Главная
»
Художественная литература
»
Зарубежная литература
»
Современная зарубежная проза
» Измышление одиночества
Остер П.Б., Измышление одиночества
серия:
Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир
Эксмо, 2016 г., 978-5-699-88173-4
Описание книги
«Измышление одиночества» — дебют Пола Остера, автора «Книги иллюзий», «Мистера Вертиго», «Нью-йоркской трилогии», «Тимбукту», «Храма Луны».
Одиночество — сквозная тема книги. Иногда оно — наказание, как в случае с библейским Ионой, оказавшимся в чреве...
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Вячеслав
[23 December 2016]
Редкий случай, когда я бросил книгу, едва начав читать. Вроде и тема остро-задевающая, и автор именитый, и переводчик с большим послужным списком... Но меня интересуют не регалии, а реалии.<br/>А реалии таковы, что с перых же страниц начинаешь спотыкаться о ковырятельные обороты вроде: \"неким странным манером я был замечательно готов, чтобы принять эту смерть\", \"неизменно человек привычки, по утрам он уходил на работу\", \"дом внушал: старый, в тюдоровском стиле\", \"он позволял себе свободу делать что захочется\", \"во время жениховства он не позволял себе каких-нибудь задышливых атак возбужденного самца\" и проч. - И начинаешь думать: у кого что-то не в порядке с языком? был ли переводчик пьян или я чего-то не догоняю? Как бы то ни было, такой странный стиль никак не вяжется с казалось бы требующейся по случаю проникновенностью, ну хотя бы ясностью! <br/>И потому чтение походит на прогулки по лесу по изрытой дорожке: вроде надо красотами любоваться, да бессчетные кочки под ногами мешают.<br/>В итоге закрыл я книгу, погоревал о бездарно спущенных деньгах (ну да не впервой); потом немного еще полистал. Мда, конечно, половина имен типа Фройд, холливуд, Робинсон Крусоу малость озадачивают - к чему сие вообще?<br/>
куличкин юрий
[16 August 2016]
Здесь два небольших произведения на тему потери близкого человека. Оба биографичны. Автор теряет в один год отца и горячо любимого им деда по матери. Глубина трагедии приводит его к литературным размышлением, темой которых, помимо личной потери, становятся утраты известными людьми разных эпох своих близких, в основном детей. Причиной этому могли послужить тяжелая болезнь собственного сына автора-рассказчика и последующий разрыв с женой, опять же из-за ее негативной реакции на болезнь сына. Судьбы знаменитостей, потерявших детей или любимых, таких как Рембрант, Гельдерлин, Метерлинк и многие другие, рождают глубокое философское эссе на тему взросления и становления мировоззрения ребенка, с глубоким христианским и фрейдистским контекстами. В этой замечательной книге со множеством цитат (перевод которых берется из классических источников) потрясает непосредственно перевод господином Немцовым имен собственных. Заменяя букву \"г\" на \"х\", автор преподносит нам Хельдерлинга и Хегеля, Холливуд и много что еще. Но все это еще ничего, пока Фрейд не становится у Немцова Фройдом (и это не одноразовая опечатка, так на протяжении всего текста), а Бродвей - Бродуэем, становится, честно говоря непонятно, откуда такое вообще могло прийти в голову современному переводчику, неужели он фамилии Фрейда в привычном всем написании никогда не встречал?
 |
Дегустаторши Посторино Р.
Роман этот основывается на реальной истории — на интервью, которое дала в 2012 году 95-летняя Марго Вёльк, единственная пережившая войну из пятнадцати девушек, которые в гитлеровской ставке «Вольфсшанце» («Волчье...... |
 |
Маленькие испуганные кролики Гейджер А.
ENTER Нора Вайнберг попала в летний лагерь программирования после соревнования с тысячей претендентов.
Всю жизнь Нора была невидимкой, но теперь все изменилось. Ей нет равных в кодировании, и ее даже выбирают бета-тестером популярного приложения...... |
 |
Миссис Хемингуэй Вуд Н.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. В случае с Эрнестом Хемингуэем таких женщин было четыре: Хэдли, Полин, Марта и Мэри. Каждая из них была женой самого известного писателя поколения. Но ни одна не смогла его удержать.
Основанный на...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Остер П.Б., Измышление одиночества в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
