Касаткин М.В., Счастье покоя
серия: Серебряный век. Паралипоменон
Водолей, 2017 г., 624 стр., 978-5-91763-386-2
Описание книги
Михаил Александрович Касаткин - талантливый поэт и переводчик поэзии с европейских языков. Чрезвычайно требовательный к себе, как поэт при жизни почти не публиковался. Активная переписка с В.А.Рождественским и Т.Л.Щепкиной-Куперник с конца 1940-х годов помогала Касаткину совершенствоваться профессионально и достичь в поэтическом переводе зрелого мастерства. Эта книга - первая попытка собрать воедино его литературное наследие, включающее стихи и переводы 1930-1970 годов. Издание приурочено к 115-летию со дня рождения поэта.
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Наталья Кистерева. "Любовью нежной и глубокой
к Ельцу привязан..."
СТИХОТВОРЕНИЯ
Блокнот № 1,1938-1942 гг
"Март так свеж. Лучи заката меркнули..."
"Весенний ветер веял влагою..."
"Шорох в соснах под ветром летучим..."
Осеннее
Утро
"Где речки горной..."
"Солнцем искристо-янтарным..."
Весенние голоса
"Далеко заря полоску выгнула..."
Порыв
Облака
"Первоцвет любви не осыпается..."
Апрель
I. "Небо мглой подернуто белесой..."
II. "Нахмурило. Из серых, рыхлых туч..."
"Счищали с крыши снег весной..."
"Над тайгой - гора, как облако..."
Цветы
"Тебя сегодня видел я во сне..."
"Я живу одной мечтой о встрече..."
"Вечерний чуткий час. Молчит седой Урал..."
Улица
Reverie
"Средь улицы, в декабрьский вечер вьюжный..."
"Детство, детство!... Заболел: ангина..."
"Ну, какой, скажите мне, сочельник..."
Сказка
Кукушка
I. "Ку-ку! Ку-ку!.."
II. "Апрельский дует суховей..."
Старик
"Разлюбить тебя я не могу..."
Трое
Кукушка ("На березке рябенькой плакучей...")
"Грустью скорбной веет от письма..."
Первый снег (Детство)
Блокнот № 2.1942-1944 гг
"Стопка детских книжек - Сытина изданье..."
Мальчик-с-пальчик
"Кирпичный дом напротив Покрова..."
"Ночью этой видел я во сне..."
"Может быть, и доживу до встречи..."
"За оградою острожной..."
Былое
Мать (Посылка)
Мать (Птицы)
"Я б хотел сегодня быть с тобою..."
Сказки (к картинам В.М. Васнецова)
I. Аленушка
II. Снегурочка
Крылов (Из детских лет)
Грачи прилетели ("Март. В жиденьких, пестрых
березках...")
"Холодно. К ночи мороз крепчает..."
Осенний вечер. "Умирает под окнами снег..."
Лампа (Детство)
"…Да, каюсь, грешен: помню, всё корил..."
"Опять я там - мечтою сиротливой..."
По дороге ("Пыль клубится. Четок, гудок...")
Вербная суббота (Детство)
"Итак, ты просишь, чтоб подробней..."
"По крышам мокрым - "зайчиков" игра..."
"Ограда старая. Ворот давно уж нет..."
Именинница
Грачу
Первый Спас
"...Твой уголок я представляю живо..."
"Да, пусть измучена она..."
Страх (Детство)
Дорога (Детство)
По дороге (Из письма)
Севастополь
Блокнот № 3.1944-1945 гг
"Боже мой! Увидеть поле б..."
"Ночь Ивана Купала..."
"Любишь ли по-прежнему?. Забыла ль?.."
"Город любимый, родная Садовая..."
Лихорадка
Кукушка ("Из тайги мне голос твой кукукнул...")
"За окном сентябрьский сад..."
Чернозем
Радуга
Страхи (Детство)
Живая вода
Вешний ветер
Детство ("Детство - словно яркое оконце...")
Колыбельная (Времена года)
1. Весенняя
2. Летняя
3. Осенняя
4. Зимняя
Свеча
Елка (Из детских лет)
"Ветер вешний в вишнях, за окном..."
Письмо
"Надрывается воплем недужным, тоскуя,
порывистый ветер…"
В тайге
"Скамейки обомшелая доска..."
К картине Рериха "За морями земли великие"
Кольцов
"Давно это было, давно..."
