Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на начинающих изучать китайский язык. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе. Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.

Как читать эту книгу
1. Jiu zhaopian (Старые фотографии)
2. Jiuba jie (Барная улица)
3. Zhuangcht (Столкновение машин)
4. Zhongguo zhizao (Произведено в Китае)
5. Dapai (Играть в карты)
6. Xinyang (Вера = верить)
7. Xuegong (Учиться работать)
8. Xiandai shenghuo (Современная жизнь)
9. Zhuangxiu xin jia (Делать ремонт в новом доме)
10. Hechangtuan (Хор)
11. Tongxue juhui (Встреча одноклассников)
12. Fanyi (Переводить)
13. Shijie zhen xiao (Мир такой маленький)
14. Gui gushi (Страшилки)
15. Jiehun (Жениться)
16. Ditie (Метро)
17. Duanlian (Тренироваться)
18. Guang jie (Гулять по магазинам)
19. Xican (Западная кухня)
20. Gan nonghuo (Делать сельскохозяйственную
работу)
21. Mai wenju de xiao nuhai (Продающая письменные
принадлежности девчушка)
22. Wenhou (Приветствие)
23. Xiaqi (Играть в шахматы)
24. Kaixue lе (Начались занятия)
25. Guang shudian (Прогуливаться по книжному
магазину)
26. Huachuan (Кататься на лодке)
27. Zhongdian gong (Разнорабочий)
28. Kan dianying (Смотреть фильм)
29. Kan donghuapian (Смотреть мультфильмы)
30. Zaji (Акробатическое представление)
31. Bingdeng (Ледовые скульптуры)
32. Womende shenghuo (Наша жизнь)
33. Gei waigong pei diannao (Для дедушки подбирать
компьютер)
34. Kan yueshi (Смотреть затмение Луны)
35. Minjian gongyi (Народный промысел)
36. Chengshi he nongcun (Город и деревня)
37. Wan youxi (Играть в игры)
38. Wode waigong (Мой дед)
39. Yuanxiao shang deng (На Праздник фонарей)
40. Wode yuwen laoshi (Моя учительница по
китайскому языку и литературе)
41. Haoxin ren (Добрый человек)
42. Muqin jie (Праздник матери)
43. Xie riji (Вести дневник)
44. Luyou (Путешествовать)
45. Daxue shenghuo (Студенческая жизнь)
46. Daigou (Непонимание между поколениями,
пропасть)
47. Lian maobi zi (Тренироваться писать иероглифы
кистью)
48. Bei toucuo de zazhi (Доставленный по ошибке
журнал)
49. Di-yl ci xia chu (Первый раз готовить)
50. Jiaozi (Пельмени)
51. Zhu shijiao hai shi shiqu? (Жить на окраине
города или в городском районе)
52. Mai che (Покупка машины)
53. Pengyou (Друзья)