Неподражаемый юмор, сатира и ирония – замечательное средство против стресса от классиков жанра. Юмористические рассказы, лучшие афоризмы и литературные анекдоты, пародии, очерки и эссе известных авторов – Дж. Свифта, Дж. Остен, Ч. Диккенса, О....

АНГЛИЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ АНЕКДОТ.
Перевод А. Ливерганта
ПОПУЛЯРНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ "ПАНЧА".
Перевод А. Ливерганта
"ПАНЧ". ТЕАТРАЛЬНЫЕ НОВОСТИ. АННОТАЦИИ.
Перевод А. Ливерганта
ДЖОНАТАН СВИФТ
РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПАЛКЕ ОТ МЕТЛЫ.
Перевод М. Шерешевской
КОГДА Я СОСТАРЮСЬ... ТО ОБЯЗУЮСЬ...
Перевод А. Ливерганта
ГЕНРИ ФИЛДИНГ
Из ЖУРНАЛА "КОВЕНТ-ГАРДЕН".
Перевод А. Ливерганта
Сэмюэль Джонсон
АФОРИЗМЫ. Перевод А. Ливерганта
ОЛИВЕР ГОЛДСМИТ
КИТАЙСКИЕ ПИСЬМА.
Перевод А. Ливерганта
ЭССЕ ИЗ ЛОНДОНСКОЙ ПЕРИОДИКИ.
Перевод А. Ливерганта
ДЖЕЙН ОСТЕН
ЛЮБОВЬ И ДРУЖБА.
Перевод А. Ливерганта
ЗАМОК ЛЕСЛИ.
Перевод А. Ливерганта
Уильям МЕЙКПИС ТЕКККРКЙ
РОМАНЫ ПРОСЛАВЛЕННЫХ СОЧИНИТЕЛЕЙ. Перевод
И. Бернштейн
ПРЕДИСЛОВИЕ
"СИНЕБРАД"
"ЗВЕЗДЫ И ПОЛОСЫ"
ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС
ДУЭЛЬ В ГРЕЙТ-УИНГЛБЕРИ.
Перевод М. Богословской
Сэмюэл БАТЛЕР
АФОРИЗМЫ. Перевод А. Ливерганта
РОБЕРТ БАРР
ЗНАМЕНИТАЯ ЗАГАДКА ПЕГРАМА.
Перевод С. Белова
ОСКАР УАЙЛЬД
АФОРИЗМЫ.
Перевод А. Ливерганта
Ф. Энсти
СУДЬБА СОБАЧЬЯ.
Перевод С. Белова
ДЖЕРОМ К. ДЖЕРОМ
УКРОЩЕНИЕ ВЕЛОСИПЕДА.
Перевод А. Ливерганта
Должны ЛИ МЫ ГОВОРИТЬ ТО, ЧТО ДУМАЕМ,
и ДУМАТЬ то, что ГОВОРИМ?
Перевод И. Бернштейн
ПОЧЕМУ МЫ НЕ ЛЮБИМ ИНОСТРАНЦЕВ?
Перевод В. Хинкиса
СТИВЕН ЛИКОК
ТАЙНЫ.
Перевод А. Ливерганта
ИСТОРИЧЕСКАЯ ДРАМА ВРЕМЕН ПЕРВОЙ ИМПЕРИИ.
Перевод А. Ливерганта
СПРАВОЧНЫЙ АППАРАТ.
Перевод А. Ливерганта
ПРОБЛЕМЫ ЛЮБВИ И БРАКА.
ОТВЕТЫ НА ПИСЬМА НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ.
Перевод А. Ливерганта
ГЕКТОР ХЬЮ МАНРО (САКИ)
ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ГОВОРИЛА ПРАВДУ.
Перевод А. Ливерганта
ВРАТИСЛАВ.
Перевод А. Ливерганта
ДВЕРЬ В САД.
Перевод А. Ливерганта
МОЛЧАНИЕ ЛЕДИ АННЫ.
Перевод А. Ливерганта
ГИЛБЕРТ КИТ ЧЕСТЕРТОН
КОМИЧЕСКИЙ КОНСТЕБЛЬ.
Перевод А. Ливерганта
ПРИЯТЕЛЬ АЛЬ КАПОНЕ.
Перевод А. Ливерганта

Устинова А.В.
Анна Устинова родилась в 1959 году в семье дипломатов. Долгое время жила в Танзании, где ее отец был послом СССР. Закончила МГИМО, работала в Библиотеке иностранной литературы. Литературную деятельность начала с переводов, которыми занималась совместно с Антоном Ивановым. Среди них «Поллианна» Э.Портер, «Роликовые коньки» («Одна в Нью-Йорке») Р.Сойер, «Ваш покорный слуга пес Бутс» Р.Киплинга, «Маленькие женщины» Л. Олкотт. «Пенрод», «Пенрод и Сэм», «Пенрод-сыщик» Б. Таркинтона, «Пленник Замка Зенда» Э. Хоупа и многие другие. Впоследствии романы для детей и подростков Антон Иванов и Анна Устинова начали писать сами. Им принадлежат: три приключенческих цикла («Компания с Большой Спасской», «Братство кленового листа» и «Команда отчаянных»); мистические истории про Серебряные пруды; повести о ребятах из «Школы у Сретенских ворот» и цикл о волшебных приключениях Тимки Ружина.