Не имею к кинематографу, да и вообще к миру искусства ни малейшего отношения. На книгу наткнулась случайно и стала читать взахлеб. В этом особенность подобных книг: вроде не твое, а читаешь и не можешь оторваться. Здесь совершенно доступным, понятным языком объясняются концепции фильмов, классифицировать которые теперь лично я смогу с ходу!

Книга интересная, легко читается, однако, надо помнить о разнице менталитетов. Все же мы живем в России, а здесь свои особенности восприятия.

Простая по форме и манере повествования история о том, как лучше и эффективнее работать над сценарием \"для продажи\".

Для начала объясню, за что ставлю 4, а не 5, и тут виноват издатель, выбравший просто ужасный формат для книги. Этот здоровый квадрат просто напросто невозможно держать в руках, его никуда не возьмёшь с собой, если при себе нет большого вместительного рюкзака, его не почитаешь в каком-нибудь публичном месте, парке или метро, потому что в развёрнутом варианте книга будет упираться в рядом стоящих или сидящих людей. Даже дома сидя или лёжа в кровати не почитать, книга просто не лежит в руках. Единственный способ- сидеть за столом, с которого предварительно всё убрано, чтобы можно было там разложить этого громилу. Я довольно быстро сдался и стал читать книгу в цифровом варианте, хотя обычно им не пользуюсь, потому что он мне кажется неудобным. При этом большую часть нелепого квадратного листа занимает... ничего. Книге идеально подходит вполне стандартный формат. Возмущает это всё так, что хочется вообще влепить кол, но, думаю, содержание тут важнее формы.<br/>Что касается перевода, так он вполне неплох, хотя переводчик и постеснялся в некоторых местах поставить запятые. Но смысл первоначального текста, судя по всему, передан хорошо. Во всяком случае, гораздо лучше того, как это было реализовано в блуждавшем по интернету до этого любительском переводе (достаточно прочитать пару вступительных предложений в обоих вариантах, чтобы понять, какой перевод лучше).<br/>Если говорить о самой книге, то это действительно хорошая работа. Пишется о кино, к сожалению, исключительно с точки зрения кино как бизнеса, основная цель фильма по мнению автора- заработок не менее 100 миллионов долларов, но всё же тут очень хорошо описано то, как зритель воспринимает картину. Книга очень хорошо описывает сценарные ошибки, причины того, почему это именно ошибки, а не авторский стиль. Думаю, именно в этом, в исправлении базовых ошибок и объяснении принципов восприятия фильма зрителем, и состоит функция книги, она помогает понять очевидные вещи, которые очевидными становятся только после лаконичного объяснения автора, изъясняющегося на простом и понятном языке.

Еще одна очень полезная книга для сценаристов - а также и для просто прозаиков, если применять рекомендации автора с некоторыми поправками на то, что у прозы больше выразительных возможностей, чем у кино. Автор предлагает оригинальную классификацию сценариев и свою структуру. Очень стоит прочтения.