Информация о книге

978-3-330-05578-0

Главная  » Тематика определяется »  Средства экспрессивности в романе Ф.С.Фицджеральда "Великий Гэтсби". Монография.

Юлия В., Средства экспрессивности в романе Ф.С.Фицджеральда "Великий Гэтсби". Монография.

Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017 г., 108 стр., 978-3-330-05578-0


Описание книги

К числу наиболее актуальных проблем современного переводоведения относится проблема сохранения экспрессивного эффекта при переводе художественного текста с английского языка на русский. Сегодня возрастает интерес к изучению коммуникативного аспекта языка, к проблемам интерпретации выразительно-изобразительных, словообразовательных и синтаксических средств текста оригинала в тексте перевода. Рассмотрение экспрессивно-эмоциональных средств и приемов их использования в литературном произведении важно как для теории, так и для практики художественного перевода в целом, поскольку, недостаточный учет приемов и способов выражения экспрессии в тексте часто приводит к неадекватному переводу и искажению замысла автора. Френсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) является одним из крупнейших писателей США ХХ века. Его творчество оказало многоаспектное влияние на последующее развитие литературы США. «Великий Гэтсби» – одно из лучших произведений Фицджеральда, без него невозможно не только составить полное представление об американском литературном процессе в 20-30-е годы ХХ века, но и проследить важные закономерности упрочения и развития критического реализма в американской литературе.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Юлия В.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Юлия В., Средства экспрессивности в романе Ф.С.Фицджеральда "Великий Гэтсби". Монография. в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.