Информация о книге

9783659165023

Главная  » Книги по искусству и культуре » Искусство » Искусство » Зрелищные виды искусства » The Localization of English in Indian Contexts

Chakraborty S., The Localization of English in Indian Contexts

LAP Lambert Academic Publishing, 2012 г., 160 стр., 9783659165023


Описание книги

The book examines the native (Indian) contexts, which facilitate the occurrence of native words and expressions. Based on the occurrence of the socio-culturally rich Indian elements, four major native contexts were identified, namely core-native context, socially interactive context, native narrative context, and native situational context. The texts selected for the purpose include Kanthapura, The God of Small Things, and The Hungry Tide. The various devices chosen for the purpose of analysis include Indian lexical items, code-switching and code-mixing, structural and stylistic deviations, and translation of Indian expressions – words, proverbs, idioms, verses, songs, etc. The analysis of these devices in the textual background shows that in the given contexts, the native language elements can only best communicate the native ideas and expressions.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Chakraborty S.


Последние поступления в рубрике "Зрелищные виды искусства"



Театрализация цирка Театрализация цирка Макаров С.И.

В настоящей книге впервые исследуется проблема \\\"театрализации цирка\\\" от истоков театрального и циркового искусства до настоящего времени. Ранее считалось, что идея театрализации цирка возникла лишь в 20-е годы ХХ в. и принадлежала......

Искусство клоунады в СССР Искусство клоунады в СССР Макаров С.И.

Слава о мастерах советского цирка в ХХ веке гремела на весь мир, однако беспрецедентной популярностью и любовью у зрителей пользовались клоуны - поэтому именно их искусству посвящена настоящая монография. Автор книги Сергей Макаров - теоретик и......

Искусство клоунады в СССР Искусство клоунады в СССР Макаров С.И.

Слава о мастерах советского цирка в ХХ веке гремела на весь мир, однако беспрецедентной популярностью и любовью у зрителей пользовались клоуны - поэтому именно их искусству посвящена настоящая монография. Автор книги Сергей Макаров - теоретик и......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Chakraborty S., The Localization of English in Indian Contexts в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.