только навязывается вопрос.. для кого оно делается, собственно? тираж последних томов (наряду со стоимостью небывалой) неминуемо приводит к выводу: отныне духовные ценности в современной России доступны узкому (или даже узчайшему) кругу людей. печально, когда статомник Толстого 1937 достать едва ли не проще, чем издание Дюма 90-ых-00.

Это, без преувеличений, лучшее Собрание сочинений великого Александра дюма. Говорить о том, что в нём опубликованы не только известные, но впервые переведённые сочинения писателя, наверное, нет смысла - это видно сразу, как только вы заглянете в конец любого тома. ценностью данного собрания, помимо того, что в нём присутствуют неизвестные повести и романы, являются и обширые, подробнейшие комментарии, касающиеся, практически любых понятий, имён, географических названий, различных терминов из области философии, медицыны, искусства и прочего. К сожалению, первые тома выглядят более стандартно и справочный аппарат в них не на много отличается от предыдущих изданий произведений писателя, но, начиная с 12-го тома, подробность их увеличивается, занимая к следующим томам почти половину книги. видимо, издатели не были готовы, или не планировали столь внимательного вглядывания в тексты Дюма. А это весьма досадно, так как в первые 11 томов входят, пожалуй, наиболее известные и читаемые произведения. Но, из-за того, что дюма не раз обращал своё внимание на одни и те же периоды истории, данный недостаток скрадывается. Здесь же следует упомянуть, что все прежние переводы заново сверены с оригиналом, что, порой весьма сильно заметно, если вы хорошо помните романы дюма по иным изданиям. ну, а кропотливая работа в подготовке непереведённых сочинений говорит сама за себя. На сегодняшний день вышло уже 78 томов данного собрания, которое является уже самым полным в россии на сегодняшний день. всего планируется 100 томов. Не сочтите, пожалуйста, мои слова за рекламу - я совершенно независимый человек и не чьих интересов не представляю-, но сама я читаю Дюма только по данному собранию сочинений (за некоторым исключением, касающимся произведений не вошедших пока в настоящее собрание и интереса к другим переводам). Кстати, (ещё одна ложка дёгтя), мне пришлось некоторые вещи в романах восстановить по старым изданиям, так как иногда есть потери строк - видимо, компьютерный брак. но всё это совершенно не снижает ценности именно этого собрания, а опечатки и ошибки... они и ранее встречались, теперь же, кажется, без них ни одно издание не обходится, даже научное
если Вы не купите данное собрание сочинений на Озоне - очень дорого - поищите его на книжных развалах. оно там встречается, а кое-какие тома ещё допечатывают сами издатели.