Уральская осень
Гармонь
Осень ("Под дождем набухшие тесины...")
Блокнот № 4.1946 г
Ковш
Ливень
Сад в цвету
"Пусть вдохновение зовут..."
Светлячки
Краски осенние
"Лунный отблеск лег на луг..."
"Письмо… Безжизненные строки..."
Февраль
Жаворонки (9 марта)
Чиж
Ночной концерт
Памяти мамы
1. "Я б хотел, чтоб стихи мои были так чисты, как
ты..."
2. "Она живет еще. Но что за жизнь!.."
3. ".Зрачков расширившихся ужас..."
4. "Последним, страшным целованьем..."
5. "Застыл закат, как будто кровь, багров..."
6. "Чуть зеленит оклад иконных риз..."
7. "Янтарен мартовский рассвет..."
8. "Разбрызгивая жижу черных луж..."
9. "Вот в углу ее шубка и шаль..."
Мопасаниада
1. Запахи
2. "Bel Ami"
3. "Фразы заучены. Жесты затвержены..."
Птицелов
Рахиль
<1>. "Песок, слепящий белизной..."
2. "Под ветрами, дождями, под солнцем каленым
палимый..."
СТИХОТВОРЕНИЯ ИЗ ПИСЕМ К Т.Л.
ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
В Михайловском
1. Пролог
2. Осенний вечер в Михайловском
3. Встреча (11 января 1825)
<4>. Проводы
<5>. Последний путь
Илья
Грачи прилетели ("Памятен мне с детства этот
день...")
"Цветок Елисейских полей..."
Млечный Путь
В дороге
Отшельник
Скит
Левитан
1. "Хотел бы, может быть, увидеть этот взгляд..."
2. "С его задумчивых полотен..."
Снегурка
Порыв
Мать
1. У окна
2. Одуванчик
3. Варка варенья
4. Тесто
Калина
Под летними звездами
1. "Синеет ночи полусвет..."
2. "Затихает посвист сонный птичий..."
3. "Зорко глянула Капелла..."
4. "Вдоль руки скользят несмело..."
5. "Дверь поспешно захлопнула ты..."
Осенние листья
Отголосок
Осень ("Рдея вся румянцем поздним...")
Сумерки
Свете тихий
Месяц
Свеча
Осенняя бабочка
Засуха
Письмо
Большая Медведица
Первопуток
Художник
1. "Вот он - бродит по Парижу..."
2. "Уж стрелка близится к восьми..."
Полярное сиянье
Бубенчик
1. "Копытом высекает конь..."
2. "Ветер промчался в осинах..."
"Татьянин день. Январь, снега..."
Москва
На родине
1. "Разгулявшись, ветер шалый..."
2. "Дом зеленый под кровлей ветхою..."
3. "Проснусь на утренней заре..."
4. "Комнат милых порядок старинный..."
5. "Над густою чашею сирени..."
Осень ("Томясь осеннею кручиной...")
Гроза
Тень
"Когда, бессонницей томим..."
Уральская весна
Баркарола
Северная верба
Золушка
Семейка
По прочтении стихов А. Мачадо в переводе Т.Л.
Щепкиной-Куперник
Из окна детской
<1>. Вербная суббота
II. Страстная суббота
<III>. Комета Галлея
Сомнамбула
Свет в окне
Встреча
Счастье
Солнце (памяти матери)
Лунное
Звезда
Картинка
Деревья
Под каштаном
Родионовна
Полдень
"Кусочек комнаты - уютный уголок..."
Перекресток
Школьница
На экзамене
1. Прежде
2. Теперь
Пан (к картине Врубеля)
Самое любимое
Тепло осеннее
Леший
Осенняя
Двойники
Молочай
Рождение птиц
1. Рождение филина
2. Рождение соловья
3. Рождение жаворонка
Мать
Лорелея
1. "Закат алеет, словно мак..."
2. "Тонет в Рейне солнца круг..."
3. Песня миннезингера
Цветы осенние
1. Дельфиний
2. Георгины
3. Анютины глазки
4. У окна
Демон
Ночное
С вершины
Жар-птица
На баштане
В саду
"Туман заката краски стер..."
"Дождинками проворными размытый..."
"Всё холодней сверканье рос..."
"Зари февральской блеск холодный..."
"За густой, колючей чащей терна..."
"Витрин назойливы огни..."
"Сон погас..."
