В очередной том вошли романы в новеллах классика немецкой литературы Вильгельма Гауфа \"Александрийский шейх и его невольники\", \"Харчевня в Шпессарте\", \"Караван\", новом жанре \"готической прозы\", пронизанной мистикой, безотчетным страхом и неподдельным ужасом.

"Утренняя заря раннюю смерть мне предвещает..."
Эльвира
Иванова
Сказка под видом альманаха. Перевод Н.
Касаткиной
КАРАВАН
Караван. Перевод Н. Касаткиной
Рассказ о калифе-аисте. Перевод Н. Касаткиной
Рассказ о корабле привидений. Перевод Н.
Касаткиной
Рассказ об отрубленной руке. Перевод Н.
Касаткиной
Спасение Фатьмы. Перевод И. Касаткиной
Рассказ о Маленьком Муке. Перевод П. Касаткиной
Сказка о мнимом принце. Перевод П. Касаткиной
АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ШЕЙХ И ЕГО НЕВОЛЬНИКИ
Александрийский шейх и его невольники. Перевод
И. Тата-
риновой
Карлик Нос. Перевод И. Татариновой
Молодой англичанин. Перевод И. Татариновой
История Альмансора. Перевод И. Татариновой
ХАРЧЕВНЯ В ШПЕССАРТЕ
Харчевня в Шпессарте. Перевод И. Татариновой
Сказание о гульдене с оленем. Перевод С.
Шлапоберской
Холодное сердце. Часть первая. Перевод С.
Шлапоберской
Приключения Сайда. Перевод И. Татариновой
Стинфольская пещера. Перевод И. Татариновой
Холодное сердце. Часть вторая. Перевод С.
Шлапоберской
ФАНТАСМАГОРИИ В БРЕМЕНСКОМ ВИННОМ
ПОГРЕБКЕ.
Фантасмагории в бременском винном погребке.
Перевод
И. Татариновой

Гауф В.
Вильгельм Гауф родился в Штутгардте, в семье Августа Фридриха Гауфа, секретаря министерства иностранных дел, и Ядвиги Вильгельмины Эльсессер Гауф. Был он вторым из четверых их детей. В 1818 году его отправили учиться в монастырскую школу, а в 1820 он поступил в Университет Тюбингена. Через четыре года он закончил университет со степенью доктора философии и теологии. Закончив университет, Гауф устроился репетитором в семью министра обороны генерала барона Эрнста Югена фон Хёгель и стал наставником его детей. Вместе с этим семейством он совершил путешествие во Францию, с огромным интересом знакомился с северной и центральной частями Германии. За свою короткую жизнь он побывал в Париже, Брюсселе, Антверпене, noceтил Кассель, родину братьев Гримм, Бремен, топографически точное описание которого мы находим в одной из его последних новелл «Фантасмагории в Бременском винном погребке», побывал в Берлине, Лейпциге, Дрездене. Именно для детей барона фон Хёгель были написаны его Ma"rchen — волшебные сказки, которые впервые были опубликованы в «Альманахе сказок января 1826 года для сыновей и дочерей знатных сословий». Включал он такие произведения, как «Маленький Мук», «Калиф Аист» и другие, сразу приобревшие невиданную популярность во всех странах, где говорили и читали по-немецки. В нашей стране Гауф стал известен в первую очередь своими рассказами, переведенными и переработанными В.Г.Белинским, такими, как «Отелло», «Нищенка с Pon de Arts». В том же 1826 году им были написаны первая часть романа «Странички мемуаров сатаны» (Mitteilungen aus den Memoiren des Satan ) и «Человек с луны» (Der Mann im Mond ). Первый роман был написан в духе гофмановской так называемой фрагментарной прозы, которую Гауф отлично освоил и в дальнейшем развил. Многие критики отмечают, что хоть ученик (Гауф) и уступал своему «литературному учителю» (Гофману) в богатстве языка, но зато сильно обогнал его в разнообразии сюжетов и непревзойденной мистичности произведений. Ну а роман «Человек с Луны» был написан, как пародия на синтементальные новеллы известного в то время немецкого автора Генриха Клорена (Heinrich Clauren). В отместку Клорен предпринял своеобразную атаку на все творчество Гауфа. Гауф в ответ написал саркастическую новеллу «Спорная проповедь Х.Клорена о «Человеке с Луны», в которой изложил свои взгляды на слащавую и нездоровую литературу, которой Клорен буквально наводнил страну. В январе 1827 года Гауф занимает должность редактора Штудтгардской утренней газеты и женится на своей кузине Луизе Гауф, в которую был влюблен с детства. Однако счастье их было недолгим — 18 ноября 1827 года он умирает от лихорадки. Литературное наследие Гауфа заключается в трех альманахах сказок, один из которых был выпущен его женой после его смерти, нескольких романах и поэмах. Эти произведения навсегда вписали имя Вильгельма Гауфа в историю мировой литературы. Его мистические, иногда страшные, иногда грустные сказки проникнуты духом Востока, но в то же время, лишены обычной восточной мишуры. Он один из тех немногих авторов, кто умели сделать из заурядных легенд о привидениях и бедняках, наказывающих злых богачей, волшебные, яркие, запонимающиеся шедевры, которые интересно читать и по сей день как детям, так и взрослым.