Информация о книге

9783843306539

Главная  » Иностранные языки » Языкознание. Литературоведение » Языкознание » Общее и теоретическое языкознание » И.И. Козлов и английская литература

Бобылева С.В., И.И. Козлов и английская литература

LAP Lambert Academic Publishing, 2010 г., 200 стр., 9783843306539


Описание книги

В монографии рассмотрены особенности творческого восприятия русским поэтом первой половины XIX в. И.И. Козловым мотивов и образов английской литературы XVI-XVIII вв., выявлены традиции творчества Дж.Г. Байрона и байронические мотивы в лирике и поэмах И.И. Козлова, установлена преемственность произведений И.И. Козлова по отношению к творчеству английских поэтов-романтиков, исследовано поэтическое творчество И.И. Козлова на английском языке (перевод отрывка из поэмы А.С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан», стихотворение «To countess Fiequelmont»). Впервые представлен подробный сопоставительный анализ переводных стихотворений И.И.Козлова («Разбойник», «Беверлей», «Озеро мертвой невесты», «Сон ратника», «Нас семеро», «Сонет» («Прелестный вечер тих, час тайны наступил…») и др.) и их английских оригиналов. Книга адресована студентам, аспирантам, преподавателям вузов, а также всем, кто интересуется проблемами сравнительного литературоведения.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Бобылева С.В.
Доцент кафедры перевода и переводоведения Пензенской государственной технологической академии.

Последние поступления в рубрике "Общее и теоретическое языкознание"



Введение в изучение современных романских и германских языков Введение в изучение современных романских и германских языков Богородицкий В.А.

Василий Алексеевич Богородицкий (1857—1941) — доктор филологических наук, один из основателей казанской лингвистической школы. Главной целью настоящего издания является знакомство читателя в общедоступной форме с грамматическими особенностями......

Интенциональность речевого поведения: система средств интенсификации (на материале коммерческого и некоммерческого рекламного дискурса) Интенциональность речевого поведения: система средств интенсификации (на материале коммерческого и некоммерческого рекламного дискурса) Мощева С.

Монография посвящена исследованию теоретических вопросов прагмалингвистики, а именно интенциональности речевого поведения и выявлению средств, комплексов различных языковых уровней, направленных на интенсификацию речевого намерения продуцента высказывания с целью достижения запланированной перлокуции....

Colloquia classica et indogermanica-III. Классическая филология и индоевропейское языкознание Colloquia classica et indogermanica-III. Классическая филология и индоевропейское языкознание 

Сборник содержит материалы Чтений памяти И.М.Тронского 2000-2002 гг. (Ин-т лингвистических исследований РАН) и конференций Института мировой культуры при государственном университете им. М.В.Ломоносова...

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Бобылева С.В., И.И. Козлов и английская литература в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.