Прочел книгу Мориса Ренара \"Повелитель света\", вышедшую в издательстве \"Престиж Бук\". Структурно книга состоит из романа \"Повелитель света\" и пяти рассказов. Роман \"Повелитель света\" начинается как типично любовный роман, в котором молодые люди, волею случая оказавшись на пароходе, влюбляются друг в друга. Произошло то, что называется любовью с первого взгляда. И, казалось бы, всё складывается благополучно, да не тут-то было. Ибо, как выяснилось, никакой свадьбы не будет. Никогда и ни за что. Семьи влюбленных Риты Ортофьери и Шарля Кристиани находятся в таких же отношениях, как и шекспировские Монтекки и Капулетти. Именно столетняя вражда и становится той непреодолимой преградой для влюбленных. Ничто и никто не может поколебать её и помочь влюбленным обрести друг друга. Казалось бы. Но роман - научно-фантастический! И помощь пришла из прошлого. Именно предок Шарля, которого, как считается, убил родственник Риты, помогает влюбленным. Именно этот предок Шарля, отважный капитан, корсар Сезар Кристиани, помогает через сто лет раскрыть тайну своей гибели. Когда-то, из дальнего морского похода, капитан привез удивительный минерал, нечто вроде слюды, но поразительно прозрачный. Настолько прозрачный, что его можно было бы использовать вместо стекла, если бы… Если бы не особенное оптическое свойство данного минерала. Свойство это заключается в том, что через данную многослойную пластину оптического минерала свет проходит ни много ни мало, а в течение…100 лет. И вот с этого момента, с момента находки Шарлем в фамильном замке удивительного оптического минерала, динамика романа ускоряется. Роман из чисто любовного романа с трагической окраской превращается в фантастический детектив, герои и персонажи которого пытаются выяснить столетнюю тайну и найти настоящего убийцу. И главенствующую роль в этом играет умелое пользование удивительным материалом с такими необычными свойствами. Насколько умелое и в чем оно заключалось - для этого надо прочесть этот удивительный роман. Следует отметить, что именно благодаря переводчику Льву Самуйлову и издательству Престиж Бук читатели теперь знают истинного \"изобретателя\", придумавшего \"медленное стекло\". До этого считалось, что эта выдумка принадлежит перу замечательного фантаста Б. Шоу. Рассказы, включенные в сборник, относятся к т.н. готике, это фантастика мистики и ужасов. И это действительно так. Морис Ренар в очередной раз предстает перед читателем удивительно интересным писателем. На этот раз талантливым рассказчиком о невероятном, мистическом, волшебном, необъяснимом. Судите сами. Рассказы - это… Это изощренная месть с помощью чудовищных монстров, извлеченных силой сплава магии и физики из загробного мира. Это необъяснимое, жуткое происшествие, случившееся на костюмированном балу в старинном замке, когда-то принадлежавшем королю Франциску I. Это дочь морского царя, подвизающаяся в театре в роли певицы. Это удивительный природный феномен в горах. И наконец, это неуёмная жажда славы, славы любой ценой, даже если придется продать душу дьяволу и воспользоваться силой черной магии, разрушающей душу и тело. Рассказы удивительны, они завораживают, очаровывают своей притягательной жутью, поддерживая неослабный интерес до самого последнего предложения. Я не особый поклонник мистики и фэнтези, но рассказы Ренара меня потрясли. Настоящее мастерство! Наверное, сборник задумывался как некое \"блюдо\", основным компонентом которого являлся роман \"Повелитель света\", а рассказы подавались в качестве своеобразного \"гарнира\". Но получилось несколько по-иному. И главный роман оказался в прекрасном обрамлении удивительно занятных рассказов, каждый из которых сам по себе ни в чем не уступает роману: ни по выдумке, ни по изяществу изложения, а по динамике даже кое в чем превосходит роман. Считаю, что сборник удался, за что большое спасибо издательству Престиж бук и переводчику Льву Самуйлову.