"Огоньки Страстного Четверга..."
"Лес - под ветром - в немолчно-струящемся
лепете..."
"Дождь промчался - шумный, хлесткий..."
Мальвы
Орион
"Осенней скорбной мессы звоны..."
"Вдали - огней вечерних линия..."
"Небо утром - ярко-ярко синее..."
СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ
Детство ("Детство - яркое оконце...")
"Под окошком осень мне гадает..."
"Плывут, плывут туманы..."
Матери
"Гаснет отблеск зари румяной..."
Этюды акварелью (I)
Спаржа
Домик на перекрестке
"Я в комнате знакомой. Тот же стол..."
"Бледные блики на шторах..."
Сочельник
Художник (Борисов-Мусатов)
Соне
ПЕРЕВОДЫ
С французского
Марселина Деборд-Вальмор (1787-1859)
Розы Саади
Виктор Гюго (1802-1885)
Экстаз
Сеятель
Эжезипп Моро (1810-1838)
Восемнадцать лет
Альфред де Мюссе (1810-1857)
К звезде
Жанна д`Арк
Нет
Прощай
Люси
Венеция
Мадам М***
Воспоминания об Альпах
Сонет к читателю
К Жуане
Рассвет
Маркизе
После чтения
Рондо
Теофиль Готье (1811-1872)
Баркарола
Матросы
Юной итальянке
"К утесу льнет волна..."
Эскориал
Бабочки
Сумерки
Пастель
"В моей душе..."
Жилище змеи
Летрилла
Клятва
Тропинка
Гиппопотам
Кавалерийская атака
Ундина и рыбак
Голубые глаза горы
Утешение
Король-отшельник
"Поднялся я туда..."
На берегу моря
Метель
Прометею Мадридского музея
Караваны
Дворец из раковин
Ватто
Голуби
Коро
Китайский фарфор
Сегидилья
Сосна в ландах
У камелька
"Эмали и Камеи"
Пролог
Тайные сходства
Поэма женщины
Этюды рук
I. Империя
II. Ласнер
Вариации на тему "Венецианский карнавал"
I. На улице
П. На лагунах
III. Карнавал
IV. Свет сентиментальной луны
Симфония в белом мраморе
Посмертное кокетство
Алмаз сердца
Первая улыбка весны
Контральто
Ccerulei oculi
Rondalla
Ностальгия обелисков
I. Обелиск в Париже
II. Обелиск в Луксоре
Старые Старой
Печаль на море
К розовому платью
Коварен свет
Иньесса Сиерры
Анакреонтическая песенка
Дымок
Аполлония
Слепец
Lied
Зимние фантазии
Ручей
Костры и могилы
Ужин доспехов
Часы
Нереиды
Подвески для сердец
Чайная роза
Кармен
О чем щебечут ласточки
Рождество
Игрушки мертвой
После фельетона
Замок памяти
Камелия и фиалка
Феллашка
Мансарда
Облачко
Дрозд
Цветок - вестник весны
Последнее желание
Печальная голубка
Хороший вечер
Искусство
Шарль Леконт де Лиль (1818-1894)
Восход луны на море
Эльфы
Слоны
Нетленный аромат
Черная пантера
In excelsis
Античные медальоны I
Античные медальоны IV
Стебель гвоздики
Суд Комора
Смерть солнца
Джунгли
Заклинанья волка
Fiat пох
Nox
Ваза
Воспоминанье
Звезды
Июнь
"Ночной морозный вихрь..."
Сердце Гиальмара
Симфония
Шарль Бодлер (1821-1867)
Человек и океан
Альбатрос
Светочи
До жизни
Гармония вечера
De profundis clamavi
Осенняя песнь
Красота
Голос
Неотступность
Разбитый колокол
Эдуард Плювье (1821-1876)
Бабушкино веретено
Андре Терье (1833-1907)
Королек
В семье
Арман Сюлли-Прюдом (1839-1907)
"Ах, если б знали вы..."
"Нынче ночью долго пела вьюга..."
Франсуа Коппе (1842-1908)
Смерть птиц
Жозе Мария де Эредиа (1843-1905)
Коралловый риф
Антоний и Клеопатра
Поль Верлен (1844-1896)
Il Bacio
Закатные огни
"Плачет сердце тайком..."
"Уныньем объятый..."
