Информация о книге

978-5-392-27803-9

Главная  » Тематика определяется » Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Габуния О., Головина Н.А., Рыбин П., Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Проспект, 2018 г., 978-5-392-27803-9


Описание книги

Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно содержит обширный практический материал, предназначенный как для работы над отдельными трудностями юридического перевода, так и для развития универсальных переводческих навыков. Адресовано студентам и слушателям юридических вузов, изучающим дисциплину \"Профессионально-ориентированный перевод\", а также может быть полезно лицам, владеющим английским языком и желающим познакомиться с основами теории и практики письменного юридического перевода с английского языка на русский.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Предисловие
Часть 1. Основы теории и практики юридического
перевода
Глава 1. Особенности юридического перевода
Глава 2. Этапы работы над письменным переводом
специального текста
Часть 2. Практикум
Часть 3. Хрестоматия
Глава 1. Юридические документы
Глава 2. Научные тексты
Глава 3. Публицистские тексты
Часть 4. Параллельные тексты
Приложения
Литература
Интернте-источники


Об авторе

Габуния О.

Головина Н.А.

Рыбин П.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы 

В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач....

План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями 

Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера....

На ферме. Книжка с наклейками 

Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Габуния О., Головина Н.А., Рыбин П., Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.