Священник отпевает деревенскую дурочку и сразу после похорон устремляется на охоту — в погоню за чернобурой лисой, настигает ее, но и его самого настигает снежная лавина, и он то ли гибнет, то ли становится оборотнем. А тем временем, гость того же хутора — студент-ботаник выясняет, что именно связывало двух новопреставленных: юродивую и священника-оборотня... Приезжие хуторяне — парень и его девушка на сносях — сутки ищут глубокой осенью в незнакомом городе, где бы им преклонить голову. И совершают, как в полусне, одно преступление за другим... Стихи, рассказы и эссе современных писателей и писательниц Швеции, Исландии, Дании и прочих северных стран — в тематическом скандинавском номере литературного журнала.

Север Европы. Новые имена
Юн Фоссе. Без сна. Роман. Перевод с норвежского
Нины Федоровой
Сьёун Скугга-Бальдур. Роман-предание. Перевод с
исландского Натальи Демидовой
Маттиас Андерсон. Acts of Goodness. Пьеса.
Перевод с шведского Марии Людковской
"Облачение света". Стихи Рут Лиллегравен, Юна
Столе Ритланна, Юна Фоссе, Кайсы Аглен, Хеге
Сири, Рюне Кристиансена, Ингер Элизабет Хансен.
Переводы с норвежского Нины Ставрогиной,
Антона Нестерова, Александра Панова
"Свет заметен только во мраке". Стихи Анн
Йедерлунд, Хашаяра Надерехванди, Бруно К.
Эйера, Йенни Тюнедаль. Переводы с шведского
Алёши Прокопьева, Екатерины Чевкиной, Наталии
Пресс
"Здесь стороны света замкнулись в круг". Стихи
Ингибьёрг Харальдсдоттир, Cигурлин Бьяртнэй.
Гисладоттир. Перевод с исландского Ольги
Маркеловой
В малом жанре
Ингвилд Рисёй. Про Фру Берг. Перевод с
норвежского Светланы Высоцкой
Стина Стур. Три рассказа. Перевод с шведского
Лидии Стародубцевой
Росква Коритзински. Три рассказа. Перевод с
норвежского Ольги Каган
Гуннхильд Эйехауг. Пять рассказов. Переводы с
норвежского Елены Рачинской, Евгении
Воробьевой, Анастасии Наумовой
Книга за книгой Карл Уве Кнаусгорд Дневник.
Июль. Перевод с норвежского и вступление Ольги
Дробот
Ингер Кристенсен. Это (Det). Prologos. Перевод с
датского Алёши Прокопьева. Послесловие Михаила
Горбунова
Йенс Блендструп. Уффе Блендструп по прозвищу
Бог. Перевод с датского и вступление Анатолия
Чеканского
Статьи, эссе
Мария Ценнстрём. Я хочу вернуть все ушедшее
время! Перевод с шведского Дмитрия Плакса
Юн Фоссе. Когда ангел проходит по сцене.
Перевод с норвежского Елены Рачинской
Авторы номера