КУРТ ВОННЕГУТ. ВАМПИТЕРЫ, ФОМА И
ГРАНФАЛЛОНЫ
Вступление
Вампитеры, фома и гранфаллоны (мнения)
Научная фантастика
Короткие встречи на Внутреннем водном пути
Привет, звезда Вега!
Обучение необучаемых
Да, нирвана нас не посещает!
Стойкость
Где-то там, на свободе, бродит маньяк!
Excelsior! Мы летим на Луну! Excelsior!
Обращение к Американскому физическому
обществу
Хорошие ракеты, хорошие манеры, спокойной ночи!
Почему они читают Гессе
Сверх меры озабоченный в Индианаполисе
Эта таинственная мадам Блаватская
Биафра: народ, который предали
Обращение к выпускному классу колледжа
Беннингтон, 1970 год
Пытки и рев
Обращение к Национальному институту искусства
и литературы, 1971 год
Мои размышления по поводу собственной смерти
Нашего вида постыдился бы сам Господь Бог
Думать о немыслимом, говорить о непроизносимом
Обращение в связи с переименованием библиотеки
колледжа Уитон, 1973 год
Пригласите Риту Райт в Америку!
Обращение к конференции ПЕН-клуба. Стокгольм,
1973 год
Политическая болезнь
Интервью журналу "Плейбой"
СИНКЛЕР ЛЬЮИС. У НАС ЭТО НЕВОЗМОЖНО
УИЛЬЯМ ФОЛКНЕР. КОРОЛЕВСКИЙ ГАМБИТ
Предисловие. Клочок земли величиной с почтовую
марку Н. А. Анастасьев
Дым
Монах
Рука, простертая на воды
Завтра
Ошибка в химическом опыте
Королевский гамбит
СОЛ БЕЛЛОУ. РАВЕЛЬШТЕЙН

Беллоу С.
Американский писатель, лауреат Нобелевской премии 1976. Родился в Лашене (пров. Квебек, Канада) 10 июля 1915 в семье еврейских иммигрантов из России. В возрасте 9 лет переехал с родителями в Чикаго. В 1937 получил в Северо-Западном университете степень бакалавра. Первые романы – Человек без опор (Dangling Man, 1944), история человека, ожидающего призыва в армию, и Жертва (The Victim, 1947), убедительная и полная сострадания картина отчужденности людей в большом городе. Получив стипендию Гуггенхейма, Беллоу жил некоторое время в Европе, работая над романом Приключения Оги Марча (The Adventures of Augie March, 1953), получившем Национальную книжную премию. Общая тема повести Лови момент (Seize the Day, 1956) и романа Гендерсон, король дождя (1959) – современный человек, которому грозит потеря своего Я, но он еще не разрушен духовно. Действие романа, повествующего об американском миллионере, стремящемся к примирению с жизнью, происходит в Африке. Оба произведения демонстрируют поистине диккенсовский интерес автора к карикатурным образам. За этими книгами последовали роман Герцог (Herzog, 1964, Национальная книжная премия 1965), пьеса Последний сеанс (The Last Analysis, 1965), сборник рассказов Воспоминания Мосби (Mosby's Memoires, 1968) и роман Планета м-ра Сэммлера (Mr. Sammler's Planet, 1970), принесший Беллоу в 1971 третью Национальную книжную премию. В 1976 Беллоу получил Пулитцеровскую премию за роман Дар Гумбольда (Humbold's Gift, 1975), повествующий о трагической жизни и смерти его друга, поэта Делмора Шварца. Три месяца спустя Беллоу был удостоен Нобелевской премии по литературе. В том же году вышла книга В Иерусалим и обратно (To Jerusalem and Back) – размышления, вызванные поездкой в Израиль. 1980-е годы отмечены романами Декабрь декана (Dean's December, 1982) и Больше умирают от разбитого сердца (More Die of Heartbreak, 1987), сборником Простофиля и другие рассказы (Him With his Foot in his Mouth and Other Stories, 1984), а также повестями Кража (A Theft, 1989) и В связи с Белларозой (The Bellarosa Connection, 1989). Сборник эссе, автобиографических заметок и очерков о писателях Все в копилку (It All Adds Up) был опубликован в 1994. Повесть Современное (The Actual) вышла в 1997. В 21 век Беллоу вошел романом Равельштайн (Ravelstein, 2000), главный герой которого, талантливый профессор одного из университетов Среднего Запада, списан с близкого автору человека, философа и социолога Алана Блума. Беллоу преподавал в Нью-Йоркском, Принстонском и Миннессотском университетах, входит в комиссию по социальной помощи при Чикагском университете. Владеет несколькими языками, в период арабо-израильского конфликта 1967 был военным корреспондентом газеты «Ньюсдей». Перевел на английский произведения И.Б.Зингера, в частности новеллы сборника Гимпл-дурень (Gimpel the Fool). В 1965 стал лауреатом Международной литературной премии, в 1984 – командором ордена Почетного легиона. В 1988 в Белом доме ему была вручена Национальная медаль за заслуги в области искусства. В 1990 получил медаль фонда Национальной книжной премии за выдающийся вклад в американскую литературу. Умер 5 апреля 2005 в Бруклине (шт. Массачусетс).

Воннегут К.
Родился 11 ноября 1922 года в Индианаполисе, штат Индиана, в семье преуспевающего архитектора. Впрочем, в годы Великой Депрессии благосостояние семьи быстро сошло "на нет". Первый литературный опыт Воннегут получил в школе, где два года был редактором ежедневной школьной газеты. В 1940 году Воннегут поступил на химический факультет Корнельского университета и одновременно стал сотрудничать в газете "Cornell Daily Sun". Учился он весьма средне, и в 1943 году его наверняка бы отчислили за неуспеваемость, если бы он не записался в армию. В декабре 1944 года Воннегут попал в плен к нацистам и был отправлен в дрезденскую тюрьму. Вместе с товарищами по несчастью пережил бомбардировку Дрездена союзной авиацией в феврале 1945 года - их спасло то, что они спрятались в подвалах бойни. В мае 1945 года Воннегут вернулся в Америку, проучился два года в университете Чикаго, одновременно работая полицейским репортером, затем переехал в Скенектади и устроился на работу в компанию "Дженерал Электрик". Именно там началась его писательская карьера: в феврале 1950 года журнал "Колльерс" опубликовал рассказ "Доклад об эффекте Барнхауза". На следующий год Воннегут уволился из "Дженерал Электрик" и вместе с семьей переселился в Массачусетс. До 1959 года, когда был опубликован роман "Сирены Титана", Воннегут успел напечатать десятки рассказов, поработать учителем в школе для умственно отсталых детей, был торговым представителем концерна "Сааб" и т. д. Затем были опубликованы еще четыре романа, а завершилось это бурное десятилетие выпуском в 1969 году лучшего романа Воннегута "Бойня номер пять". В семидесятых-восьмидесятых годах Воннегут продолжает активно писать и публиковаться - выходят романы "Завтрак для чемпионов" (1973), "Рецидивист" (1979), "Малый не промах" (1982), "Галапагосы" (1985), "Мать Ночь" (1986), "Синяя борода" (1987), "Фокус-покус" (1990). В 1996 году он публикует роман "Time Quake"(Времятресение), который становится одним из заметнейших событий в американской литературе последнего десятилетия XX века.