Сборник составлен на основе материалов 18-й ежегодной конференции \"История и культура Японии\", состоявшейся в феврале 2016 г. в РГГУ. Среди исследуемых тем: история, религия, философия, географические знания, экономика, литература, мифология, живопись, чайная церемония, музыка. Представлены переводы разнообразных письменных памятников, важных для понимания японской культуры: хроника \"Сёку нихонги\", паломнические записи \"Нитто: гухо: дзюнрээй ко:ки\", рассказ о монгольском вторжении \"Мо:ко сю:рай экотоба\", записи о добрососедских отношениях \"Дзэнрин кокухо:ки\", дневник Итидзё Канэры \"Фудзикава-но ки\", письма Рэннё. Издание предназначено в первую очередь читателям, профессионально занимающимся историей и культурой Японии.

Предисловие
Перевод и комментарии А. И. Мещерякова
Хроника "Секу нихонгш (Продолжение "Анналов
Японии")
Эннин. Перевод и комментарии Н. В. Власовой
Записи о паломничестве в Китай в поисках Закона
Будды {"Нитто: гухо: дзюпрээй ко:ки")
Е. М. Дьяконова
Японское Предисловие Ки-но Цураюки и
Предисловие Ки-но Ёсимоти на камбуне к
"Собранию старых и новых песен Японии": генезис
и интерпретации
М. В. Есипова
Японская традиционная музыкальная терминология
как отражение культурно-исторических процессов
Н. И. Трубникова
"Сборник наставлений в десяти разделах":
рассказы о преданности и прямоте
Перевод и комментарии М. С. Коляды
"Иллюстрированный рассказ о монгольском
вторжении" ("Мо:ко сю:рай экотоба")
М.В. Торопыгина
Поэтический сборник "Коясан
Конгодзаммай-интандзаку" (1344 г.): религия,
политика, поэзия
Е. Б. Сахарова
"Записи о драгоценных для страны добрососедских
отношениях" ("Дзэнринкокухо:ки", 1470 г.)
Записи о драгоценных для страны добрососедских
отношениях
Перевод и комментарии А. А. Дудко
Дневник "Фудзикава-но ки" Итидзё Канэра
Перевод и комментарии В. Ю. Климова Письма
Высокомудрого Рэннё (тетрадь третья, письма
первое - тринадцатое)
Е. К. Симонова-Тудзенко
Карты Гёки - модель изображения японского
архипелага на географических картах Восточной
Азии и Европы XV-XVIII вв.
А. А. Речкалова, Е. Э. Войшишек
Распространение геральдики в среде
непривилегированных сословий в эпоху Эдо
О. В. Климова
Подготовка второй экспедиции на Сахалин 1807 г.
лейтенанта Н. А. Хвостова и мичмана Г. И.
Давыдова
В. В. Щепкин
Неизвестные результаты экспедиции Н. А.
Хвостова и Г. И. Давыдова: карты Японии в России
в начале XIX в
А. В. Кудряшова
"Сшпидзисики" - игровые формы чайного действа
О. А. Наливайко
Гэнсаи Мураи и его гастрономический роман
"Наслаждение от приема пищи"
Н. Ф. Клобукова (Голубинская)
Игровые песни сёка юги: начало детской музыки в
Японии
О. И. Лебедева
Историческая живопись ёга на рубеже Х1Х-ХХ
веков
К. В. Спиридонова
"Русская полка" в библиотеке Акутагавы Рюноскэ
А. М. Горбылёе
Эволюция взглядов Кано Дзигоро на сущность и
цель практики дзюдо и концепция "Дзита кёэй"
("Сопроцветание для себя и других")
Л. В. Овчинникова
Политика японской администрации в отношении
религиозных групп и организаций в Корее в 30-е гг.
XX в. (По страницам архивов японских спецслужб)
А. П. Беляев
Мартин Хайдеггер, "Из диалога о языке. Между
Японцем и Спрашивающим" vs. Жак Деррида,
"Письмо к японскому другу": попытка понимания
A. Л. Луцкий
Экзистенциализм в творчестве японского писателя
СиинаРиндзо
Е. Л. Скворцова
О современных особенностях развития японской
культуры (на примере воззрений Т. П. Григорьевой
и Сугияма-Лебра Такиэ)
М. К. Цой
Сэнрю как жанр комической поэзии
К. А. Сгшцына
Несколько страниц из истории производства
игрушек в Японии
Е. В. Полхова
Кэйданрэн в современной истории Японии
B. В. Акимова, И, С, Тихоикая
Города будущего; "солнечный" опыт Японии
Е. А. Паутина
Образ чудесной девы в японском фольклоре
Авторы сборника