А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти грюши (да-да, именно грЮши), а у входа в магазин вас встречает мульмуля и заводит на мульмульском языке светскую беседу.
Вы больше не сможете...
Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Предисловие для дотошных читателей Ошибка Грюши Чашка по-английски Загорайте на здоровье Обжора В ней что-то есть! бедный Ерзи-Морзи Старая сказка Геройские стихи у двери в зубной кабинет Мульмуля Объяснение мусульманских слов Старичок и червячок Слоненочек Плохой табель - зато хорошие манеры Рифмы Лебедь Призрак Молодец, собачка! Бой при Ватерлоо
Об авторе
Кружков Г.М. Поэт, переводчик, литературовед, критик. Родился в Сибири. Окончил физический факультет Томского университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Публиковал стихи и переводы зарубежной поэзии (главным образом, с английского, от Джона Донна до Уильяма Йитса) с 1971 года. Занимался также детскими стихами (в том числе их переводом). Живет в Москве и Нью-Йорке (преподает в Колумбийском университете).
Отзывы
Марина [21 June 2016]
\"Какая она смешная\", - сказала дочь. Наверное, очень приятно - взять и перевоплотиться в англичанина. С этой минуты все входящие в мою комнату будут разговаривать исключительно на английском. Если хотите о чем-то меня попросить или сделать замечание - с удовольствием выполню, если фраза будет звучать на английском. Т.к. английский мы знаем еще не очень хорошо, то частенько переходили на мульмульский. От этого получался очень веселый каламбур. Завтракать мы не завтракали - мы снидлили, я вечером, набегавшаяся за день по магазинам, получила прозвище Ерзи-Морзи (т.к. еле \"ерзала\" к вечеру), и принесенные с базара груши почему-то перевоплотились в грюши, капуста, слава Богу, не нашла с кем пообщаться (червячка ни рядом, ни в ней не оказалось). Страшно подумать, ребенок увлекся Англией - изучает города, известные достопримечательности и очень надеется, что у него, у ребенка, не вырастет такой же длиннющий нос от любопытства, как у учителя в белом парике, который очень интересовался, как это двоечник может быть вежливым ...из-за своей неуспеваемости. Иллюстрации умопомрачительные!
Леонтюк Ирина Викторовна [23 April 2016]
Смех-смехом, но ох как ни просто ходить вверх ногами! Вы не пробовали? А жителям, так и хочется сказать Кэролловской Англии, приходится - именно так над ними подшутил Евгений Антоненков (на обложке). Но Кружков тоже юморист - забросил бедного английского почтальона в пустыню, там его и съел лев, а с ним и котика его любимого забросил. Но котофею больше повезло - его никто не съел, львы своих не едят)). А слона, наоборот, прислал в Лондон. Даже не слона, а маленького слоненка не пожалел. Путешествует, бедненький малолитражными автобусами и никто не даст ему мобильник позвонить - приходится в их раритетные телефонные будки втискиваться. Вообще англичане умные, сообразительные, по не-нашему хорошо лопочут, но и на них бывает проруха. Пришел как-то к ним Мульмуля в кафе поснидлтить, а англичанин и рот раскрыл и на колени перед ним пал: \"Прости, мол, неразумного, не понимаю по мульмульски\". А тот все лопочет: \"Тили-пуру-уруру, ники-наки-тям, мяка-умарака-фу!\" Устал в общем, с вами, непонятливыми). Самый миленький в этой книжке - это конечно Ёрзи-морзи - так в Англии котиков зовут. В колпачке, с книжечкой, как примерный дедушка-англичанин лежит-почивает. Только мысли ему В.Кружков тоже нешуточные вложил: \"Отчего я не полено, не бесчувственный башмак, не фантик от конфеты, не ручка от метлы...\" Лубой бы всгрустнул от таких мыслей. Книжка очень непростая, волшебная. После прочтения вы легко можете начать думать вверх ногами: например, кошку протирать мокрой тряпкой, или начать держать их в кастрюлях, или разливать их в чашки. Будьте осторожны! Держите себя в руках!
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам.
На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач....
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера....
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия....
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Кружков Г.М., Чашка по-английски в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.