Информация о книге

978-5-7873-1026-9,978-5-7873-1386-4

Главная  » Тематика определяется » Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. Учебное пособие

Щичко В.Ф., Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. Учебное пособие

Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), 2018 г., 978-5-7873-1026-9,978-5-7873-1386-4


Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 3, Цена: от 709 руб. посмотреть все

Описание книги

Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с...

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

  Буквоед - 709 руб.   Читай-Город - 709 руб.
  Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

От автора
Глава 1. Лексические аспекты перевода
1. Ономастика
2. Омонимия
3. Синонимия
4. Антонимия
5. Антонимический перевод
6. Перевод на уровне словосочетаний
7. Перевод на уровне предложений
8. Реалии
9. Каламбур
10. Звукоподражания
11. Кратные числа
12. Перевод на уровне выше,
чем предложение
Глава 2. Синтаксические аспекты перевода
1. Перевод определений
2. Передача предлогов при переводе
3. Перевод конструкций
4. Передача субъекта при переводе
5. Передача предиката при переводе
6. Перестановки обстоятельств
и дополнений
7. Передача актуального членения
при переводе
8. Перевод фразеологизмов
9. Выбор стилистических средств перевода
10. Редактирование
Глава 3. Перевод текстов официальных
документов
1. Договоры
2. Коммерческие контракты
3. Деловая переписка
Ключи к упражнениям
Литература


Об авторе

Щичко В.Ф.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Щичко В.Ф., Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. Учебное пособие в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.