Информация о книге

9783846503713

Главная  » Иностранные языки » Языкознание. Литературоведение » Языкознание » Общее и теоретическое языкознание » Романтическая новелла Н.Готорна в жанровой системе русской литературы

Николаенко Н.Н., Романтическая новелла Н.Готорна в жанровой системе русской литературы

LAP Lambert Academic Publishing, 2011 г., 196 стр., 9783846503713


Описание книги

В книге рассматриваются некоторые вопросы поэтики и типологии романтической прозы Н.Готорна в контексте взаимодействия русской и американской литературных традиций на протяжении почти полутора столетий. Особый акцент сделан на типологии и эволюции образных лейтмотивов и символических образов в романтических новеллах Н.Готорна и произведениях русских писателей. Помимо компаративистско-типологического аспекта, автор анализирует ряд проблем, связанных с переводом художественного текста, как особым видом межкультурной коммуникации. Наиболее значимыми из них представляются системный подход к изучению эквивалентности в переводах романтической прозы, семантические преобразования и типология звукообразов, а также особенности цветописи с точки зрения семиотического подхода к переводу художественного текста.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Николаенко Н.Н.


Последние поступления в рубрике "Общее и теоретическое языкознание"



Введение в изучение современных романских и германских языков Введение в изучение современных романских и германских языков Богородицкий В.А.

Василий Алексеевич Богородицкий (1857—1941) — доктор филологических наук, один из основателей казанской лингвистической школы. Главной целью настоящего издания является знакомство читателя в общедоступной форме с грамматическими особенностями......

Интенциональность речевого поведения: система средств интенсификации (на материале коммерческого и некоммерческого рекламного дискурса) Интенциональность речевого поведения: система средств интенсификации (на материале коммерческого и некоммерческого рекламного дискурса) Мощева С.

Монография посвящена исследованию теоретических вопросов прагмалингвистики, а именно интенциональности речевого поведения и выявлению средств, комплексов различных языковых уровней, направленных на интенсификацию речевого намерения продуцента высказывания с целью достижения запланированной перлокуции....

Colloquia classica et indogermanica-III. Классическая филология и индоевропейское языкознание Colloquia classica et indogermanica-III. Классическая филология и индоевропейское языкознание 

Сборник содержит материалы Чтений памяти И.М.Тронского 2000-2002 гг. (Ин-т лингвистических исследований РАН) и конференций Института мировой культуры при государственном университете им. М.В.Ломоносова...

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Николаенко Н.Н., Романтическая новелла Н.Готорна в жанровой системе русской литературы в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.