В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс...

  Литрес - 210 руб.

Ши Цайфу. Гуансийская поэзия в контексте новой
эпохи. Пер. А. А. Родионова
СЛОВА, УПАВШИЕ В ВОДУ
Три А. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О. Филимонова
Южный снег
Поколение моей матери
Не отказывайтесь
Инвалидное кресло отца
Скорбь буйвола
У меня есть нож
Волшебная кисть Ма Ляна
Бизнес
Дун Си. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О. Филимонова
Продажа души
Питомцы
Как выглядит человек после смерти
В Освенциме
Прохожу под дулом автомата
Хоу Цзюэ. Пер, М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Полевые цветы у дороги
Ураган
Лошадь под ветром
В моём теле есть рыба
Восьмидесятые
Фэн И. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О. Филимонова
Дорогой вождь племени
Северные Марианские острова
Разговариваю сам с собой на ветру
Хуа Хэиь. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Так я восхваляю свою мать
Разговор с девушкой-улиткой
Во сне мы посетили совсем другой Пекин
Как я зарезала свинью
Каждое и каждый
Лю Чунь. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Самоанализ
Позвольте мне быть робким человеком
Лунный свет
Начинается с любви
Лю Пинь. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Американский воробей и китайский воробей
Рассуждения волка
Письмо от Бань Лу
Военнопленные
Пересчитываю овец
У насыпи новой скоростной железной дороги
Навозный жук
Две влюблённые пули
Ган Цзы. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Должно быть, очки носят непорочные люди
Курящая женщина
Герой
Гадание
Не сдаваться!
Цзи Сяоцзи. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Тень
Личжи
Ночь
Ножевой шрам
Люй Сяо Чуньцю. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Моя вера
Посвящение
Мимолётные вещи
Теория преходящего
Чжоу Тункуань. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О.
Филимонова
Чёрная кошка и белая кошка
Предсмертное слово
Да До. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О. Филимонова
Хвосты
Обмывание
После семейного жертвоприношения
Дрессировщик обезьян
Слова, упавшие в воду
Установление весны
Да Янь. Пер. М. Я. Пономаревой, А. О. Филимонова
Юный повелитель эпохи
Отец сидит в темноте
Сяо Ся. Пер. Е. И. Митькиной, А. О. Филимонова
Мученица любви
Заяц Машимаро
Чётки
Пан Хуацзянь. Пер. Е. И. Митькиной, А. О.
Филимонова
Руки Алу
Ливень
Взгляни на коня
Его рисунок
Падение
Чжан Хуанчэн. Пер. Е. И. Митькиной, А. О.
Филимонова
Дом
Целующая река
То Фу. Пер. Е. И. Митькиной, А. О. Филимонова
День детей
Бочка
Дерево с жёлтыми и дерево с зелёными листьями
Бедствие
Пепел
Старая одежда
Сон
Старый дом
Река Или
Чэнь Тянь. Пер. Е. И. Митькиной, А. О. Филимонова
Две курицы
Чжу Шаньпо. Пер. Е. И. Митькиной, А. О.
