Информация о книге

978-3-659-93210-6

Главная  » Тематика определяется »  Специфика перевода статей-обзоров. На примере материалов интернет-портала pcmag.com.

Андрей Р., Специфика перевода статей-обзоров. На примере материалов интернет-портала pcmag.com.

Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016 г., 100 стр., 978-3-659-93210-6


Описание книги

Данная работа студента Ралко Андрея Дмитриевича посвящена исследованию специфики перевода статей-обзоров на примере материалов сайта компьютерного журнала PC Magazine. В данной работе теоретически рассмотрены основные трудности, связанные с переводом текстов на компьютерную тематику, носящих рекламный характер, а также выполнен перевод материалов сайта с подробным лингвопереводческим комментарием. Объектом исследования являются компьютерные статьи-обзоры, размещенные на портале журнала PC Magazine. Предмет исследования – специфика перевода статей-обзоров, а также трудности, возникающие в процессе перевода, и способы их решения. Актуальность темы настоящей работы обусловлена существованием потребности в изучении и систематизации способов перевода компьютерных статей-обзоров и выработке рекомендаций по преодолению переводческих трудностей. В ходе проведенной учебно-исследовательской работы был получен перевод текста, точно отражающий все аспекты оригинальной статьи-обзора на всех уровнях языка.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Андрей Р.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы 

В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач....

План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями 

Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера....

На ферме. Книжка с наклейками 

Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Андрей Р., Специфика перевода статей-обзоров. На примере материалов интернет-портала pcmag.com. в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.