, если не раздражают многочисленные ошибки - в книге вполне можно найти что-нибудь для себя полезное.
1. Плохая бумага и страницы выпадают, я такого давно не видел
2. Перевод пестрит ошибками на каждой странице
Перевод, как всегда отвратительный.
Замечание только по качеству материалов книги - тёмная бумага самого дешевого качества, уже при чтении первой главы начала распадаться, при том, что я к книгам очень бережно отношусь. Качество материалов - ужасно.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... | |
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... | |
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Томас Д.М., Хант Э.С., Программист-прагматик. Путь от подмастерья к мастеру в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.