Информация о книге

978-3-659-84934-3

Главная  » Тематика определяется »  Перевод комического в произведении Э.М.Ремарка "Три товарища"..

Евгения П., Перевод комического в произведении Э.М.Ремарка "Три товарища"..

Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016 г., 100 стр., 978-3-659-84934-3


Описание книги

Зачастую, при переводе художественных произведений переводчики и литературоведы сталкиваются с рядом трудноразрешимых задач. Данные трудности обусловлены различными объективными и субъективными причинами. К объективным относятся различия в языковых, культурологических и литературных системах. Субъективными причинами являются неверное понимание переводчиком оригинала, недостаток мастерства переводчика и т. д. Все это может привести к потере или неадекватной передаче комического элемента в тексте перевода и снижению ценности перевода в целом. В связи с этим переводчику важно добиться того, чтобы комические компоненты оригинала максимально полно, без искажения были переданы в языке перевода. Данная работа посвящена проблеме перевода комического аспекта с языка оригинала на язык перевода.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Евгения П.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Евгения П., Перевод комического в произведении Э.М.Ремарка "Три товарища".. в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.