Эмиль Верхарн (1855-1916)
Равнины
Старые дубы
Гости
Мельница
Банкир
Альбер Самен (1858-1900)
Вечер
Осень
Версаль
Отдых в Египте
Макс Валер (1866-1889)
Старые веера
Экзотические веера
Эммануэль Синьоре (1872-1900)
Венчанье
Обряд любви
С английского
Вальтер Скотт (1771-1832)
Кэдьюский замок
Глснфинлас, или Плач о лорде Рональде
Замок семи щитов
Мармион (Поэма. Песнь I)
Джок Хэзельдин
Дочь Айлы
Клятва Норы
Охотничья песня
Песнь Гарольда
Печальная перемена
Фиалка
Джордж Гордон Байрон (1788-1824)
Ода с французского
Наполеону
"Еврейские мелодии"
Солнце бессонных
Песнь Саула перед последним боем
Саул
"Ты плачешь..."
"О, плачь о них..."
Поражение войск Сеннахериба
На день разрушения Иерусалима Титом
Ода к Наполеону Бонапарту
"Не бродить нам до рассвета..."
Перси Биши Шелли (1792-1822)
Англия в 1819 году
Изменчивость
Индийская серенада
К Мэри
К увядшей фиалке
Песнь Прозерпины
Приглашение
"Сверкнут и гаснут в тишине..."
Союз душ
"Я не хочу быть королем..."
Генри Уодсворт Лонгфелло (1807-1882)
Excelsior
Вальтер фон дер Фогельвейде
Старинные часы
Прометей
Сон раба
Гарун-Аль-Рашид
Стрела и песня
Рассвет
Невольник в черном болоте
Вечерний колокол
Звездный свет
Сломанное весло
Эндимион
Дождливый день
Гибель "Вечерней звезды"
Мой храм
Чосер
Морская птица
Венецианский гондольер
Осажденный город
Скелет в броне
Апрельский день
Тайна моря
Гнездо императорской птички
Кубок короля Витлафа
Певцы
Солнечный и лунный свет
Перелетные птицы
Энкелад
Гимн ночи
Индейский охотник
Лес зимой
Эдгар Аллан По (1809-1849)
Ворон
Колокола
С немецкого
Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832)
Морской штиль
Майская песня
Людвиг Уланд (1787-1862)
У мельницы
Генрих Гейне (1797-1856)
"Фраки, черные манжеты..."
"Штурм мчится в бушующей пляске..."
"У мачты прислонясь, стою..."
Лорелея
Зима
С польского
Адам Мицкевич (1798-1855)
Три Будрыса
Воевода
Прижизненные публикации переводов
М.А.Касаткина
Примечания
к Ельцу привязан..."
СТИХОТВОРЕНИЯ
Блокнот № 1,1938-1942 гг
"Март так свеж. Лучи заката меркнули..."
"Весенний ветер веял влагою..."
"Шорох в соснах под ветром летучим..."
Осеннее
Утро
"Где речки горной..."
"Солнцем искристо-янтарным..."
Весенние голоса
"Далеко заря полоску выгнула..."
Порыв
Облака
"Первоцвет любви не осыпается..."
Апрель
I. "Небо мглой подернуто белесой..."
II. "Нахмурило. Из серых, рыхлых туч..."
"Счищали с крыши снег весной..."
"Над тайгой - гора, как облако..."
Цветы
"Тебя сегодня видел я во сне..."
"Я живу одной мечтой о встрече..."
"Вечерний чуткий час. Молчит седой Урал..."
Улица
Reverie
"Средь улицы, в декабрьский вечер вьюжный..."
"Детство, детство!... Заболел: ангина..."
"Ну, какой, скажите мне, сочельник..."
Сказка
Кукушка
I. "Ку-ку! Ку-ку!.."
II. "Апрельский дует суховей..."
Старик
"Разлюбить тебя я не могу..."
Трое
Кукушка ("На березке рябенькой плакучей...")
"Грустью скорбной веет от письма..."
Первый снег (Детство)
Блокнот № 2.1942-1944 гг
"Стопка детских книжек - Сытина изданье..."
Мальчик-с-пальчик
"Кирпичный дом напротив Покрова..."
"Ночью этой видел я во сне..."
"Может быть, и доживу до встречи..."
"За оградою острожной..."
Былое
Мать (Посылка)
Мать (Птицы)
"Я б хотел сегодня быть с тобою..."
