Гузеева К.А., Практическое пособие по переводу с английского языка на русский. Учебное пособие
серия: Библиотека переводчика
Перспектива, 2018 г., 978-5-9906376-7-2
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Местоимение it в функции подлежащего
Упражнения
Перевод one
Упражнения
Перевод местоимений we, you, they
Упражнения
Перевод that
Упражнения
Перевод существительных широкой семантики
Упражнения
Перевод союзов и союзных слов
Which
Упражнения
What
Упражнения
As
Упражнения
While
Упражнения
Since
Упражнения
Once
Упражнения
For
Упражнения
Like
Упражнения
But
Упражнения
Передача английского страдательного залога
Упражнения
Передача английского инфинитива
Перевод инфинитива в различных синтаксических
функциях Упражнения
Перевод инфинитивных конструкций
Объектный инфинитивный оборот
Субъектный инфинитивный оборот
Конструкция с предлогом for (for-to-infinitive
construction) Упражнения
Передача английского причастия на русский язык
Причастие I
Упражнения
Причастие II
Упражнения
Перевод конструкций с причастиями
Объектный причастный оборот
(The Objective Participial Construction)
Упражнения
Субъектный причастный оборот
(The Subjective Participial Construction)
Упражнения
Независимый причастный оборот
(The nominative absolute participial construction)
Упражнения
Передача герундия на русский язык
Упражнения
Перевод некоторых видовременных форм глагола
Упражнения
Перевод эмфатических предложений со
вспомогательным
глаголом do
Упражнения
Изменение порядка слов в предложении при
переводе
Упражнения
Перевод многозначных слов
Упражнения
Препозитивные атрибутивные словосочетания
Перевод двучленных сочетаний типа
"существительное + существительное"
Перевод многочленных словосочетаний типа
"существительное Ч
существительное + существительное"
Упражнения
Перевод фразеологизмов
Упражнения
Перевод амбивалентностных синтаксических
конструкций
Упражнения
Интернациональные и псевдоинтернациональные
слова
("ложные друзья" переводчика)
Экстралингвистические аспекты перевода
(Различное членение действительности)
Упражнения
Лексические трансформации
Тексты для перевода
What if?
Geoscience on Parade
French Favours
Jesters on the Box
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Гузеева К.А., Практическое пособие по переводу с английского языка на русский. Учебное пособие в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
