Магазинов: 3, Цена: от 599 руб. посмотреть все

В сборник вошли новейшие произведения двадцати шести писателей из Гуандуна - самой развитой провинции Китая, магнита для талантов Поднебесной. Лирические стихи и пронзительные эссе расскажут о чувствах человека в стремительно меняющемся мире, о радости и душевной боли мигрантов, обретающих новую родину.Составитель: Родионов А. А.

  Book24 - 599 руб.   Буквоед - 599 руб.   Читай-Город - 599 руб.

  Литрес - 340 руб.

Предисловие
МЕЖДУ ЧЕРНЫМ И БЕЛЫМ
Эссе
Чжань Гуфэн. Родители с кровной земли. Пер. Н. А.
Сомкиной
Ай Юнь. Чья-то личная печаль. Пер. Н. Н. Власовой
Сай Жэнь. Убегающая. Пер. Н. Н. Власовой
Ли Ланьни. В пустоши никого. История болезни
одного пациента с депрессией. Пер. Т. С.
Мироновой
Сяо Минь. Погружение в сон. Пер. А. Ю. Сидоренко
Чжан Мэй. Прошлое и настоящее России. Пер. Е. И.
Митькиной
Чэнь Цивэнь. Неизбежный путь. Пер. Ю. Ю.
Булавкиной
Хуан Гоцинь. Два эссе о Чаочжоу. Пер. А. А.
Родионова
Ли Цинмин. Почтенные барабанщики-плотогоны.
Пер. Е. А. Завидовской
Гэн Ли. Как обретут покой наши души? Пер. Е. Н.
Колпачковой
Цинь Цзиньпин. Ну-ка, дочка, повернись! Пер. О.
П. Родионовой
Не Сяоюй. Моя тетушка. Пер. Ю. С. Мыльниковой
Шэн Хуэй. К северу от реки Уси (серия эссе). Пер. Е.
Ю. Заниной
Дин Янь. Съемная квартира у реки Дунцзян. Пер.
А. А. Перловой
Линь Юанье. Между черным и белым. Пер. Т. И.
Корнильевой
Стихи
Ян Кэ. Пер. А. О. Филимонова, М. Я. Пономаревой
Летнее время
Ян Кэ на сегодняшний день
В Дунгуане я увидел маленькое рисовое поле
Народ
Teemall Plaza
Бесконечное путешествие
Хуан Цзиньмин. Пер. А. О. Филимонова, М. Я.
Пономаревой
Разговор с неверующим. Поэма
Чжэн Сяоцюн. Пер. А. О. Филимонова, М. Я.
Пономаревой
Пьеса
Звук молота
Рабочий подросток из Ляншани
На коленях вымаливающие плату за труд
Ху Чжиминь
Станок
Жизнь
Поезд
Хлопковое дерево
Лу Вэйпин. Пер. А. О. Филимонова, Е. И. Митькиной
Много лет спустя
Камень и вода
Умиротворение
Десять тысяч и одна десятитысячная
Расставание
Случайная встреча на улице фруктов с толпой
яблок
Мойщики окон
Уход за могилой
Поезд отца
Сколько лет нужно, чтобы постичь одну метафору?
Хуан Лихай. Пер. А. О. Филимонова, Е. И.
Митькиной
Дни, отданные под залог
Парфюмер
Маяк
В сумерках вхожу в храм Гуансяо
Смущенный человек
Полосатая рубашка
Остров
Вечная разлука
Дерево
Подарок
Кто бежит быстрее молнии?
В минувшем году в Северной Корее
Чжан Хуэймоу. Пер. А. О. Филимонова, Е. И.
Митькиной
Сняв колпак керосиновой лампы, я увидел огонь
Кладбище на краю рисового поля
Рыболовецкие огни прогоняют ночь
Море может рассказать лишь малую часть
Изначальная белизна
Дом с аркадой
Белый цвет цапли в белизне
Ускользнувший фонарь обязательно озарит другой
мир
Эти руки
В конце года отправляюсь в дом бабушки
Поклоняюсь богу очага
Ши Бинь. Пер. А. О. Филимонова, Е. И. Митькиной
Простор, о нем поведал тот свет
Иди! Тот свет поведает тебе
Песня о несовершенстве
Бамбук Мао
Поэзия
Его устами
Между мной и поэзией
Автопортрет 2015 года
Одна строка стихотворения источает свет
Отзвуки внутренней реки
Я не проснулся, а ты так же прячешься
Щебет птиц
Плач
Размещение
С новым годом!
Он - гигантское молчание
Его существование реально и несокрушимо
Голос весны
Ранним утром
Природа
Тан Буюй. Стихи. Пер. М. В. Черевко
Я искал все, что подобно птицам
Завод-кладбище
Луна
Бесконечные сны
Написанная Богом весть
Родник
Аромат
Дочери
История. Посвящаю молодым
К столетию со дня рождения Чеслава Милоша
Далеко-далеко
Наставник
Фото - мозаика
К Мандельштаму
Слишком оборванные строфы (десять
стихотворений)
Поэма (две части)
Щель (три части)
Фэн На. Пер. М. В. Черевко
Родина
Кому посвящаю стихи
Страх
Мать встречает на перроне
С людьми из народности и пью вино
Далекий путь
Чары
Жизнь
Звуки Юньнани
Город с разницей во времени
Сомнения
Мандарин
Го Цзинню. Пер. М. В. Черевко
Тружусь в чужих краях
На стройке, вспоминаю старое дерево
Дневник наемного рабочего
География родных мест
662-й автобус
Бумагой вернешься в родные края
Маленький заводик в 10 му
Тяжелый металл
Дела минувшего деревни Лоцзу Сюй. Район Баоань
Се Сяннань. Пер. М. В. Черевко
Обрывки мыслей
Возвращение в сокровищницу
Весенние горы
Ночная куртизанка
Тигриная бирка