Теофиль Готье (1811-1872) - французский литератор, создавший за свою жизнь множество великолепных и разнообразных произведений: стихотворения, вошедшие в мировую классику поэзии, любовные романы и новеллы, занимательные путевые очерки, драмы,...

ТОМ 1
ЭМАЛИ И КАМЕИ: Сборник стихотворений. Перевод
Н. Гумилева
Предисловие
Тайное сродство
Поэма женщины
Этюд рук
I. Империя
II. Лаценер
Вариации на тему венецианского карнавала
I. На улице
II. На лагунах
III. Карнавал
IV. Сентиментальный свет луны
Симфония ярко-белого
Загробное кокетство
Алмаз сердца
Первая улыбка весны
Контральто
Caerulei oculi
Rondalla
Ностальгия обелисков
I. Парижский обелиск
II. Луксорский обелиск
Старая гвардия
Тоска на море
К розовому платью
Свет жесток
Иньесса Сиерры
Анакреонтическая песенка
Дым
Аполлония
Слепой
Песня
Зимние фантазии
Ключ
Костры и могилы
Ужин доспехов
Часы
Нереиды
Подвески для сердец
Чайная роза
Кармен
Что говорят ласточки
Рождество
Игрушки мертвой
После фельетона
Дворец воспоминаний
Камелия и Маргаритка
Феллашка
Мансарда
Тучка
Дрозд
Цветок, что делает весну
Последняя мольба
Печальная голубка
Хороший вечер
Искусство
РОМАН МУМИИ. Роман. Перевод А. Воротникова
ФОРТУНИО. Роман. Перевод Н. Шапошниковой
ТОМ 2
I. Замок нищеты
II. Колесница Феспида
III. Гостиница "Синее солнце"
IV. Разбойники, страшные птицам
V. В гостях у маркиза
VI. Что сделал снег
VII. Роман оправдывает свое название
VIII. Все усложняется
IX. Удары шпагой, дубиной и другие приключения
X. Голова в слуховом окне
ХI. Пон-Неф
XII. "Коронованная редька"
XIII. Двойное нападение
XIV. Щепетильность Лампурда
XV Маляртик на работе
XVI. Валломбрез
XVII. Аметистовый перстень
XVIII. В семье
XIX. Трава и паутина забвения
XX. Шикита объяснилась в любви
XXI. Гименей
XXII. Замок благополучия
ТОМ 3
Мадемуазель де Мопен
Жан и Жаннетта
ТОМ 4
НОВЕЛЛЫ. Перевод Ю. Линника
Даниель Жовар, или Раскаяние поклонника
классицизма
Одна и Другая, или Молодые французы,
одержимые страстями
Какую из двух предпочесть?! История одного
затруднительного положения
Гнездо мертвого соловья
Ночь, обещанная Клеопатрой
Золотое руно
Рыцарь, рожденный под двойной звездой
Ступня египетской принцессы
Два актера на роль Мефистофеля
Тысяча вторая ночь
Ночной визит
Фрагменты исповеди молодого иконописца
Клуб любителей гашиша
Павильон, отраженный в озере
Милитона
Аррия Марцелла
Мадемуазель Дафна де Монбриан
ТОМ 5
ПУТЕШЕСТВИЕ В РОССИЮ. Перевод Н.
