Имя Ганса Христиана Андерсена не нуждается в особом представлении, ведь его сказки давно стали классикой мировой литературы. Эти истории не спутать ни с какими другими: в них есть место выдумке и фантазии, философии и поэзии, юмору и иронии. А волшебное переплетается с реальным совершенно неповторимым образом, позволяя заглянуть в последний сон старого дуба или понаблюдать за спором улитки и розового куста. Мудрость, красота и необычайная образность сказок Андерсена - писателя, тонко чувствовавшего окружающий мир, - делают их неподвластными времени и покоряют сердца читателей всех возрастов. Рисунки к сборнику принадлежат кисти Владимира Панова - художника книги, мастерски передающего в красках её настроение.

Л. Брауде. О Гансе Христиане Андерсене
Гадкий утёнок. Перевод А. Ганзен
Стойкий оловянный солдатик. Перевод А. Ганзен
Новый наряд короля. Перевод А. Ганзен
Свинопас. Перевод А. Ганзен
Огниво. Перевод А. Ганзен
Оле-Лукойе. Перевод А. Ганзен
Принцесса на горошине. Перевод А. Ганзен
Дюймовочка. Перевод А. Ганзен
Дикие лебеди. Перевод А. Ганзен
Соловей. Перевод А. Ганзен
Русалочка. Перевод А. Ганзен
Ёлка. Перевод А. Ганзен
Штопальная игла. Перевод А. Ганзен
Пастушка и трубочист. Перевод А. Ганзен
Старый дом. Перевод А. Ганзен
Дурень Ганс. Перевод А. Ганзен
Старый уличный фонарь. Перевод А. Ганзен
Истинная правда. Перевод А. Ганзен
Жаба. Перевод А. Ганзен
Уж что муженёк сделает, то и ладно! Перевод А.
Ганзен
Волшеный холм. Перевод И. Разумовской и С.
Cамостреловой
Прыгуны. Перевод А. Ганзен
Соседи. Перевод А. Ганзен
Тень. Перевод А. Ганзен
Счастливое семейство. Перевод А. Ганзен
Бузинная Матушка. Перевод А. Ганзен
Свинья-копилка. Перевод А. Ганзен
Последний сон старого дуба. Перевод А. Ганзен
Скороходы. Перевод А. Ганзен
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его
дочерях. Перевод А. Ганзен
Дворовый петух и флюгерный. Перевод А. Ганзен
На утином дворе. Перевод А. Ганзен
Мотылёк. Перевод А. Ганзен
Улитка и розы. Перевод А. Ганзен
Серебряная монетка. Перевод А. Ганзен
О том, как буря перевесила вывески. Перевод К.
Телятникова
Чайник. Перевод А. Ганзен
Судьба репейника. Перевод А. Ганзен
Калоши счастья. Перевод К. Телятникова
Сундук-самолёт. Перевод А. Ганзен
Ребячья болтовня. Перевод А. Ганзен
Чего только не придумают… Перевод Б.
Прозоровской
Кое-что. Перевод А. Ганзен
Девочка, наступившая на хлеб. Перевод А. Ганзен
Золотой мальчик. Перевод А. Ганзен
Домовой и хозяйка. Перевод А. Ганзен
Садовник и господа. Перевод Ю. Яхниной

Андерсен Г.
Датский прозаик и поэт, прославившийся своими сказками, которые сделали его классиком детской литературы. Родился в Оденсе в семье башмачника. В детстве отличался настолько слабым здоровьем, что ему был ошибочно поставлен диагноз "эпилепсия". После смерти отца, в четырнадцатилетнем возрасте, уехал в Копенгаген, где попытался поступить на сцену: но три года упорной работы оказались потраченными понапрасну - когда у мальчика начал ломаться голос, его попросту выгнали из труппы. Тогда Андерсен решил писать пьесы, но все его творения были отвергнуты. В 1822 году Йонас Коллин, один из директоров Датского королевского театра, добился для Андерсена стипендии на обучение, и Ганс Христиан поступил в грамматическую школу, затем некоторое время занимался с репетитором и в итоге сумел окончить Копенгагенский университет. В 1829 году был опубликован первый опыт Андерсена на литературном поприще - стихотворение "Умирающее дитя", а королевский театр наконец-то поставил музыкальную драму его сочинения. А в 1835 году, с выходом романа "Импровизатор", к нему пришла подлинная слава, упроченная появлением "Сказок для детей",переведенных на многие европейские языки. Андерсен много путешествовал, объездил почти всю Европу, побывал в Малой Азии и в Африке. О каждом своем путешествии он, как правило, писал книгу; эти путевые заметки - неотъемлемая часть его творческого наследия.