В этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946-2013), принадлежащего к числу самых ярких деятелей русской литературы второй половины XX и начала XXI века. Славу Топорову-переводчику принесли переводы английской и немецкой поэзии, многие из которых на сегодняшний день признаны классическими. Собственные стихи Топорова публикуются под этой обложкой впервые, что делает это издание настоящим открытием для всех ценителей и исследователей русской поэзии.

А. Топорова. От составителя
Из цикла "Милый призрак"
"Милая! бесценная!.."
"Когда сойдемся, как борцы..."
"Ты - говорят, и допускаю..."
Молитва сапера
Из цикла "Колодец"
"Сложи надежды горкой у порога..."
"Живите с дровосеком, миссис Р...,"
"Не лебедь, а гусак пером арапа..."
"След самолета и струя фонтана..."
"Тебя, понятно, угости этрусским..."
"Не ходите в замки с привиденьями!..."
"Лето кончилось; съехались семьи..."
Занавес
"Униженье уже унялось..."
"Циркач циркачку распилил..."
Марш заградполков
Четвертый монолог несостоявшегося скульптора
"Даже Вам, из города Ростова..."
Колодец
Из цикла "Этюды черни"
"Бывали, бывали..."
"Ночь хрустальная, тайная, длинных ножей, на
душе
Реквием Рабиновичу
Записка
Заговор чувств
Последнее танго в Париже
"Великая и малая страна..."
"Твой психиатр, Сережа, костолом..."
"Баюкая больную руку..."
"Полно повсюду тихих сумасшедших..."
"Ее рука всегда под партой..."
"Надежды тех, кто возле сорока..."
Шестое августа по-старому
Профессор Пимен
Отповедь
Урок вокала
Из цикла "Из Ницше"
Стихотворения и поэма
Перевербовка
Стихопродавец Пизистрат
Ночь Нечета
Из цикла "Стихи и песни времен императора
Тиберия"
"Если верить нашему Тиберию..."
"Я шепнул вчера гетере..."
Марциал - Петронию
СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Рождественская сказка
"Некрасов был бы нынче горек..."
"Ломали соседнее зданье..."
"В такие дни, как нынешние ночи..."
Девятый день
Пасхальное восстание
На смерть В. В. Набокова
Душные вечера
"На девятый день..."
Банановая республика
"О чем под Новый Год, неандерталец..."
"Не спит Орда, пока не лягут ханы..."
Желанье пережить Наполеона
Монголия
Сороковины
"Пересказать трагедию в двух-трех словах..."
"Сусальным золотом сияют купола..."
Леонид Радищев
"Я ненавижу стариков..."
Продажа печи
"Да здравствует мир без меня!.."
Из цикла "Улица Достоевского"
"...Я живу на улице Достоевского..."
Двадцать первое августа
ЭПИГРАММЫ
ПИСЬМА ЦВЕТАЕВОЙ К ФИЛЬКЕ
ПЕРЕВОДЫ
Оскар Уайльд
"Баллада Рэдингской тюрьмы"
Эдгар Аллан По
"Ворон"
Уильям Блейк
Изречения невинности
Тигр
Редьярд Киплинг
Закон джунглей
Бремя белых
Джон Уилмот, граф Рочестер
Отставной вояка
Герман Мелвилл
Мальдивская акула
Генри Дэвид Торо
Независимость
Пауль Флеминг
На смерть младенца
Георг Тракль
Себастьян во сне
Георг Гейм
Ревность
Проклятье большим городам ...
За ресницами длинными