Филимонова
Четвёртое июля в Сайгоне
Великая равнина Хулун-Буир
В 1933 году один отряд проходил через мои
родные края
Пакет с мёртвыми мышами
Утром в День влюблённых
Ян Хэ. Пер. Е. И. Митькиной, А. О. Филимонова
Жизнь вновь обрела динамизм
Чудо
Система
Манго
Посмотри
Годы
Шэнь Тяньюй. Пер. Д. Р. Валеевой
Под мостом
Белая цапля
Ню Ихэ. Пер. Д. Р. Валеевой
Мясник
Сижу со слепцом с улицы
Деревенский погост
Тянь Сян. Пер. Д. Р. Валеевой
Снежный человек
Смакуя моллюсков
Старая станция
Выше весны
Никто не может увидеть сердце стекла
Шэнь Хайгуан. Пер. Д. Р. Валеевой
Прогулка
Кровь
Хуанъяо
Древняя городская стена в Гуанчжоу
Пань Мяобинь. Пер. Д. Р. Валеевой
Зелёная трава, что топчут люди
Колокольный звон монастыря в Нагое
Камень
Передние бросаются в атаку, за ними следуют
остальные
Груша распустилась, ничего не понятно
Если так
Абрикос
Утверждение пылинок
Куст боярышника
Маленькая белая лодочка
Ши Чжунъань. Пер. Д. Р. Валеевой
Цветы жимолости
Ши Вэйла. Пер. Д. Р. Валеевой
Когти и клыки
Тяжко
Выжимая влагу
Ши Юй. Пер. Д. Р. Валеевой
Привычка
Су Чэн. Пер. Д. Р. Валеевой
Три птицы высоко парят в небе
Его сумка
Юй Вэйвэй. Пер. Д. Р. Валеевой
Поезд, идущий вдали
Дама из хорошей семьи
Ху Цзыбо. Пер. Д. Р. Валеевой
Оставляю голову, не оставляя волос
Мир
Ку Ляньшу. Пер. М. В. Черевко
Материнская привязанность
Отцовские деньги
Город Малин
Жун Бинь. Пер. М. В. Черевко
Записки одного негодяя о соблазнении женщины
Дочь
Выходные
Прощать
Хэ Шо. Пер. М. В. Черевко
Истина
Пышно цветущее дерево
Навязчивое состояние
Отважный Чжао
Согреться
Цзян Цайюнь. Пер. М. В. Черевко
Следующая жизнь
Лампа
Крокодил
Молить о счастье
Старик в лунном свете
После землетрясения
Карма
История
Лань Миньни. Пер. М. В. Черевко
Отпустивший душу
Актёр за стеклом
Терраса
Лежащие на кровати четыре боли и я
Сюй Сюэпин. Пер. М. В. Черевко
Память
Внезапный дождь
В саду
Большой паук
Се Ишань. Пер. М. В. Черевко
Реки, которая течёт на север, не обратить на юг
Приграничный город
Человек в соломенной шляпе в лучах закатного
солнца
Мёртвые города
День восхождения на высоту
Вороны на закате
Десятое число десятого вставного месяца: пошёл
красный дождь
Тань Яньтун. Пер. М. В. Черевко
Встретившись с весной, усвоенной из неких книг
Стоя среди дикой пустоты
Всего лишь три месяца истечения гарантийного
срока
Гун Ма. Пер. М. В. Черевко
Отец, который слушал радио
Пуговица
Сильный ливень
Фэй Чэн. Пер. М. В. Черевко
Разбирая старый велосипед
Лу Хуэйянь. Пер. М. В. Черевко
Оковы
Отсутствие
Кольцо
Большое яблоко
В палате женской
Белый лист
Сообщения о подкидышах
Мирские дела
В парикмахерской
Настороженность
Чэнь Хуаин. Пер. М. В. Черевко
Солить
Забава
Чэнь Чжэньбо. Пер. М. В. Черевко
Обрывки воспоминаний
Фэйфэй. Пер. М. В. Черевко
Временная учительница
Я помню аромат цветов падуба
Птичка, прошедшая хорошее обучение
Склеп номер один
Хуан Жэньси. Пер. М. В. Черевко
Раз, два, три
Польза балкона
Изображения святых
Дрессирует собаку
Хуан Тулу. Пер. М. В. Черевко
Европейская кухня
Колокольная башня старого города
Сон
Хуан Кайбин. Пер. М. В. Черевко
Среди трёх идущих обязательно есть тот, у кого я
смогу чему-то научиться
Вера
Нужны ли игрушки хорошим деткам?
Отчаяние
Десантница обожглась,
налетев на провода высокого напряжения
Ленивые коты у стены
Хуан Фан. Пер. М. В. Черевко
Как будто
Вечерний свет