В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным...

I taste a liquor never brewed
I had no time to Hate
I never saw aMoor
I reason, Earth is short
Before I got my eye put out
A bird came down the Walk
They shut me up in Prose
To make a prairie it takes a clover and one bee
A narrow Fellow in the Grass
How happy is the little Stone
I`m ceded — I`ve stopped being Theirs
I`m Nobody! Who are You?
The Sky is low — the Clouds are mean
Publication — is the Auction
Success is counted sweetest
To fight aloud, is very brave
I died for Beauty — but was scarce
If I shouldn`t be alive
The wind — tapped like a tired Man
"Hope" is the thing with feathers
There is no Frigate like a Book
A word is dead
Tell all the truth but tell it slant
There`s a certain Slant of light
The Brain — is wider than the Sky
One need not be a Chamber — to be Haunted
Much Madness is divinest Sense
I stepped from Plank to Plank
We grow accustomed to the Dark
For each ecstatic instant
I never hear the word "Escape"
Wild nights — Wild nights
Some keep the Sabbath going to Church
I dwell in Possibility
She rose to His Requirement — dropt
Title divine, is mine
The Soul selects her own Society
There`s been a Death, in the Opposite House
I felt a Funeral, in my Brain
We never know how high we are
Dare you see a Soul at the "White Heat"?
Split the Lark — and you`ll find the Music
The Heart asks Pleasure — first
I dreaded that first Robin, so
I heard a Fly buzz — when I died
My Life had stood — a Loaded Gun —
The Soul has Bandaged moments
Pain — has an Element of Blank
Crumbling is not an instant`s Act
My life closed twice before its close
I never lost as much but twice
After great pain, a formal feeling comes
Safe in their Alabaster Chambers
It was not Death, for I stood up
Because I could not stop for Death
This is my letter to the World

Дикинсон Э.
Поэт. Дочь видного юриста, позднее члена конгресса США. Получила домашнее образование, дополненное тремя годами обучения в местной школе и женской семинарии, а также обширным чтением. Провела всю жизнь, почти безвыездно, в Амхерсте. Уединенность существования в кругу семьи с годами перешла в затворничество, болезненно усилились природная застенчивость и замкнутость. Воспитанная в строгих пуританских традициях, господствовавших в провинциальной Новой Англии, в житейском плане всецело подчиняясь воле сурового, деспотичного отца, Дикинсон, однако, сумела рано выработать и до конца сохранить свой собственный независимый и оригинальный образ мыслей, скрытый от постороннего глаза духовный мир. Никто из домашних не знал, что Эмили пишет стихи, хотя в письма к друзьям (переписка постепенно стала для нее единственной формой общения с людьми) иногда и вкладывалось стихотворение. После смерти Дикинсон сестра ее обнаружила множество пачек листков и самодельных тетрадей со стихами. Оказалось, что ее поэтическое наследие составляет 1775 стихотворений, написанных за три с лишним десятилетия; наиболее плодотворным был период начала 60-х гг.