Шапошниковой
Часть первая. Зима в России
Глава первая. По морю
Глава вторая. Санкт-Петербург
Глава третья. Зима - Нева
Глава четвертая. Зима
Глава пятая. Бега на Неве
Глава шестая. В домах
Глава седьмая. Бал в Зимнем дворце
Глава восьмая. Театры
Глава девятая. Щукин двор
Глава десятая. Зичи
Глава одиннадцатая. Исаакиевский собор
Глава двенадцатая. Москва
Глава тринадцатая. Кремль
Глава четырнадцатая. Троица
Глава пятнадцатая. Византийское искусство
Глава шестнадцатая. Санкт-Петербургский
оперный театр
Глава семнадцатая. Возвращение во Францию
Часть вторая. Лето в России
Волга. От Твери до Нижнего Новгорода
ТОМ 6
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ВОСТОК
В АФРИКЕ. Пер. И. Кузнецовой
Глава первая. Из Парижа в Марсель
Глава вторая. Плавание
Глава третья. Алжир. Intra muros
Глава четвертая. Алжир. Extra muros
Глава пятая. Айсауа
Глава шестая. Пляска джиннов
КОНСТАНТИНОПОЛЬ. Пер. М. Зониной (главы I-XII);
И. Кузнецовой (главы ХШ-ХХХ)
Глава первая. В море
Глава вторая. Мальта
Глава третья. Сирос
Глава четвертая. Смирна
Глава пятая. Троада, Дарданеллы
Глава шестая. Малое кладбище. Золотой Рог
Глава седьмая. Ночь рамадана
Глава восьмая. Кофейни
Глава девятая. Лавки
Глава десятая. Базары
Глава одиннадцатая. "Вертящиеся" дервиши
Глава двенадцатая. "Воющие" дервиши
Глава тринадцатая. Кладбище в Скутари
Глава четырнадцатая. Карагёз
Глава пятнадцатая. Султан в мечети. Турецкий
обед
Глава шестнадцатая. Женщины
Глава семнадцатая. Окончание поста
Глава восемнадцатая. Городские стены
Глава девятнадцатая. Балат. Фанар. Турецкие
бани
Глава двадцатая. Байрам
Глава двадцать первая. "Шарлемань". Пожары
Глава двадцать вторая. Святая София. Мечети
Глава двадцать третья. Сераль
Глава двадцать четвертая. Дворец на Босфоре.
Мечеть султана Махмуда. Дервиш
Глава двадцать пятая. Атмейданы
Глава двадцать шестая. Эльбисе-и атик
Глава двадцать седьмая. Кадыкей
Глава двадцать восьмая. Гора Булгурлу. Принцевы
острова
Глава двадцать девятая. Босфор
Глава тридцатая
Алфавитный указатель произведений Т. Готье,
включенных в 1-6 тома Собрания сочинений

Готье Т.
Французский писатель и критик. В молодости приверженец романтизма, позже стал духовным отцом парнасской школы. В его ранних "Стихах" (1830), поэме "Альбертус" (1833), повести "Молодая Франция" (1833), поэтический сборник "Комедия смерти" (1838) заметны следы байронического демонизма; склонность к фантастике сочетается с чеканным стихом. Отрицая буржуазную повседневность как царство пошляков и торгашей, Готье в предисловии к роману "Мадмуазель Мопен" (1835-1836) и статьях в книге "Новое искусство" (1852) дал одно из первых развёрнутых обоснований теории "искусства для искусства"; он отверг как мещанскую морализацию, так и демократическую идейность в литературе. В лирических миниатюрах сборника "Эмали и камеи" (1852, рус. пер. 1914) изящество, пластика и красочность вещей оттеняют безразличие мастера к преходящим, по его мысли, страстям. Вкус Готье к живописному воскрешению далёких эпох и стран сказался в романе "Мумии" (1858, рус. пер. 1911) о Древнем Египте, в приключенческом романе о жизни бродячих комедиантов во Франции 17 века - "Капитан Фракасс" (1863, рус. пер. 1895, 1957; экранизирован в 1929, 1942, 1961, Франция), в книге "Путешествие в Россию" (1867). Из критических работ Готье интересны книга о забытых поэтах 15-17 веков "Гротески" (1844), "История романтизма" (1874, посмертно), очерк о Бодлере (рус. пер. 1915). На русский язык стихи Теофиля Готье переводили Бенедиктов, Брюсов, Гумилев и др. С. И. Великовский. Большая советская энциклопедия.