Информация о книге

9785944573292

Главная  » Электронные книги, аудиокниги » «Слово о полку Игореве»

Зубарева В., «Слово о полку Игореве»


серия: Studia philologica. Series minor
Издательский Дом ЯСКЯзыки славянской культуры, 2018 г., 100 стр., 9785944573292


Описание книги

В книге представлен новый поэтический перевод \"Слова...\" с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно поясняется в комментарии. Во главу угла автор ставит проблему певца и правителя, анализируя принятие решений героев с точки зрения их целей, ценностей, стратегий и психологии. Всё это проливает свет и на смысл концовки, позволяя неординарно увязать её с началом. Новизна подхода связана не только со стилем перевода, но, в первую очередь, с интерпретацией Бояна, Игоря и Святослава, а также повествователя, которого Зубарева анализирует в качестве ещё одного персонажа.

Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах

  Литрес - 200 руб.

Читать онлайн


Доступен для чтения фрагмент книги

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

От автора......4I. Певец и правитель в «Слове о полку Игореве». Комментарий к новому переводу......5Боян да Ходына......6При чём тут Боян?......9Автор
повествователь... Какая разница?......12Вопрос — для чего?......15Велесовь внуче......18Герой или не герой?......21Несколько исторических ссылок всё же не помешает......23«Ум князя уступил желанию»......26Для чего ему это было нужно?......28Возвращение блудного Игоря......32II. «Слово о полку Игореве». Перевод......37Слово о полку Игореве......37III. The Song of Prince Igor’s Campaign......64Translation by A. Riasanovsky......64



Об авторе

Зубарева В.


Последние поступления в рубрике "Электронные книги, аудиокниги"



Tod eines Soldaten Tod eines Soldaten Klinkhammer ".
Seltene Hunderassen aus aller Welt Seltene Hunderassen aus aller Welt Frey F.
Vulpes Lupus Canis Gajaze K.

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Зубарева В., «Слово о полку Игореве» в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.