Информация о книге

978-3-659-75834-8

Главная  » Тематика определяется »  Лингвокультурная маркированнность художественных текстов. Переводческое исследование.

Василий С., Лингвокультурная маркированнность художественных текстов. Переводческое исследование.

Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015 г., 72 стр., 978-3-659-75834-8


Описание книги

Вниманию читателей предлагается исследование национально-маркированной лексики, проведенное на стыке лингвистики, теории перевода и литературоведения. Группой исследователей была предпринята попытка систематизации многочисленных классификаций лексических единиц, несущих национальный колорит, а также различных техник их передачи на другие языки, в частности, на русский. Следующим шагом стала иллюстрация отдельных их типов примерами из романа "Freedom" Джонатана Франзена с последующим анализом прагматики употребления данных единиц, достигаемых эффектов и степени сложности их передачи с сохранением изначальных оттенков и акцентов. Работа адресована широкому кругу читателей: от специалистов в сфере лингвистики и теории перевода, до энтузиастов, желающих расширить свой кругозор и тех, кто делает первые шаги в писательском деле.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Василий С.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Василий С., Лингвокультурная маркированнность художественных текстов. Переводческое исследование. в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.