ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ - классик юмористической прозы начала ХХ столетия, автор знаменитого романа "Трое в лодке, не считая собаки", изданного многомиллионными тиражами по всему миру. "Артисты и поклонники" - гастрольные легенды, закулисные истории и неподражаемый стиль Джерома К. Джерома - в его удивительных рассказах, приправленных тонким английским юмором. ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС - один из самых известных английских писателей начала ХХ века, тонкий психолог и апологет свободной любви. "Разум - это только узда. Что мне до знаний? Я хочу откликаться на зов моей крови - прямо, без досужего вмешательства разума, морали или чего бы то ни было" - так охарактеризовал он сам свое жизненное и авторское кредо. "Влюбленные женщины" - история двух сестер из английской глубинки, исповедующих идею свободных отношений. Самый скандальный роман Лоуренса, который ему пришлось издавать частным образом, на собственные деньги, и который привел его в конце концов на скамью подсудимых за нарушение норм общественной морали. ЭДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР - классик английской литературы, один из наиболее выдающихся представителей английских писателей первой половины ХХ столетия. Два самых известных его романа - "Комната с видом на Арно" и "Говардс-Энд" - принесли ему всемирную славу и входят в авторитетные списки лучших романов столетия. "Машина останавливается". Рассказы Форстера - шедевры малой формы - отличаются оригинальностью и мастерским построением сюжета. Многие из них хорошо известны и отечественному читателю - "Небесный омнибус", "По ту сторону изгороди", "Дружок для младшего священника" и, конечно, блестящий образец ранней британской фантастики - "Машина останавливается". ПИРС ПОЛ РИД - британский писатель второй половины ХХ столетия, член Королевского литературного общества, вице-президент Гильдии писателей-католиков Англии и Уэльса. "Дочь профессора". Профессор Генри Ратлидж - и его дочь Луиза. Немолодой интеллигент, верящий в традиционные ценности, - и юная бунтарка, яростно отвергающая их. Кто прав, кто виноват? Быть может, их рассудит время, а, может быть, и сама жизнь.

Джером Клапка Джером. АРТИСТЫ И ПОКЛОННИКИ
НА СЦЕНЕ И ЗА КУЛИСАМИ Перевод Т. Осиной
МИР СЦЕНЫ. Перевод В. Вебера
ИЗ СБОРНИКА "ДОСУЖИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ДОСУЖЕГО ЧЕЛОВЕКА"
О суете и тщеславии. Перевод М. Колпакчи
Об успехе в обществе. Перевод О. Василенко
О застенчивости. Перевод О. Василенко
Об одежде и манерах. Перевод О. Василенко
ИЗ СБОРНИКА "И СНОВА ДОСУЖИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ"
Об исполнении маршей на кукольных похоронах.
Перевод М. Клеветенко
ИЗ СБОРНИКА "ДОСУЖИЕ ^РАЗМЫШЛЕНИЯ В 1905
ГОДУ". Перевод Е. Максимовой
Так ли мы интересны, как думаем?
Когда лучше всего веселиться?
Не слишком ли много пишут писатели?
Как по-вашему, сколько очарования в музыке?
Дэвид Герберт Лоуренс. ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ
Эдвард Морган Форстер. МАШИНА
ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
Паника. Перевод А. Комаринец
По ту сторону изгороди. Перевод А. Комаринец
Небесный омнибус. Перевод А. Балясникова
"Иное Царство". Перевод А. Комаринец
Дружок для младшего священника. Перевод А.
Комаринец
Дорога из Колона. Перевод Г. Островской
Машина останавливается. Перевод Н. Рахмановой
Какой в этом смысл. Перевод Н. Рахмановой
Мистер Эндрюс. Перевод Н. Роговской
Координация. Перевод А. Комаринец
Сирена. Перевод Н. Рахмановой
Вечное мгновение. Перевод А. Комаринец
Пирс Пол Рид. ДОЧЬ ПРОФЕССОРА

Лоуренс Д.Г.
Один из самых известных писателей начала двадцатого столетия. Знаменитый благодаря своим психологическим романам, он также писал эссе, стихи, пьесы, записки о своих путешествиях и рассказы. Дэвид Герберт Лоуренс был четвертым ребенком в семье шахтёра и бывшей школьной учительницы. Его бурные взаимоотношения со склонным к насилию отцом и страстная привязанность к утончённой, социально амбициозной матери во много повлияли на его последующую жизни. В 1898 году Лоуренс получил стипендию в Ноттингемскую Высшую Школу, а в 1906 году завершил свое образование на педагогическом факультете Ноттингемского университета. Преподавал в начальной школе Кройдона, где и начал писать стихи и рассказы. Его первый роман, "Белый павлин" (The White Peacock), был опубликован в 1911 году, несколько недель спустя смерти его матери, после которой он серьёзно заболел. Лоуренс оставил преподавание и написал "Нарушитель границ" (The Trespasser, 1912). За ним последовал роман "Сыновья и любовники" (Sons and Lovers, 1913) - его первая серьёзная работа, являвшаяся полуавтобиографическим отчётом о юности и двусмысленных отношениях с родителями. В январе 1912 года Лоуренс встретил Фриду фон Рихтхофен (Frieda von Richthofen) - жену его бывшего преподавателя и мать троих детей. Они сразу же полюбили друг в друга и в мае вместе уехали в Германию. После двухлетнего путешествия по Германии и Италии они вернулись в Англию и поженились в июле 1914 года. С самого начала это был бурный брак, и он вдохновил Лоуренса на написание сборника стихов "Смотри! Мы справились!" (Look! We Have Come Through, 1917). Ещё за границей Лоуренс начал работать над объёмным проектом "Сёстры". Со временем этот проект включил в себя два его самых знаменитых романа: "Радуга" (The Rainbow, опубликован в сентябре 1915 года, но запрещён в ноябре) и "Женщины в любви" (Women in Love, завершён в 1917 году, но издан частным образом только в 1920 году в Нью-Йорке). Разочарованный в Англии и нежелании принять его творчество, Лоуренс в 1919 году вместе с Фридой навсегда покинул родину. "Пропавшая девушка" (The Lost Girl, 1920) принесла ему награду памяти Дж. Т. Блэка; за ней последовал "Посох Аарона" (Aaron's Rod, 1922). После длительных путешествий Лоуренс опубликовал четыре описания своих странствий, "Кенгуру" (Kangaroo, 1923), роман, написанный в Австралии (место действия - там же), и литературно-критический труд "Классическая американская литература" (Studies in Classic American Literature). Во время своего пребывания на Вилле Миренда во Флоренции он написал свой последний роман "Любовник леди Чаттерлей" (Lady Chatterley's Lover), который был опубликован в частном издательстве в 1928 году. Этот роман, однако, полностью был опубликован в Англии и США лишь через тридцать лет после позорной попытки запретить его на основании непристойности. Слабое здоровье Лоуренса резко пошатнулось в 1930 году, и в мае того же года он умер от туберкулёза в городе Венс во Франции.