Сказки (к картинам В.М. Васнецова)
I. Аленушка
II. Снегурочка
Крылов (Из детских лет)
Грачи прилетели ("Март. В жиденьких, пестрых
березках...")
"Холодно. К ночи мороз крепчает..."
Осенний вечер. "Умирает под окнами снег..."
Лампа (Детство)
"…Да, каюсь, грешен: помню, всё корил..."
"Опять я там - мечтою сиротливой..."
По дороге ("Пыль клубится. Четок, гудок...")
Вербная суббота (Детство)
"Итак, ты просишь, чтоб подробней..."
"По крышам мокрым - "зайчиков" игра..."
"Ограда старая. Ворот давно уж нет..."
Именинница
Грачу
Первый Спас
"...Твой уголок я представляю живо..."
"Да, пусть измучена она..."
Страх (Детство)
Дорога (Детство)
По дороге (Из письма)
Севастополь
Блокнот № 3.1944-1945 гг
"Боже мой! Увидеть поле б..."
"Ночь Ивана Купала..."
"Любишь ли по-прежнему?. Забыла ль?.."
"Город любимый, родная Садовая..."
Лихорадка
Кукушка ("Из тайги мне голос твой кукукнул...")
"За окном сентябрьский сад..."
Чернозем
Радуга
Страхи (Детство)
Живая вода
Вешний ветер
Детство ("Детство - словно яркое оконце...")
Колыбельная (Времена года)
1. Весенняя
2. Летняя
3. Осенняя
4. Зимняя
Свеча
Елка (Из детских лет)
"Ветер вешний в вишнях, за окном..."
Письмо
"Надрывается воплем недужным, тоскуя,
порывистый ветер…"
В тайге
"Скамейки обомшелая доска..."
К картине Рериха "За морями земли великие"
Кольцов
"Давно это было, давно..."
Уральская осень
Гармонь
Осень ("Под дождем набухшие тесины...")
Блокнот № 4.1946 г
Ковш
Ливень
Сад в цвету
"Пусть вдохновение зовут..."
Светлячки
Краски осенние
"Лунный отблеск лег на луг..."
"Письмо… Безжизненные строки..."
Февраль
Жаворонки (9 марта)
Чиж
Ночной концерт
Памяти мамы
1. "Я б хотел, чтоб стихи мои были так чисты, как
ты..."
2. "Она живет еще. Но что за жизнь!.."
3. ".Зрачков расширившихся ужас..."
4. "Последним, страшным целованьем..."
5. "Застыл закат, как будто кровь, багров..."
6. "Чуть зеленит оклад иконных риз..."
7. "Янтарен мартовский рассвет..."
8. "Разбрызгивая жижу черных луж..."
9. "Вот в углу ее шубка и шаль..."
Мопасаниада
1. Запахи
2. "Bel Ami"
3. "Фразы заучены. Жесты затвержены..."
Птицелов
Рахиль
<1>. "Песок, слепящий белизной..."
2. "Под ветрами, дождями, под солнцем каленым
палимый..."
СТИХОТВОРЕНИЯ ИЗ ПИСЕМ К Т.Л.
ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
В Михайловском
1. Пролог
2. Осенний вечер в Михайловском
3. Встреча (11 января 1825)
<4>. Проводы
<5>. Последний путь
Илья
Грачи прилетели ("Памятен мне с детства этот
день...")
"Цветок Елисейских полей..."
Млечный Путь
В дороге
Отшельник
Скит
Левитан
1. "Хотел бы, может быть, увидеть этот взгляд..."
2. "С его задумчивых полотен..."
Снегурка
Порыв
Мать
1. У окна
2. Одуванчик
3. Варка варенья
4. Тесто
Калина
Под летними звездами
1. "Синеет ночи полусвет..."
2. "Затихает посвист сонный птичий..."
3. "Зорко глянула Капелла..."
4. "Вдоль руки скользят несмело..."
5. "Дверь поспешно захлопнула ты..."
Осенние листья
Отголосок
Осень ("Рдея вся румянцем поздним...")
Сумерки
Свете тихий
Месяц
Свеча
Осенняя бабочка
Засуха
Письмо
Большая Медведица
Первопуток
Художник
1. "Вот он - бродит по Парижу..."
2. "Уж стрелка близится к восьми..."
Полярное сиянье
Бубенчик
1. "Копытом высекает конь..."
2. "Ветер промчался в осинах..."
"Татьянин день. Январь, снега..."
