Милая, светлая, добрая книга сказок! Признаюсь, давно не получали мы с дочкой такого удовольствия от прочтения сказочных историй! Может, потому, что свое родное дороже и милее всего? \"Почему родное?\" - спросите вы. Потому, что большинство сказок очень напоминают наши русские народные, пушкинские, сказки Шарля Перро, но тем не менее все же отличаются каким-то особенным французским колоритом, в котором много тонкой деликатности в решении проблем, неизменного французского легкого юмора и доброй истины. \"Ученик чародея\" просто наша \"Хитрая наука\", \"Дочь дровосека\" очень созвучна \"Аленькому цветочку\" С. Аксакова только с продолжением - младшая дочь дровосека буквально сразу расколдовала принца, избавив его от облика чудовища, но ослушалась и вошла в запретную комнату во дворце принца, отчего пришлось ей семь лет скитаться по свету, ища своего мужа. А муж за семь лет забыл ее, и нужно было ему память вернуть. (Если честно, я и этот сюжет помню, только не вспомню из какой сказки)). \"Лиса и куропатка\" очень напомнили басню \"Сыр и ворона\", но тут куропатка оказалась хитрее лисы. \"Принцесса -лягушка\" - это очень красивое, слегка измененное сочетание \"Царевны-лягушки\", \"Золушки\" и \"Спящей красавицы\", только тут злая колдунья оказалась с чувством юмора и жалостливой. Сказка \"Белый дрозд, хромой мул и дева-златовласка\" - тоже перемешанные русские народные сказки \"Про Ивана-царевича и серого волка\" и \"Молодильные яблоки\". Особенно позабавила сказка \"Как появились на свет совы\" - \"Сказка про рыбака и рыбку\" А.С. Пушкина. Только во французской сказке в роли бабки-тиранши выступает дед, он свою бабку гоняет вверх по дубу на поклон к самому Господу Богу. Нам с дочкой показалась очень современной и актуальной сказка \"Упрямый петушок\", который своего добился - забрал долг у короля, но! своих благодетелей - лису, волка и ворона решил не благодарить... В сказке \"Попался, сверчок!\" я встретила самого...Луи де Фюнеса...Правда, на картинке. В сюжете же говорится, что во Франции все, кто кого-нибудь ловит, будь то мальчишка во время игры в прятки, поймавший прячущегося, или лесник, поймавший браконьера, или полицейский, поймавший вора, все как один приговаривают: \"Попался, сверчок!\" И как было художнице не вспомнить легендарного комика Луи де Фюнеса. Нам же с Машей пришлась по душе сказка \"\"Малец-хитрец\", про человечка, который не рос. Он отправился наниматься на службу к королю и по пути остался переночевать у великана-людоеда, который его чуть не съел. Но через время именно людоед очень благосклонно отнесся к мальцу, которого капризы принцессы на королевской службе довели до того, что он готов был бежать на край света, лишь бы не видеть и не слышать ее. \"Обидчивый гном\" - прелестная сказка про доброго домового, который любил помогать и на кухне и на конюшне, но только добрым и отзывчивым людям. \"Поросенок по имени Хитрюшка\" - замечательная сказка, созвучная сказке \"Три поросенка\", но нам показалось с Машей - намного интереснее и поучительнее. \"Ловкач-шутник\", \"Собака пономаря\", \"Как кузнец святым не стал\" - немного юмора о через чур строгих, мрачных и жадноватых служителях церкви. \"Волшебный свисток\" - Маша сразу вспомнила своих любимых \"Королевских зайцев\". \"Завещание мельника\" - начинается, как \"Кот в сапогах\", а продолжение более доброе, без людоедов, и ... трудолюбивое, когда младшие братья добиваются благополучия исключительно благодаря своей наблюдательности и трудолюбию. Нам очень понравилась книга, может, подустали от скандинавских и немецких сказок, да и в русских - много смертей, хоть и с дальнейшим исцелением. А тут - сплошной отдых и удовольствие! И действительно, ощущение легкости остается после прочтения. Хочется сказать большое спасибо и издательству, и Марии Спеховой, что смогла увидеть и взрастить это ощущение в своих иллюстрациях!