Если к стенам города подступают враги и разрушение грозит твоему уютному и светлому дому, если все вокруг дрожат от страха и некому защитить твоих друзей - не бойся, остановись, загляни в себя. Может быть, ты и есть тот герой, который должен всех спасти? Пусть ты невелик ростом и не очень силен… Помни: пока живут честь, дружба, доброта и отвага - каждый, кто сражается за правое дело, способен на подвиг, приносящий победу! Перевод с английского А. Александрова.

Гарри Поттеру придется потесниться. Новая книга для детей издательства "Азбука" имеет все шансы в ближайшее время стать одним из лидеров книжных топ-листов. Это вновь перевод первого романа популярной английской книжной серии. Это вновь сказочная история, расказанная просто и вместе с тем искусно. Наконец, эту книгу издательства "Азбука" приятно взять в руки - оформлена она во многом лучше, чем российские издания "Гарри Поттера": прекрасный шрифт с заглавными буквицами, стилизованными под средневековые инициалы, заставки и концовки в начале каждой главы, огромное количество иллюстраций, напоминающих о старых изданиях английских классиков, и прекрасная, запоминающаяся обложка с цветными наклейками и карты местности на форзацных листах. Роман Брайана Джейкса "Воин Рэдволла" - это сказочное приключение, история о борьбе мышиного аббатства Рэдволл с крысами-завоевателями. Всем известна пародия на Гомера - "Война мышей и лягушек". Джейкс в своей книге выбирает другой путь - его звери действуют и разговаривают как герои рыцарских легенд и при этом не кажутся смешными или высокопарными: автор наполняет роман приметами домашнего уюта, заставляющими взрослого вспомнить детство, когда все события кажутся происходящими в первый раз, а ребенка полюбить этот мир, где герои лакомятся "хариусом а-ля Рэдволл", холодным морсом, сахарными каштанами и пирожными из пыльцы. Расшифровка старинного манускрипта, поиски сокровища, охота в подземных пещерах, шпионаж, грандиозные сражения, - что еще нужно для счастья. Каждый из героев - боевая барсучиха, коварный лис, кот-эстет, солдафон-филин и вздорный заяц обладает своей яркой индивидуальностью и разговаривает оригинальным языком. Остальной мир давно уже оценил эту книгу, - в Англии вышло уже десять романов о приключениях мышонка-монаха Маттиаса, ставшего наследником мышиного святого Мартина. Автор Брайан Джейкс, бывший водитель грузовика, сочинивший когда-то сказку для своих детей, учившихся в школе, куда он привозил молоко, теперь - один из самых знаменитых английских писателей.
"Аббат спрятал лапы в широких рукавах своего облачения и, прищурившись,взглянул на крысу: - Какая нужда привела тебя в аббатство Рэдволл, сын мой? Клуни пинком отбросил стул и расхохотался. Когда эхо его хохота замерло под сводами зала, он злобно сказал: - "Сын мой", ха-ха! Недурно"! Я скажу тебе, что мне нужно. Мне нужно аббатство, все целиком, без остатка!"

Книга первая "Сон"
Книга вторая "Жемчужная королева"
Книга третья "Южноземье"

Джейкс Б.
Английский писатель, автор сериала «Рэдволл». Родился 15 июня 1939 в Ливерпуле. В 15 лет Брайан окончил школу. Путешествуя с торговым судном, он посетил Нью-Йорк, Вальпараисо, Сан-Франциско, Иокогаму. Затем вернулся в Ливерпуль, где сменил много профессий. В том числе был моряком, почтальоном и полицейским, портовым грузчиком, клоуном и водителем грузовика, а ещё занимался боксом. В 1960-е Брайан со своими братьями и друзьями организовал фолк-группу «Ливерпульские рыбаки». Свою литературную карьеру начал в драматургии. Джейкс написал повесть «Рэдволл» для детей из школы для слепых в Ливерпуле. Школьный учитель, прочитал «Рэдволл» и отдал издателям, которые предложили Джейксу заключить контракт на пять книг сериала. В 1999 году был снят мультсериал по произведению.