Москва
На родине
1. "Разгулявшись, ветер шалый..."
2. "Дом зеленый под кровлей ветхою..."
3. "Проснусь на утренней заре..."
4. "Комнат милых порядок старинный..."
5. "Над густою чашею сирени..."
Осень ("Томясь осеннею кручиной...")
Гроза
Тень
"Когда, бессонницей томим..."
Уральская весна
Баркарола
Северная верба
Золушка
Семейка
По прочтении стихов А. Мачадо в переводе Т.Л.
Щепкиной-Куперник
Из окна детской
<1>. Вербная суббота
II. Страстная суббота
<III>. Комета Галлея
Сомнамбула
Свет в окне
Встреча
Счастье
Солнце (памяти матери)
Лунное
Звезда
Картинка
Деревья
Под каштаном
Родионовна
Полдень
"Кусочек комнаты - уютный уголок..."
Перекресток
Школьница
На экзамене
1. Прежде
2. Теперь
Пан (к картине Врубеля)
Самое любимое
Тепло осеннее
Леший
Осенняя
Двойники
Молочай
Рождение птиц
1. Рождение филина
2. Рождение соловья
3. Рождение жаворонка
Мать
Лорелея
1. "Закат алеет, словно мак..."
2. "Тонет в Рейне солнца круг..."
3. Песня миннезингера
Цветы осенние
1. Дельфиний
2. Георгины
3. Анютины глазки
4. У окна
Демон
Ночное
С вершины
Жар-птица
На баштане
В саду
"Туман заката краски стер..."
"Дождинками проворными размытый..."
"Всё холодней сверканье рос..."
"Зари февральской блеск холодный..."
"За густой, колючей чащей терна..."
"Витрин назойливы огни..."
"Сон погас..."
"Огоньки Страстного Четверга..."
"Лес - под ветром - в немолчно-струящемся
лепете..."
"Дождь промчался - шумный, хлесткий..."
Мальвы
Орион
"Осенней скорбной мессы звоны..."
"Вдали - огней вечерних линия..."
"Небо утром - ярко-ярко синее..."
СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ
Детство ("Детство - яркое оконце...")
"Под окошком осень мне гадает..."
"Плывут, плывут туманы..."
Матери
"Гаснет отблеск зари румяной..."
Этюды акварелью (I)
Спаржа
Домик на перекрестке
"Я в комнате знакомой. Тот же стол..."
"Бледные блики на шторах..."
Сочельник
Художник (Борисов-Мусатов)
Соне
ПЕРЕВОДЫ
С французского
Марселина Деборд-Вальмор (1787-1859)
Розы Саади
Виктор Гюго (1802-1885)
Экстаз
Сеятель
Эжезипп Моро (1810-1838)
Восемнадцать лет
Альфред де Мюссе (1810-1857)
К звезде
Жанна д`Арк
Нет
Прощай
Люси
Венеция
Мадам М***
Воспоминания об Альпах
Сонет к читателю
К Жуане
Рассвет
Маркизе
После чтения
Рондо
Теофиль Готье (1811-1872)
Баркарола
Матросы
Юной итальянке
"К утесу льнет волна..."
Эскориал
Бабочки
Сумерки
Пастель
"В моей душе..."
Жилище змеи
Летрилла
Клятва
Тропинка
Гиппопотам
Кавалерийская атака
Ундина и рыбак
Голубые глаза горы
Утешение
Король-отшельник
"Поднялся я туда..."
На берегу моря
Метель
Прометею Мадридского музея
Караваны
Дворец из раковин
Ватто
Голуби
Коро
Китайский фарфор
Сегидилья
Сосна в ландах
У камелька
"Эмали и Камеи"
Пролог
Тайные сходства
Поэма женщины
Этюды рук
I. Империя
II. Ласнер
Вариации на тему "Венецианский карнавал"
I. На улице
П. На лагунах
III. Карнавал
IV. Свет сентиментальной луны
Симфония в белом мраморе
Посмертное кокетство
Алмаз сердца
Первая улыбка весны
Контральто
Ccerulei oculi
Rondalla
Ностальгия обелисков
I. Обелиск в Париже
II. Обелиск в Луксоре
Старые Старой
Печаль на море
К розовому платью
Коварен свет
Иньесса Сиерры
Анакреонтическая песенка
Дымок
Аполлония
Слепец
Lied
Зимние фантазии
Ручей
Костры и могилы
Ужин доспехов
Часы
Нереиды
Подвески для сердец
Чайная роза
Кармен
О чем щебечут ласточки
Рождество
Игрушки мертвой
После фельетона
Замок памяти
Камелия и фиалка
Феллашка
Мансарда
Облачко
Дрозд
Цветок - вестник весны
Последнее желание
Печальная голубка
Хороший вечер
Искусство
Шарль Леконт де Лиль (1818-1894)
Восход луны на море
Эльфы
Слоны
Нетленный аромат
Черная пантера
In excelsis
Античные медальоны I
Античные медальоны IV
Стебель гвоздики
Суд Комора
Смерть солнца
Джунгли
Заклинанья волка
Fiat пох
Nox
Ваза
Воспоминанье
Звезды
Июнь
"Ночной морозный вихрь..."
