Великий русский ученый, врач, естествоиспытатель, писатель и лексикограф Владимир Иванович Даль, главным трудом которого является \"Толковый словарь живого великорусского языка\", годы своей жизни посвятил сбору пословиц и поговорок русского...

Том 1
Напутное
Баба - женщина
Бережь - мотовство
Бог - вера
Богатство - достаток
Богатство - убожество
Божба - клятва - порука
Болтун - лазутчик
Брань - привет
Былое - будущее
Вера - грех
Вера - исповедание
Вера (загадки)
Верное - вестимое
Верное - надежное
Вина - заслуга
Воля - неволя
Воровство - грабеж
Вселенная
Где
Горе - беда
Горе - обида
Горе - утешение
Гость - хлебосольство
Грамота
Гроза - кара
Гульба - пьянство
Далеко - близко
Двор - дом - хозяйство
Девичьи гаданья
Дети - родины
Дни
Добро - милость - зло
Докука
Достаток - убожество
Драка - война
Друг-недруг
Езда - повозка
Жених - невеста
Животное - тварь
Жизнь - смерть
Забота - опыт
Зависть - жадность
Загадки
Задор - гульба - беспутство
Займы
Закон
Запас
Звания - сословия
Здоровье - хворь
Земледелие
Игры - забавы - ловля
Изуверство - раскол
Изуверство - ханжество
Кара - гроза
Кабы - если б
Казна
Кара - милость
Кара - ослушание
Кара - потачка
Кара - признание - покорность
Кара - угроза
Клевета - напраслина
Клич носячих
Конанье (жеребий)
Любовь - нелюбовь
Месяцеслов
Мир - ссора - спор
Много - мало
Молва - слава
Молодость - старость
Мошенничество - воровство
Муж - жена
Надзор - хозяин
Название - имя - кличка
Народ - мир
Народ - язык
Наследство - подарок
Начало - конец
Начальство - приказ - послушание
Начальство - служба
Неправда - ложь
Неправда - обман
Нечаянность - расплох
Одиночество
Одиночество - женитьба
Оплошность - расторопность
Опрятность
Осторожность
Том 2
Память - помни
Пища
Повод - причина
Погода - стихии
Поиск - находка
Покой - движение
Помощь - кстати
Пора - мера-успех
Пословица - поговорка
Похвала - похвальба
Правда - кривда
Правда - неправда - ложь
Праздник
Приговорки - прибаутки
Признательность
Приличие - вежество - обычай
Припевы
Присказки
Причина - отговорка
Причина - следствие
Причуда
Простор - теснота
Проступок - грех
Просьба - согласие - отказ
Прямота - лукавство
Путь - дорога
Пьянство
Работа - праздность
Радость - горе
Раздумье - решимость
Растение - земледелие
Ремесло - мастеровой
Ремесло - снаряд
Род - племя
Родина - чужбина
Розное - одно
Русь - родина
Свадьба
Сватовство
Свое - чужое
Своеобычие
Семья - родня
Сказка - песня
Скороговорки
Скот - животное
Смелость - отвага - трусость
Смех - шутка - веселье
Смирение - гордость
Соблазн - искушение
Соблазн - пример
Сознание - улика
Сон
Сосед - рубеж
Ссора - брань - драка
Стихии - явления
Строгость - кротость
Суд - лихоимство
Суд - правда
Суд - приказный
Судьба - терпение - надежда
Суеверия - приметы
Сущность - наружность
Счастье - удача
Счет
Тайна - любопытство
Терпение - надежда
Тишина - шум - крики
Тлен - суета
Толк - бестолочь
Торговля
Тороватость - скупость
Трусость - бегство
Убийство - смерть
Угода - услуга
Ум - глупость
Умеренность - жадность
Упорство
Условие - обман
Услуга - отказ
Ученье - наука
Хорошо - худо
Царь
Цвет - масть
Человек
Человек - приметы
Честь - почет
Чудо - диво - мудреное
Щегольство
Язык - речь

Даль В.И.
