Разговоры о Циммермане
Предисловие переводчика к "нобелевскому
изданию", написанное немного заранее
О Тарантулах и тарантулидах вкратце
Предисловие переводчика к первому русскому
изданию
Здесь упокоен тарантул
От американЫого издателя
Пушки, устнокнига сокола и трещак ненаказанный
Зловещая выпивка с долговязым чужаком
(Бесцельно как ведьма)
Баллада на плоской себе моли
На пролом звукового барьера
Термометр падает
Прелюдия к плектру
Мария на пловучей барже
Песок во рту кинозвезды
Отгородив веревкой угол психа
Говоря привет неопубликованной Марии
Сорок звеньев цепи (поэма)
Рот набитый под любовную завязку
Конская гонка
Полный карман негодяя
Мистер Бес Толк прощается с трудом и нарезает
пластинку
Совет брату тигра
Глядя на бунт из гнусной камеры или (в тюрьме нет
кухни)
Безнадежно и Мария нигде
Конфедератский тычок в дубок короля Артура
Гитары целуясь и современная втравка
Совет для модели сезонника
Всплеск проигравшему - шиш
Занимаясь любовью на подруге Марии
Заметка мальчику на побегушках
как юному армейскому дезертиру
Вкус дробовика
Стомп Мэй Уэст (басня)
Крах темной ночью
Враждебный крах темной ночью
Безответственный крах темной ночью
Электрический крах темной ночью
Чей-то крах темной ночью
Кажется крах темной ночью
Глог-буль-вуль - глог-буль-буль слышь
ору я хай ди хо
Рай, сволочной ряд и Мария вкратце
Тумак пацифиста
Священный трещинный глас и дзынь бряк утро
Провалившись по курсу пропаганды
Обезьяна в воскресенье
Блюз ковбойского ангела
Подземный блюз тоски по дому и белобрысый вальс
Гадкий юмор взбешенного Саймона
Я счел пианиста очень косоглазым но чрезвычайно
крепким
Воры сперли шворни (опера)
Шериф в Машинерии
Фальшивая ресница в передаче Марии
Аль Аараф и комитет принуждения
Комментарии переводчика
На правах рекламы
Боб Дилан. Хроники

Дилан Б.
Роберт Аллен Циммерман родился в небольшом городке Дулут, штат Миннесота. Позднее его семья переехала в Хиббинг, где прошли его школьные годы. Как и большинство его сверстников в те годы, увлекался рок-н-роллом, но после поступления в университет штата Миннеаполис серьезно заинтересовался фолк-музыкой: основное влияние на него оказали песни Вуди Гатри, легендарного американского фолк-исполнителя. Вскоре он начинает выступать со своим репертуаром, аккомпанируя себе на акустической гитаре и губной гармонике. В 1959 году он бросил университет, взял себе сценический псевдоним Боб Дилан (в честь своего любимого поэта Дилана Томаса) и перебрался в Нью-Йорк. Спустя два года, уже имея репутацию известного фолк-певца и исполнителя песен протеста, Дилан подписал контракт компанией "Columbia", которая выпустила его первые альбомы "Bob Dylan" (1962), "The Freewheelin’ Bob Dylan" (1963) и наиболее популярный "The Times They Are A-Changin" (1964). В 1965 Дилан неожиданно для многих отошел от канонов фолк-музыки, выступив на фестивале в Ньюпорте в сопровождении блюзовой группы "The Paul Butterfield Blues Band" и подыгрывая себе на электрическом "стратокастере". Постепенно песни на социально-политические темы в его творчестве уступили место исследованиям философским аспектам бытия, выступая и записываясь с группой "The Band", он тем самым заложил основы концептуального рока, повлияв на огромное количество исполнителей. Можно сказать, что Дилан изменил лицо рок-музыки – после знакомства с его поэзией многие, в том числеи такие прославленные группы, как "The Beatles", внезапно открыли для себя, что тексты в поп-музыке не ограничиваются рамками бесхитростной любовной лирики, и могут служить выразителями куда более широкого спектра человеческих эмоций и идей. К середине 60-х Дилан стал одним из наиболее авторитетных персонажей зарождавшейся молодежной контркультуры – его альбомы, такие как "Highway 61 Revisted" (1965), "Blonde On Blonde" (1966) добиваются невероятного успеха, а песни входят в репертуар многих известных музыкантов той поры. В июле 1966 года жизнь Дилана чуть было не оборвалась в результате дорожной аварии, и на некоторое время певец исчез – многочисленные переломы, частичный паралич надолго приковали его к постели, но в 1968 году он вернулся с альбомом "John Wesley Harding", занявшим 1-е место в Великобритании и 2-е в США. За ним последовали не менее успешный "Nashville Skyline" (1969), выступление на фестивале на острове Уайт, и наконец в 1971 году вышел написанный им роман "Тарантул". В 70-е Дилан снялсяв фильме "Пат Гаррет и Малыш Билли", и выпустил несколько альбомов, которые музыкальная критика объявила эпохальными: концертный "Before The Flood" (1974), "Blood On The Tracks" (1975), "Slow Train Coming" (1979). Религиозные метания из христианства в иудаизм, и обратно, имевшие место с середины 70-х по начало 80-х и нашедшие отражение на некоторых его записях, не встречали понимания ни у критиков, ни у поклонников певца. Но несмотря на периодические творческие кризисы, в 80 – 90 гг., Дилан, тем не менее всегда обладал способностью возрождаться – всякий раз, когда его уже списывали в архив, он находил в себе силы, чтобы подтвердить свою высокую репутацию: такие альбомы как "Infields" (1983), "Empire Burlesque" (1984), "Knocked At Loaded" (1986) реабилитировали его в глазах поклонников. Несомненной творческой удачей стало участие в проекте "Traveling Wilburis" в содружестве с Томом Петти, Джорджем Харрисоном, Джеффом Линном и Роем Орбисоном. Боб Дилан и поныне почитается не только как поэт и музыкант, но и как человек, существенно повлиявший на американскую культуру ХХ столетия.