Сердце Гиальмара
Симфония
Шарль Бодлер (1821-1867)
Человек и океан
Альбатрос
Светочи
До жизни
Гармония вечера
De profundis clamavi
Осенняя песнь
Красота
Голос
Неотступность
Разбитый колокол
Эдуард Плювье (1821-1876)
Бабушкино веретено
Андре Терье (1833-1907)
Королек
В семье
Арман Сюлли-Прюдом (1839-1907)
"Ах, если б знали вы..."
"Нынче ночью долго пела вьюга..."
Франсуа Коппе (1842-1908)
Смерть птиц
Жозе Мария де Эредиа (1843-1905)
Коралловый риф
Антоний и Клеопатра
Поль Верлен (1844-1896)
Il Bacio
Закатные огни
"Плачет сердце тайком..."
"Уныньем объятый..."
Эмиль Верхарн (1855-1916)
Равнины
Старые дубы
Гости
Мельница
Банкир
Альбер Самен (1858-1900)
Вечер
Осень
Версаль
Отдых в Египте
Макс Валер (1866-1889)
Старые веера
Экзотические веера
Эммануэль Синьоре (1872-1900)
Венчанье
Обряд любви
С английского
Вальтер Скотт (1771-1832)
Кэдьюский замок
Глснфинлас, или Плач о лорде Рональде
Замок семи щитов
Мармион (Поэма. Песнь I)
Джок Хэзельдин
Дочь Айлы
Клятва Норы
Охотничья песня
Песнь Гарольда
Печальная перемена
Фиалка
Джордж Гордон Байрон (1788-1824)
Ода с французского
Наполеону
"Еврейские мелодии"
Солнце бессонных
Песнь Саула перед последним боем
Саул
"Ты плачешь..."
"О, плачь о них..."
Поражение войск Сеннахериба
На день разрушения Иерусалима Титом
Ода к Наполеону Бонапарту
"Не бродить нам до рассвета..."
Перси Биши Шелли (1792-1822)
Англия в 1819 году
Изменчивость
Индийская серенада
К Мэри
К увядшей фиалке
Песнь Прозерпины
Приглашение
"Сверкнут и гаснут в тишине..."
Союз душ
"Я не хочу быть королем..."
Генри Уодсворт Лонгфелло (1807-1882)
Excelsior
Вальтер фон дер Фогельвейде
Старинные часы
Прометей
Сон раба
Гарун-Аль-Рашид
Стрела и песня
Рассвет
Невольник в черном болоте
Вечерний колокол
Звездный свет
Сломанное весло
Эндимион
Дождливый день
Гибель "Вечерней звезды"
Мой храм
Чосер
Морская птица
Венецианский гондольер
Осажденный город
Скелет в броне
Апрельский день
Тайна моря
Гнездо императорской птички
Кубок короля Витлафа
Певцы
Солнечный и лунный свет
Перелетные птицы
Энкелад
Гимн ночи
Индейский охотник
Лес зимой
Эдгар Аллан По (1809-1849)
Ворон
Колокола
С немецкого
Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832)
Морской штиль
Майская песня
Людвиг Уланд (1787-1862)
У мельницы
Генрих Гейне (1797-1856)
"Фраки, черные манжеты..."
"Штурм мчится в бушующей пляске..."
"У мачты прислонясь, стою..."
Лорелея
Зима
С польского
Адам Мицкевич (1798-1855)
Три Будрыса
Воевода
Прижизненные публикации переводов
М.А.Касаткина
Примечания
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Касаткин М.В., Счастье покоя в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