Даль Владимир Иванович (1801-1872) - лексикограф, этнограф, писатель, медик. Почетный академик Петербургской академии наук. Занимался изучением русских говоров и фольклора. Основной труд - "Толковый словарь живого великорусского языка" (1861-1868). Даль родился 10 ноября 1801 г. в Екатеринославской губернии, в Луганском заводе (отсюда псевдоним Даля "Казак Луганский"). Отец был датчанин, многосторонне образованный, лингвист (знал даже древнееврейский язык), богослов и медик; мать - немка, дочь Фрейтаг, переводившей на русский язык Геснера и Ифланда. Отец Даля, бывший горячим русским патриотом, принял русское подданство. Окончив курс в морском корпусе, Даль несколько лет служил во флоте, но, не вынося моря, вышел в отставку и поступил в Дерптский университет, который и окончил по медицинскому факультету. Походная жизнь его, как военного доктора, сталкивала с жителями разных областей России, и материалы для будущего "Толкового словаря живого великорусского языка", которые он начал собирать очень рано, росли. В 1831 г. Даль участвовал в походе против поляков и отличился при переправе Ридигера через Вислу у Юзефова: за неимением инженера Даль навел мост, защищал его при переправе и затем сам разрушил его. От начальства он получил выговор за неисполнение своих прямых обязанностей, но император Николай I наградил его орденом. По окончании войны Даль поступил ординатором в Санкт-Петербургский военно-сухопутный госпиталь и близко сошелся с Пушкиным, Жуковским, Крыловым, Гоголем, Языковым, князем Одоевским. Первый его литературный опыт ("Русские сказки. Пяток первый", Санкт-Петербург, 1832 - пересказ народных сказок) обнаружил его этнографические наклонности. Книга эта навлекла неприятности на автора. По доносу Ф. Булгарина она была запрещена, и Даль взят в III отделение, но в тот же день выпущен благодаря заступничеству Жуковского. Тем не менее Даль долго не мог ничего печатать под своим именем. Семь лет он прослужил в Оренбурге; за это время сопутствовал в 1837 г. наследнику (впоследствии императору Александру II) в его поездке по краю и участвовал в Хивинском походе 1839 г. В 1836 г. он приезжал в Петербург и присутствовал при кончине Пушкина, от которого получил его перстень-талисман. Все это время Даль не оставлял и медицины. В 1834-1839 гг. он выпустил "Были и небылицы", в 1838 г. его за естественно-исторические работы выбрали в члены-корреспонденты Императорской академии наук. С 1849 по 1859 гг. он был управляющим нижегородской удельной конторой, что доставило ему возможность собрать разнообразный этнографический материал. За это время напечатаны статьи и сочинения Даля: "О наречиях русского языка", "Матросские досуги", написанные по поручению великого князя Константина Николаевича, ряд статей о вреде одной грамотности без просвещения и целая серия очерков из русской жизни, получившая впоследствии название "Картины из русского быта". В Нижнем Даль приготовил к изданию "Пословицы" и довел обработку словаря до буквы П. После переселения Даля в Москву начал выходить в свет его "Толковый словарь" (1-е издание, 1861-1868; 2-е издание, Санкт-Петербург, 1880-1882, и 3-е издание под редакцией профессора И. А. Бодуэна де Куртенэ, Санкт-Петербург, 1903-1909) и напечатан другой капитальный труд всей жизни Даля: "Пословицы русского народа" (Москва, 1862; 2-е издание, Санкт-Петербург, 1879). В 1868 г. Даль выбран в почетные члены Императорской академии наук. Собранные песни Даль отдал Киреевскому, сказки - Афанасьеву. Богатое, лучшее в то время собрание лубочных картин Даля поступило в Императорскую публичную библиотеку и вошло впоследствии в издания Ровинского. В последние годы жизни Даль увлекся спиритизмом, занимался переложением первых книг Библии на простонародный язык, печатал новые "Картины русского быта". Перед смертью принял православие (до тех пор был лютеранином). Даль значим прежде всего как собиратель-этнограф. Его словарь, памятник огромной личной энергии, трудолюбия и настойчивости, ценен богатым собранием сырого материала, лексического и этнографического (различные объяснения обрядов, поверий, предметов культуры и т. д.), хотя и не всегда достоверного. Характеристичны слова самого Даля: "С грамматикой я искони был в каком-то разладе, не умея применять ее к нашему языку и чуждаясь ее не столько по рассудку, сколько по какому-то темному чувству, чтобы она не сбила с толку" ("напутное" слово к Словарю). Этот разлад Даля с грамматикой не мог не сказаться на его Словаре, в котором слова расположены по гнездовой системе, разумной в основе, но оказавшейся не по силам Далю. Из-за этого в словаре, например, "дышло" (заимствованное из немецкого "Deichsel") стоит в связи с "дыхать", "дышать"; "простор" - с "простой" и т. д. Тем не менее Словарь Даля до сих пор является драгоценным пособием для каждого занимающегося русским языком. Даль один из первых занимался также русской диалектологией и был превосходным практическим знатоком русских говоров, умевшим по двум-трем сказанным словам определить местожительство говорящего, но никогда не мог воспользоваться этим знанием и дать научную характеристику знакомых ему диалектических особенностей. Как писатель-беллетрист Даль вскоре был почти совсем забыт, хотя в свое время его высоко ставили такие мастера литературы и критики, как Белинский, Тургенев и другие. Главная заслуга его в этой области заключается в широком пользовании этнографическим материалом. Своего этнографического значения некоторые очерки Даля не утратили и после его смерти.